Kəla rāā Ngámbang kəla gə̄ 7
7
Etiyen ɔr̄ najə̄ ta kum ngé sarya gə̄ tə́
1Ngol *ngé tun̄ yá̰a̰ gə̄ dəje Etiyen na ké i tītə̄ ń noō rɔ̄kum wa. 2Anī Etiyen əda na:
Ngákó̰ó̰ḿ gə̄ ō, bɔbə́ḿ gə̄ ō, ōōī. Dan ń kaají Abəraham i dɔ nang kə́ Mesopotami#7.2 Mesopotami: Kumən na i ɓē kə́ dɔ dán bā kə́ jōó gə̄ tə́. tə́ ɓáý tá kadə̄ aw̄ ndi Haran ní, Nə́ɓā kə́ to *kɔsə gɔn ndɔ̄bən noó ba ədan na:
3Ə́ya̰ dɔ nang yāí ō, ngééí gə̄ ō, ba āw̄ dɔ nang ń m-ā m-ɔ́jiī tə́ ní. 4Loo ń noō tə́ Abəraham əya̰ dɔ nang yā Kalde gə̄ ba aw̄ ndi Haran. Dan ń bɔbə̄n oy kɔ̄ɔ́ anī, Nə́ɓā ɔrə̄n Haran ba reē seneé dɔ nang ń ī-ndiī tū tə́ ɓōólaā toó. 5Nə́ɓā adə̄n loo dɔ nang ní tə́ alé, loo kə́ laan asə kə da nja deé gə̄gē adə̄n alé. Dan ngeé ń noō tə́ ní Abəraham ənge ngōn̄ aĺ ɓáý ɓá tā ba, Nə́ɓā ənī míndən yā kadən ni ō, ngán kaan gə̄ ń a reēn̄ gōn tə́ ní ō, dɔ nang ń toō yá̰a̰ haladə́ tə́. 6Najə̄ ń Nə́ɓā ədan ní n toó:
Ngán kaaí gə̄ a ndin̄ dɔ nang yā tə̄rā gə̄ tə́ kadə̄ a rāān̄də́ ɓəlo tə́ ō,
kadə̄ a rāān̄də́ yá̰á̰ kə́ majaĺ gə̄ ɓāl̄ ɓú sɔ́ ō.
7Banī mə̄kɔ́ m-ā m̄-gān̄g sarya dɔ nápar de gə̄ ń nin̄ a rāān̄ ɓəlo yādə́ ní tə́. Gō tə́ anī a ḭḭn̄ loo ń noō tə́ yā reē rāā kəla kadə̄m̄ loo ń toō tə́ laā. 8Gō tə́ anī Nə́ɓā əhɔ *madə̄ naā kə Abərahamaá, ba yá̰á̰ ń ɔjə dɔ madə̄ naā ní i *kəja mɔtə. Adə̄ dan ń Abəraham ojə Isaak ní əja mɔtən kə ndɔ̄ kə́ nge ko̰ sɔ́sɔ́. Isaak rāā tītə̄ ń noō kə Jakobó ō, Jakob rāā tītə̄ ń noō kə kaají gə̄ ń nin̄ i deē kutə gidə i jōó ní ō. 9Kaají gə̄ ní əndān̄ Jəjep nii ba igən̄ seneé kadə̄ aw̄n̄ seneé Ejiptə tə́, banī Nə́ɓā i seneé. 10Wur kɔl gə̄ malang ń əsō dɔ Jəjep tə́ ní ɔrə̄n kum tə́ kɔ̄ɔ́ ō, ni-rāā adə̄ nel̄ mban̄g *Parao̰ kə́ Ejiptə seneé ō, rāā adə̄ mban̄g a̰a̰ kadə̄ Jəjep i de kə́ nge kum kedə̄ ō. Mban̄g əndā Jəjep dɔ nang kə́ Ejiptə tə́ ō, dɔ yá̰a̰ malang kə́ ndogó mbangāá tə́ ō. 11Loo ń noō tə́ ɓō əsō dɔ nang malang kə́ Ejiptə tə́ ō, kə́ Kanaan tə́ ō. Wur kɔl i ngá̰ý ō, kaají gə̄ əngen̄ yá̰á̰ kə́ yā kəsa to̰ aĺ ō. 12Dan ń Jakob oō kadə̄ kōō i dɔ nang kə́ Ejiptə tə́ anī, əla kaají gə̄ nja kógə̄ḿ. 13Ba kə́ nge ko̰ jōó anī Jəjep rāā adə̄ ngákó̰o̰n gə̄ ger̄nən̄. I loo ń noō tə́ n *Parao̰ gerə̄ń ngéé Jəjep gə̄ ō ní. 14Tā anī Jəjep əla gō bɔbə̄n Jakob tə́ kə kojə yān gēé. Nin̄ malang i deē kutə sīrí gidə i mí. 15Adə̄ Jakob aw̄ Ejiptə tə́. Ni-oy i noó ō, kaají gə̄ oyn̄ i noó ō. 16Ətōn̄də́ aw̄n̄ sedə́ Sisem, aw̄ ɓōkə́n̄də́ kem bāá ɓádə́ ń Abəraham mang kə naraá jī ngán Hamor kə́ bɔbə̄ Sisem tə́ ní.
17Yá̰á̰ ń Nə́ɓā ənī míndən yā rāā kadə̄ Abəraham ní, dan ń kum mbang kə́ yā rāań kadə̄n dɔ i ngɔr anī, kutə ngán *Israel gə̄ reē i ngá̰ý, tɔdɔ̄ ojən̄ naā ngá̰ý dɔ nang kə́ Ejiptə tə́. 18Gō tə́ anī mban̄g kə́ rang kə́ ger̄ Jəjep alé, ḭḭ o̰o̰ ɓē dɔ nang kə́ Ejiptə tə́. 19Mban̄g ní gól̄ gír deē yājí gə̄ ō, rāā kaají gə̄ majaĺ ō, ra sedə́ ta kəya̰ ngáń kásə̄ yādə́ gə̄ kɔ̄ɔ́ kadə̄ oyn̄ ō. 20I dan ngeé ń noō tə́ n ojən̄ Moijə ní. Ni i ngōn̄ kə́ majə deē ngá̰ý ta kum Nə́ɓā tə́. Ətōnən̄ nāā mətá kem kújə yā bɔbə̄n tə́. 21Ba dan ń ənīnən̄ ndágá kɔ̄ɔ́ anī ngōn̄ *Parao̰ kə́ dəyá̰ unən ba ətōn tītə̄ ngōn̄ kemən nəkɔ́ beē. 22Ndóōn̄ Moijə yá̰a̰ malang ń de kə́ Ejiptə tə́ gə̄ gerə̄n̄ ní. Adə̄ ni-tél de kə́ tɔ́gən i ngá̰ý tū najə̄ kɔrə̄n tə́ ō, tū kəla rāān gə̄ tə́ ō.
23Dan ń ɓālə̄n i kutə sɔ́ anī gír̄ kaw̄ ka̰a̰ ngákó̰o̰n gə̄ ń i ngán *Israel gə̄ ní tə́. 24Dan ń ni-a̰a̰ nge kə́rēý kə́ deē kógə̄ḿ kə́ Ejiptə tə́ əndan kanjə̄ kumən kə́ na̰y yon i sḛ́ý beē anī, aw̄ rɔ̄ɔ́ dɔn tə́ ba tɔ̄l̄ de kə́ Ejiptə ní ba̰ā̰ ngōkó̰o̰n ń ni-rāān majaĺ tə́ ní. 25Moijə ɔjəń na ngákó̰o̰n gə̄ na a gerə̄n̄ kadə̄ i Nə́ɓā n unən yā kajəńdə́ ní, banī nin̄-gerə̄n̄ nge ń noō seneé alé. 26Teē kə ndɔ̄ kə́ noō anī Moijə ənge ngán Israel gə̄ jōó ra a rɔ̄ɔ̄n̄ naā. Ni-reē rɔ̄də́ tə́ yā kəndādə́ naā tə́ ədadə́ na: Madə́ḿ gə̄ sḭḭ̄ i ngákó̰o̰ naā gə̄ ba tām̄ rí tə́ á ā ī-rāāī naā majaĺ beē?
27Anī nge ń rāā madə̄n majaĺ ní ɔsə tan tə́ kɔ̄ɔ́ ba ədan na:
I náā n əndāī ngāraá ō, nge gān̄g saryaá ō dɔjí tə́ ní? 28Ā ī-sāā i tɔ̄lə̄m̄ tītə̄ ń ī-tɔ̄ləń de kə́ Ejiptə tagə́bēé ní a?
29Dan ń Moijə oō najə̄ ń noō ní anī ni-a̰ȳ, ba aw̄ ndi nang kə́ Madian tə́. Ni ojə ngán gə̄ jōó noō.
30Rāā ɓāl̄ kutə sɔ́ gō tə́ anī *de kə́ dɔ rā̰ tə́ kógə̄ḿ ndɔ̄bən kem dəla loo kə́ kadə mbal̄ *Sinai tə́, kum ta ndo̰ hor tə́, kem túpə́ kámbə́ kə́ hor a o̰o̰ tū tə́ tə́. 31Yá̰á̰ ń Moijə a̰a̰ ní ɔr kumən ngá̰ý, adə̄ ni ɔtə a aw̄ kə̄ rɔ̄ tə́ ngɔr yā kaw̄ ka̰a̰ yá̰á̰ ní kə gōó, anī ni-oō ndū Kɔ́ɔ̄ɓē loo kɔr̄ najə̄ tə́. 32Kɔ́ɔ̄ɓē ədan na: Mā i Nə́ɓā yā kaaí gə̄, Nə́ɓā yā Abəraham ō, Isaak ō, Jakob ō. Loo ń noō tə́ Moijə ndew yakə yakə, ni-ɓōĺ ka̰a̰ yá̰á̰ ní kɔ̄ɔ́. 33Anī Kɔ́ɔ̄ɓē ədan na: Ɔ̄r̄ sākə̄rā njaí tə́ kɔ̄ɔ́, tɔdɔ̄ loo ń ī-ra tū tə́ toō i *loo kə́ táĺ. 34M-á̰á̰ yá̰á̰ kə́ tōr̄ ń rāā gír deē yāḿ gə̄ dɔ nang kə́ Ejiptə tə́ ní ō, m-ōō tṵ́ṵ̄ yādə́ gə̄ ō, adə̄ m̄-reē i kɔr̄də́ tə́ kɔ̄ɔ́ kum tə́. Ní, ngɔlaā āw̄ na m̄-ndigə kəlaī dɔ nang kə́ Ejiptə tə́.
35Moijə kə́ kógə̄ḿ beē nəkɔ́ ń toō ń ngán *Israel gə̄ mbātə́nən̄ kɔ̄ɔ́ ba ədanən̄ na: I náā n əndāī ngāraá dɔjí tə́ ō, nge gān̄g sarya dɔjí tə́ ō ní, Nə́ɓā əlan kadə̄ ni i ngār ō, nge gān̄g dɔdə́ ō, kə ta kūl̄ *de kə́ dɔ rā̰ tə́ ń ndɔ̄bən kem túpə́ kámbə́ tə́ ní. 36I ni n-teē sedə́ kɔ̄ɔ́ kem ɓē kə́ Ejiptə tə́ ní, tɔdɔ̄ ni-rāā yá̰á̰ kə́ yáā gə̄ ō, yá̰á̰ kə́ to kɔr kum gə̄ ō, kem ɓē ní tə́ ō, bā ń a ɓārə́n̄ na i bā Kərē ní tə́ ō, kem dəla loo tə́ ɓāl̄ kutə sɔ́ ō. 37I Moijə ngeé ɓáý to̰ n əda ngán Israel gə̄ najə̄ ń toō ní, ni-ədadə́ na: Nə́ɓā a teē kə *nge koō ta kógə̄ḿ kə́ tītə̄ḿ beē dan ngákó̰ó̰sí gə̄ tə́ yā kadə̄sí. 38Dan ń ngán Israel gə̄ kánə̄n̄ naā kem dəla loo tə́ ní, i ni n i nge ra mbənā kaají gə̄ tə́ kə *de kə́ dɔ rā̰ tə́ ń a ɔr̄ najə̄ seneé dɔ mbal̄ *Sinai tə́ ní. I ni n taā najə̄ kə́ a rāā deē kadə̄ ndi kə kumneé adə̄jí ní.
39Banī kaají gə̄ gḛyn̄ koō tan alé, nin̄-mbātə́nən̄ ba sāān̄ tél kaw̄ gogə́ Ejiptə tə́. 40Nin̄-ədan̄ *Aaro̰ na: Ī-rāā nə́ɓā gə̄ kə́ kadə̄ njə̄rān̄ kété nojí tə́ ādə̄jí, tɔdɔ̄ Moijə ń teē sejí kɔ̄ɔ́ kem ɓē kə́ Ejiptə tə́ ní, jḭḭ jə-ger̄ yá̰á̰ ń rāān ni alé. 41Loo ń noō tə́ nin̄-rāān̄ ɓesə̄ ngōn̄ man̄g ba tunə̄n̄ yá̰a̰ adə̄nən̄ ō, rāān̄ rɔ̄nel̄ dɔ yá̰á̰ ń nin̄ kɔ́ gə̄ rāān̄ tə́ kə jīdə́ ní ō. 42Banī Nə́ɓā tūr̄ gidən tadə́ tə́ kɔ̄ɔ́, ba əya̰də́ adə̄ ndɔ̄ȳn̄ tə́yō̰ gə̄ kə́ dɔ rā̰ tə́, tītə̄ ń ndangən̄neé kem makətūbə̄ yā *ngé koō ta gə̄ tə́ ní. Ndangən̄ na:
Sḭḭ̄ ngán *Israel gə̄, dan ń ī-ndiīneé kem dəla loo tə́ ɓāl̄ kutə sɔ́ ní,
ī-tɔ̄lī dā̰ gə̄ ī-ndējə̄mī ō, ādə̄mī yá̰á̰ kə́ ndējə̄ gə̄ ō a?
43Sḭḭ̄ ī-rāāī nge ń noō alé,
ba ə̄tōī i kújə tandā yā ɓesə̄ Molok ō,
i tə́yō̰ yā Repan ń i nə́ɓā yāsí ní ō.
Sḭḭ̄ ī-rāāī ɓesə̄ gə̄ ní i yā kadə̄ ī-rɔyīdə́.
I beé ɓáá ní m-ā m-ɔ́ýsí yā kaw̄ sesí sa̰y
gidə ɓē kə́ *Babilon tə́, kə̄ dām̄ kə́ nú tə́.
44Dan ń kaají gə̄ i kem dəla loo tə́ ní, nin̄-aw̄n̄ kə kújə tandā yā najə̄ kə́ kum tə́. Nge ń a ɔr̄ najə̄ kə Moijə ní ədan na kə rāā kújə́ ní kadə̄ kə to tītə̄ nge ń a̰ā̰ ní. 45Kaají gə̄ taān̄ kújə tandā ní udən̄neé kə Jojue nge kɔr nodə́ kem ɓē ń nin̄-taān̄ jī nápar de gə̄ ń Nə́ɓā tə̄ɓādə́ kɔ̄ɔ́ nodə́ tə́ ní tə́. Kújə́ ní ndi noó bátə́ ugə̄ ɓāl̄ yā Dabid tə́. 46Nel̄ Nə́ɓā kə Dabidí adə̄ Dabid dəjen ta róbə kadə̄ n-aw̄ kə loo ndi kə́ tām̄ yā Nə́ɓā yā Jakob tə́. 47Banī i Salomo̰ n rāā kújə́ ní adə̄ Nə́ɓā.
48Ba Nə́ɓā kə́ dɔɔ́ a ndi kem kújə́ kə́ deē rāā kə jīneé tə́ alé, tītə̄ ń *nge koō ta ədań ní. 49Ni-əda na:
Kɔ́ɔ̄ɓē əda na, dɔ rā̰ i kōr̄ kāgə̄ mbang yāḿ ō,
dɔ nang i kōr̄ kāgə̄ kəndā nja yāḿ ō.
I kújə́ kə́ ba̰ý n ā ī-rāāī yā kadə̄m̄ ní?
Loo ń kadə̄ m̄-ndi tū tə́ m-ɔ̄rəń koō ní i loo kə́ rá?
50I jīḿ mā n rāā yá̰a̰ gə̄ ń noō malang ní aĺ a?
51Sḭḭ̄ i ngé dɔ ngan̄g gə̄, ngarān̄g kemsí ō, mbīsí ō, i kə́ kutə̄ kɔ̄ɔ́. Sḭḭ̄ i ngé mbātə́ najə̄ kə́ ta *Ndíĺ kə́ Táĺ tə́ kə dɔ ndɔ̄ gə̄ tītə̄ yā kaasí gə̄. 52I *nge koō ta kə́ rá n kaasí gə̄ rāānən̄ ndoō tə́ aĺ ní? Ngé koō ta gə̄ ń ədan̄ najə̄ reē yā de kə́ súmūú kə́ kal kógə̄ḿ beē kété ní, nin̄-tɔ̄lə̄n̄də́ kɔ̄ɔ́. I de kə́ súmūú ní n sḭḭ̄ ə́hɔī gōn alé ba ə́ya̰niī kɔ̄ɔ́ ō, ī-tɔ̄l̄niī ō ní. 53Sḭḭ̄ ə́ngeī *ndū najə̄ yā Nə́ɓā kə ta kūl̄ *de kə́ dɔ rā̰ tə́ gə̄, ba yá̰á̰ ń *ndū najə̄ ɔjəsí ní sḭḭ̄ ī-mbātíī rāā kɔ̄ɔ́!
Tə́nīn̄ Etiyen kə mbalá tə́nī tɔ̄l̄nən̄
54Najə̄ ní adə̄də́ wōn̄g ngá̰ý, adə̄ tadə́ ndebə mimis ō, do̰o̰n̄ tadə́ dɔ Etiyen tə́ ō. 55*Ndíĺ kə́ Táĺ rosə kem Etiyen. Ni-ənī kumən kə̄ dɔɔ́ anī a̰a̰ *kɔsə gɔn yā Nə́ɓā ō, a̰a̰ Jeju ra kə njan kə́ dɔɔ́ dɔ jī ko̰ Nə́ɓā tə́ ō.
56Ni-əda na:
Á̰a̰ī, m-á̰a̰ dɔ rā̰ teē tan ō, Ngōn̄ Deē ra kə njan kə́ dɔɔ́ dɔ jī ko̰ Nə́ɓā tə́ ō. 57Loo ń noō tə́ nin̄-əgan̄ kɔŕ ngá̰ý ba əlan̄ jīdə́ mbīdə́ tə́ utə̄n̄neé kɔ̄ɔ́. Ba malangdə́ gə̄ ní əlan̄ ngɔ̄də̄ dɔn tə́ gidə kógə̄ḿ, 58nin̄-ndɔ́r̄nən̄ kə̄ gidə ɓē tə́ ndágá ba tə́nīnən̄ kə mbalá tənī tɔ̄l̄nən̄. De kə́ kum tə́ gə̄ ɔrə̄n̄ kūbə̄ yādə́ gə̄ ba ɓōkə́n̄ nja balsáá kógə̄ḿ kə́ rīn na i Sol tə́. 59Dan ń a tə́nīn̄ Etiyen ní, Etiyen ɓāŕ Kɔ́ɔ̄ɓē əda na:
Kɔ́ɔ̄ɓē Jeju, ī-taā ndílə́ḿ! 60Gō tə́ anī ɔsə kejən nang tə́ ba əga kɔŕ ngá̰ý əda na:
Kɔ́ɔ̄ɓē, ī-lōō kəndā najə̄ yá̰á̰ kə́ majaĺ ń toō dɔdə́ tə́. Dan ń əda najə̄ ń noō oy anī əhɔ tan kə̄ naā tə́.
Currently Selected:
Kəla rāā Ngámbang kəla gə̄ 7: BS
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2006, 2010 Alliance Biblique du Tchad
Kəla rāā Ngámbang kəla gə̄ 7
7
Etiyen ɔr̄ najə̄ ta kum ngé sarya gə̄ tə́
1Ngol *ngé tun̄ yá̰a̰ gə̄ dəje Etiyen na ké i tītə̄ ń noō rɔ̄kum wa. 2Anī Etiyen əda na:
Ngákó̰ó̰ḿ gə̄ ō, bɔbə́ḿ gə̄ ō, ōōī. Dan ń kaají Abəraham i dɔ nang kə́ Mesopotami#7.2 Mesopotami: Kumən na i ɓē kə́ dɔ dán bā kə́ jōó gə̄ tə́. tə́ ɓáý tá kadə̄ aw̄ ndi Haran ní, Nə́ɓā kə́ to *kɔsə gɔn ndɔ̄bən noó ba ədan na:
3Ə́ya̰ dɔ nang yāí ō, ngééí gə̄ ō, ba āw̄ dɔ nang ń m-ā m-ɔ́jiī tə́ ní. 4Loo ń noō tə́ Abəraham əya̰ dɔ nang yā Kalde gə̄ ba aw̄ ndi Haran. Dan ń bɔbə̄n oy kɔ̄ɔ́ anī, Nə́ɓā ɔrə̄n Haran ba reē seneé dɔ nang ń ī-ndiī tū tə́ ɓōólaā toó. 5Nə́ɓā adə̄n loo dɔ nang ní tə́ alé, loo kə́ laan asə kə da nja deé gə̄gē adə̄n alé. Dan ngeé ń noō tə́ ní Abəraham ənge ngōn̄ aĺ ɓáý ɓá tā ba, Nə́ɓā ənī míndən yā kadən ni ō, ngán kaan gə̄ ń a reēn̄ gōn tə́ ní ō, dɔ nang ń toō yá̰a̰ haladə́ tə́. 6Najə̄ ń Nə́ɓā ədan ní n toó:
Ngán kaaí gə̄ a ndin̄ dɔ nang yā tə̄rā gə̄ tə́ kadə̄ a rāān̄də́ ɓəlo tə́ ō,
kadə̄ a rāān̄də́ yá̰á̰ kə́ majaĺ gə̄ ɓāl̄ ɓú sɔ́ ō.
7Banī mə̄kɔ́ m-ā m̄-gān̄g sarya dɔ nápar de gə̄ ń nin̄ a rāān̄ ɓəlo yādə́ ní tə́. Gō tə́ anī a ḭḭn̄ loo ń noō tə́ yā reē rāā kəla kadə̄m̄ loo ń toō tə́ laā. 8Gō tə́ anī Nə́ɓā əhɔ *madə̄ naā kə Abərahamaá, ba yá̰á̰ ń ɔjə dɔ madə̄ naā ní i *kəja mɔtə. Adə̄ dan ń Abəraham ojə Isaak ní əja mɔtən kə ndɔ̄ kə́ nge ko̰ sɔ́sɔ́. Isaak rāā tītə̄ ń noō kə Jakobó ō, Jakob rāā tītə̄ ń noō kə kaají gə̄ ń nin̄ i deē kutə gidə i jōó ní ō. 9Kaají gə̄ ní əndān̄ Jəjep nii ba igən̄ seneé kadə̄ aw̄n̄ seneé Ejiptə tə́, banī Nə́ɓā i seneé. 10Wur kɔl gə̄ malang ń əsō dɔ Jəjep tə́ ní ɔrə̄n kum tə́ kɔ̄ɔ́ ō, ni-rāā adə̄ nel̄ mban̄g *Parao̰ kə́ Ejiptə seneé ō, rāā adə̄ mban̄g a̰a̰ kadə̄ Jəjep i de kə́ nge kum kedə̄ ō. Mban̄g əndā Jəjep dɔ nang kə́ Ejiptə tə́ ō, dɔ yá̰a̰ malang kə́ ndogó mbangāá tə́ ō. 11Loo ń noō tə́ ɓō əsō dɔ nang malang kə́ Ejiptə tə́ ō, kə́ Kanaan tə́ ō. Wur kɔl i ngá̰ý ō, kaají gə̄ əngen̄ yá̰á̰ kə́ yā kəsa to̰ aĺ ō. 12Dan ń Jakob oō kadə̄ kōō i dɔ nang kə́ Ejiptə tə́ anī, əla kaají gə̄ nja kógə̄ḿ. 13Ba kə́ nge ko̰ jōó anī Jəjep rāā adə̄ ngákó̰o̰n gə̄ ger̄nən̄. I loo ń noō tə́ n *Parao̰ gerə̄ń ngéé Jəjep gə̄ ō ní. 14Tā anī Jəjep əla gō bɔbə̄n Jakob tə́ kə kojə yān gēé. Nin̄ malang i deē kutə sīrí gidə i mí. 15Adə̄ Jakob aw̄ Ejiptə tə́. Ni-oy i noó ō, kaají gə̄ oyn̄ i noó ō. 16Ətōn̄də́ aw̄n̄ sedə́ Sisem, aw̄ ɓōkə́n̄də́ kem bāá ɓádə́ ń Abəraham mang kə naraá jī ngán Hamor kə́ bɔbə̄ Sisem tə́ ní.
17Yá̰á̰ ń Nə́ɓā ənī míndən yā rāā kadə̄ Abəraham ní, dan ń kum mbang kə́ yā rāań kadə̄n dɔ i ngɔr anī, kutə ngán *Israel gə̄ reē i ngá̰ý, tɔdɔ̄ ojən̄ naā ngá̰ý dɔ nang kə́ Ejiptə tə́. 18Gō tə́ anī mban̄g kə́ rang kə́ ger̄ Jəjep alé, ḭḭ o̰o̰ ɓē dɔ nang kə́ Ejiptə tə́. 19Mban̄g ní gól̄ gír deē yājí gə̄ ō, rāā kaají gə̄ majaĺ ō, ra sedə́ ta kəya̰ ngáń kásə̄ yādə́ gə̄ kɔ̄ɔ́ kadə̄ oyn̄ ō. 20I dan ngeé ń noō tə́ n ojən̄ Moijə ní. Ni i ngōn̄ kə́ majə deē ngá̰ý ta kum Nə́ɓā tə́. Ətōnən̄ nāā mətá kem kújə yā bɔbə̄n tə́. 21Ba dan ń ənīnən̄ ndágá kɔ̄ɔ́ anī ngōn̄ *Parao̰ kə́ dəyá̰ unən ba ətōn tītə̄ ngōn̄ kemən nəkɔ́ beē. 22Ndóōn̄ Moijə yá̰a̰ malang ń de kə́ Ejiptə tə́ gə̄ gerə̄n̄ ní. Adə̄ ni-tél de kə́ tɔ́gən i ngá̰ý tū najə̄ kɔrə̄n tə́ ō, tū kəla rāān gə̄ tə́ ō.
23Dan ń ɓālə̄n i kutə sɔ́ anī gír̄ kaw̄ ka̰a̰ ngákó̰o̰n gə̄ ń i ngán *Israel gə̄ ní tə́. 24Dan ń ni-a̰a̰ nge kə́rēý kə́ deē kógə̄ḿ kə́ Ejiptə tə́ əndan kanjə̄ kumən kə́ na̰y yon i sḛ́ý beē anī, aw̄ rɔ̄ɔ́ dɔn tə́ ba tɔ̄l̄ de kə́ Ejiptə ní ba̰ā̰ ngōkó̰o̰n ń ni-rāān majaĺ tə́ ní. 25Moijə ɔjəń na ngákó̰o̰n gə̄ na a gerə̄n̄ kadə̄ i Nə́ɓā n unən yā kajəńdə́ ní, banī nin̄-gerə̄n̄ nge ń noō seneé alé. 26Teē kə ndɔ̄ kə́ noō anī Moijə ənge ngán Israel gə̄ jōó ra a rɔ̄ɔ̄n̄ naā. Ni-reē rɔ̄də́ tə́ yā kəndādə́ naā tə́ ədadə́ na: Madə́ḿ gə̄ sḭḭ̄ i ngákó̰o̰ naā gə̄ ba tām̄ rí tə́ á ā ī-rāāī naā majaĺ beē?
27Anī nge ń rāā madə̄n majaĺ ní ɔsə tan tə́ kɔ̄ɔ́ ba ədan na:
I náā n əndāī ngāraá ō, nge gān̄g saryaá ō dɔjí tə́ ní? 28Ā ī-sāā i tɔ̄lə̄m̄ tītə̄ ń ī-tɔ̄ləń de kə́ Ejiptə tagə́bēé ní a?
29Dan ń Moijə oō najə̄ ń noō ní anī ni-a̰ȳ, ba aw̄ ndi nang kə́ Madian tə́. Ni ojə ngán gə̄ jōó noō.
30Rāā ɓāl̄ kutə sɔ́ gō tə́ anī *de kə́ dɔ rā̰ tə́ kógə̄ḿ ndɔ̄bən kem dəla loo kə́ kadə mbal̄ *Sinai tə́, kum ta ndo̰ hor tə́, kem túpə́ kámbə́ kə́ hor a o̰o̰ tū tə́ tə́. 31Yá̰á̰ ń Moijə a̰a̰ ní ɔr kumən ngá̰ý, adə̄ ni ɔtə a aw̄ kə̄ rɔ̄ tə́ ngɔr yā kaw̄ ka̰a̰ yá̰á̰ ní kə gōó, anī ni-oō ndū Kɔ́ɔ̄ɓē loo kɔr̄ najə̄ tə́. 32Kɔ́ɔ̄ɓē ədan na: Mā i Nə́ɓā yā kaaí gə̄, Nə́ɓā yā Abəraham ō, Isaak ō, Jakob ō. Loo ń noō tə́ Moijə ndew yakə yakə, ni-ɓōĺ ka̰a̰ yá̰á̰ ní kɔ̄ɔ́. 33Anī Kɔ́ɔ̄ɓē ədan na: Ɔ̄r̄ sākə̄rā njaí tə́ kɔ̄ɔ́, tɔdɔ̄ loo ń ī-ra tū tə́ toō i *loo kə́ táĺ. 34M-á̰á̰ yá̰á̰ kə́ tōr̄ ń rāā gír deē yāḿ gə̄ dɔ nang kə́ Ejiptə tə́ ní ō, m-ōō tṵ́ṵ̄ yādə́ gə̄ ō, adə̄ m̄-reē i kɔr̄də́ tə́ kɔ̄ɔ́ kum tə́. Ní, ngɔlaā āw̄ na m̄-ndigə kəlaī dɔ nang kə́ Ejiptə tə́.
35Moijə kə́ kógə̄ḿ beē nəkɔ́ ń toō ń ngán *Israel gə̄ mbātə́nən̄ kɔ̄ɔ́ ba ədanən̄ na: I náā n əndāī ngāraá dɔjí tə́ ō, nge gān̄g sarya dɔjí tə́ ō ní, Nə́ɓā əlan kadə̄ ni i ngār ō, nge gān̄g dɔdə́ ō, kə ta kūl̄ *de kə́ dɔ rā̰ tə́ ń ndɔ̄bən kem túpə́ kámbə́ tə́ ní. 36I ni n-teē sedə́ kɔ̄ɔ́ kem ɓē kə́ Ejiptə tə́ ní, tɔdɔ̄ ni-rāā yá̰á̰ kə́ yáā gə̄ ō, yá̰á̰ kə́ to kɔr kum gə̄ ō, kem ɓē ní tə́ ō, bā ń a ɓārə́n̄ na i bā Kərē ní tə́ ō, kem dəla loo tə́ ɓāl̄ kutə sɔ́ ō. 37I Moijə ngeé ɓáý to̰ n əda ngán Israel gə̄ najə̄ ń toō ní, ni-ədadə́ na: Nə́ɓā a teē kə *nge koō ta kógə̄ḿ kə́ tītə̄ḿ beē dan ngákó̰ó̰sí gə̄ tə́ yā kadə̄sí. 38Dan ń ngán Israel gə̄ kánə̄n̄ naā kem dəla loo tə́ ní, i ni n i nge ra mbənā kaají gə̄ tə́ kə *de kə́ dɔ rā̰ tə́ ń a ɔr̄ najə̄ seneé dɔ mbal̄ *Sinai tə́ ní. I ni n taā najə̄ kə́ a rāā deē kadə̄ ndi kə kumneé adə̄jí ní.
39Banī kaají gə̄ gḛyn̄ koō tan alé, nin̄-mbātə́nən̄ ba sāān̄ tél kaw̄ gogə́ Ejiptə tə́. 40Nin̄-ədan̄ *Aaro̰ na: Ī-rāā nə́ɓā gə̄ kə́ kadə̄ njə̄rān̄ kété nojí tə́ ādə̄jí, tɔdɔ̄ Moijə ń teē sejí kɔ̄ɔ́ kem ɓē kə́ Ejiptə tə́ ní, jḭḭ jə-ger̄ yá̰á̰ ń rāān ni alé. 41Loo ń noō tə́ nin̄-rāān̄ ɓesə̄ ngōn̄ man̄g ba tunə̄n̄ yá̰a̰ adə̄nən̄ ō, rāān̄ rɔ̄nel̄ dɔ yá̰á̰ ń nin̄ kɔ́ gə̄ rāān̄ tə́ kə jīdə́ ní ō. 42Banī Nə́ɓā tūr̄ gidən tadə́ tə́ kɔ̄ɔ́, ba əya̰də́ adə̄ ndɔ̄ȳn̄ tə́yō̰ gə̄ kə́ dɔ rā̰ tə́, tītə̄ ń ndangən̄neé kem makətūbə̄ yā *ngé koō ta gə̄ tə́ ní. Ndangən̄ na:
Sḭḭ̄ ngán *Israel gə̄, dan ń ī-ndiīneé kem dəla loo tə́ ɓāl̄ kutə sɔ́ ní,
ī-tɔ̄lī dā̰ gə̄ ī-ndējə̄mī ō, ādə̄mī yá̰á̰ kə́ ndējə̄ gə̄ ō a?
43Sḭḭ̄ ī-rāāī nge ń noō alé,
ba ə̄tōī i kújə tandā yā ɓesə̄ Molok ō,
i tə́yō̰ yā Repan ń i nə́ɓā yāsí ní ō.
Sḭḭ̄ ī-rāāī ɓesə̄ gə̄ ní i yā kadə̄ ī-rɔyīdə́.
I beé ɓáá ní m-ā m-ɔ́ýsí yā kaw̄ sesí sa̰y
gidə ɓē kə́ *Babilon tə́, kə̄ dām̄ kə́ nú tə́.
44Dan ń kaají gə̄ i kem dəla loo tə́ ní, nin̄-aw̄n̄ kə kújə tandā yā najə̄ kə́ kum tə́. Nge ń a ɔr̄ najə̄ kə Moijə ní ədan na kə rāā kújə́ ní kadə̄ kə to tītə̄ nge ń a̰ā̰ ní. 45Kaají gə̄ taān̄ kújə tandā ní udən̄neé kə Jojue nge kɔr nodə́ kem ɓē ń nin̄-taān̄ jī nápar de gə̄ ń Nə́ɓā tə̄ɓādə́ kɔ̄ɔ́ nodə́ tə́ ní tə́. Kújə́ ní ndi noó bátə́ ugə̄ ɓāl̄ yā Dabid tə́. 46Nel̄ Nə́ɓā kə Dabidí adə̄ Dabid dəjen ta róbə kadə̄ n-aw̄ kə loo ndi kə́ tām̄ yā Nə́ɓā yā Jakob tə́. 47Banī i Salomo̰ n rāā kújə́ ní adə̄ Nə́ɓā.
48Ba Nə́ɓā kə́ dɔɔ́ a ndi kem kújə́ kə́ deē rāā kə jīneé tə́ alé, tītə̄ ń *nge koō ta ədań ní. 49Ni-əda na:
Kɔ́ɔ̄ɓē əda na, dɔ rā̰ i kōr̄ kāgə̄ mbang yāḿ ō,
dɔ nang i kōr̄ kāgə̄ kəndā nja yāḿ ō.
I kújə́ kə́ ba̰ý n ā ī-rāāī yā kadə̄m̄ ní?
Loo ń kadə̄ m̄-ndi tū tə́ m-ɔ̄rəń koō ní i loo kə́ rá?
50I jīḿ mā n rāā yá̰a̰ gə̄ ń noō malang ní aĺ a?
51Sḭḭ̄ i ngé dɔ ngan̄g gə̄, ngarān̄g kemsí ō, mbīsí ō, i kə́ kutə̄ kɔ̄ɔ́. Sḭḭ̄ i ngé mbātə́ najə̄ kə́ ta *Ndíĺ kə́ Táĺ tə́ kə dɔ ndɔ̄ gə̄ tītə̄ yā kaasí gə̄. 52I *nge koō ta kə́ rá n kaasí gə̄ rāānən̄ ndoō tə́ aĺ ní? Ngé koō ta gə̄ ń ədan̄ najə̄ reē yā de kə́ súmūú kə́ kal kógə̄ḿ beē kété ní, nin̄-tɔ̄lə̄n̄də́ kɔ̄ɔ́. I de kə́ súmūú ní n sḭḭ̄ ə́hɔī gōn alé ba ə́ya̰niī kɔ̄ɔ́ ō, ī-tɔ̄l̄niī ō ní. 53Sḭḭ̄ ə́ngeī *ndū najə̄ yā Nə́ɓā kə ta kūl̄ *de kə́ dɔ rā̰ tə́ gə̄, ba yá̰á̰ ń *ndū najə̄ ɔjəsí ní sḭḭ̄ ī-mbātíī rāā kɔ̄ɔ́!
Tə́nīn̄ Etiyen kə mbalá tə́nī tɔ̄l̄nən̄
54Najə̄ ní adə̄də́ wōn̄g ngá̰ý, adə̄ tadə́ ndebə mimis ō, do̰o̰n̄ tadə́ dɔ Etiyen tə́ ō. 55*Ndíĺ kə́ Táĺ rosə kem Etiyen. Ni-ənī kumən kə̄ dɔɔ́ anī a̰a̰ *kɔsə gɔn yā Nə́ɓā ō, a̰a̰ Jeju ra kə njan kə́ dɔɔ́ dɔ jī ko̰ Nə́ɓā tə́ ō.
56Ni-əda na:
Á̰a̰ī, m-á̰a̰ dɔ rā̰ teē tan ō, Ngōn̄ Deē ra kə njan kə́ dɔɔ́ dɔ jī ko̰ Nə́ɓā tə́ ō. 57Loo ń noō tə́ nin̄-əgan̄ kɔŕ ngá̰ý ba əlan̄ jīdə́ mbīdə́ tə́ utə̄n̄neé kɔ̄ɔ́. Ba malangdə́ gə̄ ní əlan̄ ngɔ̄də̄ dɔn tə́ gidə kógə̄ḿ, 58nin̄-ndɔ́r̄nən̄ kə̄ gidə ɓē tə́ ndágá ba tə́nīnən̄ kə mbalá tənī tɔ̄l̄nən̄. De kə́ kum tə́ gə̄ ɔrə̄n̄ kūbə̄ yādə́ gə̄ ba ɓōkə́n̄ nja balsáá kógə̄ḿ kə́ rīn na i Sol tə́. 59Dan ń a tə́nīn̄ Etiyen ní, Etiyen ɓāŕ Kɔ́ɔ̄ɓē əda na:
Kɔ́ɔ̄ɓē Jeju, ī-taā ndílə́ḿ! 60Gō tə́ anī ɔsə kejən nang tə́ ba əga kɔŕ ngá̰ý əda na:
Kɔ́ɔ̄ɓē, ī-lōō kəndā najə̄ yá̰á̰ kə́ majaĺ ń toō dɔdə́ tə́. Dan ń əda najə̄ ń noō oy anī əhɔ tan kə̄ naā tə́.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2006, 2010 Alliance Biblique du Tchad