Matendu 20
20
Paulo anguyenda kangi Makidonia na Ugiliki
1Ghala maghaso gha Efesu payayomolili kala Paulo awakemili pamonga wala wavulwa, akawataya moyu. Hinu akawataula, akayenda mbaka Makidonia. 2Apitili kumimbwani gha mlima hula akiwataya moyu wandu kwa milandu mitangala. Kangi akahika Ugiliki, 3na kutama kula kwa miehi itatu. Paawelili angujiyandala kuyenda Silia, amanyili yiwa Wayahudi wawelili na mghalu wa kumkoma mweni, nagha awonili ahuyi kwa kupitila Makidonia. 4Sopatilo, mwana wa Piliho, kuhuma Belea, ayendili pamonga na mweni, Kangi alongosanili na Alistaliko na Sekundo kuhuma Tesalonike, Gayo kuhuma Delibe, Timoseo na Tukilo na Tilofimo wa mmbwani wa Asia wayendili pamonga na mweni. 5Hagha wandu watulongulelili wakayenda kutulindila ku Tiloa. 6Twenga, badili gha mhambu gha bumunda livile ng'ogha na ujejema, tukwelili whatu kuhuma Filipi na badili gha machuwa itatu tukahika kula Tiloa. Kula tutamili kwa lipindi lya machuwa isaba.
Paulo anguwatyangila kangi wakwinila wa Tiloa
7Lichuwa lya mtumbulo lya liwiki palumihi tukongine ili kulyegha bumunda lya Bambu. Kwa vila Paulo apalili kuhuka kilau ghaki, awatangasili wandu na kuyendelela kulonga na weni mbaka uhiku wa mandandu. 8Kukyumba kya kunani, kuwelili na malimbamba ngenju yanguyaka. 9Mhongolo mmonga akemilwi Eutiko avile atamili kulilanga lipindi Paulo paavile anguyendelela kutangasa. Eutiko atumbulili kuwonja mayaghani na mwihu ghaki akawonja luwono mtopeu, akaguwa pahi kuhuma kyumba kya itatu kunani. Wamwonili kahova kala. 10Paulo akahuluka pahi, akamwonjela kifulifuli yula mhongolo kunani ghaki. Hinu akawalongela wandu wagholokili kumtindila, “Mkotoho kuwela na holu, hinaa mhongolo hayu ni mkomu.” 11Hinu akakwela kangi kunani kula ku kyumba kya itatu, akalyegha mulyo. Akayendelela kulonga kwa lipindi litali mbaka malawila, kumwihu akayenda. 12Wala wandu wakayenda na yula mhongolo mbaka ukaya kwa mweni akiva ni ukomu, mioyu gha weni ikapumula.
Paulo anguyenda Mileto kuhuma Tiloa
13Twenga tuliyingila mu whatu. Paulo kayingila ng'ogha kuyenda na twenga ku Aso, kwaikiva apalili kuyenda kwa uloposeli kwa maghulu kupitila ku njila mbaka kumbwani Aso. Twenga tuyingila mu whatu na kuyenda ku mlima Aso. 14Patukongine na mweni Paulo kula Aso, akayingila mu whatu tukayenda pamonga na mweni mbaka Mitulene. 15Kuhuma kula tukayendelela na mwanja tukahika ku Kio kilau ghaki. Lichuwa lya ivili, tulihika Samo na kilau ghaki kangi tukahika Mileto. 16Paulo awachilili na kalamula kuyendelela na mwanja kwa whatu kapitila ng'ogha Efesu, kwaikiva awelili na uloposeli gha kuhika Yelusalemu pambila gha mhambu wa Pendekosite handa inguwesekana.
Paulo anguwataula wagogolo wa Efesu
17Kuhuma Mileto Paulo akalaghila ujumbi kwa wagogolo wa Efesu yiwa wakongini na mweni. 18Wala wagogolo pawahikili kwa mweni akawalongela, “Mngumanya vila nilikalili na mwenga machuwa hyogha kuhuma lichuwa lila lya utumbulo panihikili ku Asia.” 19Mngumanya vila nimtumikila Bambu kwa utundamilu, kwa masosi na mayeso kuhuma kwa mawachilo mahakata gha Wayahudi. 20Mngumanya yiwa nihyeta ng'ogha hata mayaghani kuwatangasila paluagha na mmighuta gha mwenga na kuwavula hyogha ghala yangaliwatanga mwenga. 21Niwalongelili wogha Wayahudi, na vilavila wandu Wayahudi ng'ogha, wamhyukili Sapanga kwa kuleka mahakata na kumkwinila Bambu wa twenga Yesu. 22Hinaa, mniyoghanili nenga, Mpumulo wa Sapanga angupala niyendi Yelusalemu na nenga nimanyile ng'ogha kyani kitenihumila kula Yelusalemu. 23Kila nikimanyile ni yiwa Mpumulo wa Sapanga angunihighilisila yiwa kummbwani mmonga kwa mmbwani ghangi akilonga yiwa vihungo na lung'ai vingunilindila kula Yelusalemu. 24Ila nivalanga ng'ogha ukomu wa nenga yiwa ni wa maha kwa nenga, ipita kuyomola lila lihengu lya Bambu Yesu anipegheli.
25“Nityangili paghati mwa mwenga wogha nikitangasa Unkosi wa Sapanga. Ila hinaa, ningumanya yiwa kwahela hata mmonga wa mwenga atenilola kangi.” 26Kwa nagha ninguwalongela lelo hinaa lipalalipala, ikiva mundu kayaghamila yiwa nenga nahela uhakata gha mwahi gha mundu yeyosi. 27Kwa ikiva nihyeta ng'ogha hata mayaghani kuwalongela vyogha Sapanga apalili kughola kwa mwenga. 28Mlikali mihu mwa weni na mgholokeli lila likongamano lya wakwinila livile Mpumulo wa Sapanga kawavika mwenga mvile wagholokela. Mlihungi likonganiko lya wandu wamkwinila Kilisito lila kalihemela kwa mwahi gha mwana ghaki. 29Ningumanya maheli nesu yiwa panihuka haku kuyetu, wandu wavula milandu gha uhwangi watehika kwa mwenga na watevile wakalipa na watewavamila handa ghalumwitu wa kumanyahi na watewela ng'ogha na luhungu na mwenga. 30Kangi kulipinga lya mwenga lya wakwinila kutevile na wamonga watewapapusa wakwinila kwa kuwavula lilando lya ughwangi na wandu watewakwinila na watevile wavulwa wa weni. 31Nagha mkali mihu wogha mkumbwike yiwa kwa lipindi lya machuva itatu uhiku na pamuhi nitoka ng'ogha kuwapegha malaghililo kila mmonga wa mwenga kwa masosi.
32“Hinaa ninguwaleka mwenga pahi gha ugholokela wa Sapanga na kwa lilando lya ulungwana ghaki, na weni unauweso wa kuwachenga na kuwawesesa mpokeli zila highili awavikilili mwenga pamonga na wandu wogha. 33Nenga mwenibaha, nivile ng'ogha na luhujulu lwa feza na zahabu na nguu zya maha zya mundu. 34Mngumanya mwengabaha yiwa nigholili lihengu kwa mawoku ghangu ili mbati mapesa kwaikiva gha nenga na wayangu. 35Ku kila kindu nigholili, nilangiha kwa mwenga yiwa kughola lihengu kwa lihuki lya twenga weni ili tuwesi kuwatanga wala wajiwesa ng'ogha, na lipindi tungughola nagha mngumbuki milandu gha Bambu Yesu mweni vila ailongile, ‘Ni highili nesu kupegha kupiti kupokela’”
36Paulo paayomolili kulonga, akatundama manunguna pamonga na weni wogha akayupa. 37Wogha wakalila masosi nesu, na kumkumbata na kumnonela. 38Mghalu augholile kuwavika kuunyengemala ni vila ailongile mtenilola ng'ogha kangi. Ndiwa wakayenda pamonga na mweni mbaka ku whatu.
Currently Selected:
Matendu 20: NTMbBL2025
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Mbunga @The Word for The World International and Mbunga Language translation, 2025. All rights reserved.
Matendu 20
20
Paulo anguyenda kangi Makidonia na Ugiliki
1Ghala maghaso gha Efesu payayomolili kala Paulo awakemili pamonga wala wavulwa, akawataya moyu. Hinu akawataula, akayenda mbaka Makidonia. 2Apitili kumimbwani gha mlima hula akiwataya moyu wandu kwa milandu mitangala. Kangi akahika Ugiliki, 3na kutama kula kwa miehi itatu. Paawelili angujiyandala kuyenda Silia, amanyili yiwa Wayahudi wawelili na mghalu wa kumkoma mweni, nagha awonili ahuyi kwa kupitila Makidonia. 4Sopatilo, mwana wa Piliho, kuhuma Belea, ayendili pamonga na mweni, Kangi alongosanili na Alistaliko na Sekundo kuhuma Tesalonike, Gayo kuhuma Delibe, Timoseo na Tukilo na Tilofimo wa mmbwani wa Asia wayendili pamonga na mweni. 5Hagha wandu watulongulelili wakayenda kutulindila ku Tiloa. 6Twenga, badili gha mhambu gha bumunda livile ng'ogha na ujejema, tukwelili whatu kuhuma Filipi na badili gha machuwa itatu tukahika kula Tiloa. Kula tutamili kwa lipindi lya machuwa isaba.
Paulo anguwatyangila kangi wakwinila wa Tiloa
7Lichuwa lya mtumbulo lya liwiki palumihi tukongine ili kulyegha bumunda lya Bambu. Kwa vila Paulo apalili kuhuka kilau ghaki, awatangasili wandu na kuyendelela kulonga na weni mbaka uhiku wa mandandu. 8Kukyumba kya kunani, kuwelili na malimbamba ngenju yanguyaka. 9Mhongolo mmonga akemilwi Eutiko avile atamili kulilanga lipindi Paulo paavile anguyendelela kutangasa. Eutiko atumbulili kuwonja mayaghani na mwihu ghaki akawonja luwono mtopeu, akaguwa pahi kuhuma kyumba kya itatu kunani. Wamwonili kahova kala. 10Paulo akahuluka pahi, akamwonjela kifulifuli yula mhongolo kunani ghaki. Hinu akawalongela wandu wagholokili kumtindila, “Mkotoho kuwela na holu, hinaa mhongolo hayu ni mkomu.” 11Hinu akakwela kangi kunani kula ku kyumba kya itatu, akalyegha mulyo. Akayendelela kulonga kwa lipindi litali mbaka malawila, kumwihu akayenda. 12Wala wandu wakayenda na yula mhongolo mbaka ukaya kwa mweni akiva ni ukomu, mioyu gha weni ikapumula.
Paulo anguyenda Mileto kuhuma Tiloa
13Twenga tuliyingila mu whatu. Paulo kayingila ng'ogha kuyenda na twenga ku Aso, kwaikiva apalili kuyenda kwa uloposeli kwa maghulu kupitila ku njila mbaka kumbwani Aso. Twenga tuyingila mu whatu na kuyenda ku mlima Aso. 14Patukongine na mweni Paulo kula Aso, akayingila mu whatu tukayenda pamonga na mweni mbaka Mitulene. 15Kuhuma kula tukayendelela na mwanja tukahika ku Kio kilau ghaki. Lichuwa lya ivili, tulihika Samo na kilau ghaki kangi tukahika Mileto. 16Paulo awachilili na kalamula kuyendelela na mwanja kwa whatu kapitila ng'ogha Efesu, kwaikiva awelili na uloposeli gha kuhika Yelusalemu pambila gha mhambu wa Pendekosite handa inguwesekana.
Paulo anguwataula wagogolo wa Efesu
17Kuhuma Mileto Paulo akalaghila ujumbi kwa wagogolo wa Efesu yiwa wakongini na mweni. 18Wala wagogolo pawahikili kwa mweni akawalongela, “Mngumanya vila nilikalili na mwenga machuwa hyogha kuhuma lichuwa lila lya utumbulo panihikili ku Asia.” 19Mngumanya vila nimtumikila Bambu kwa utundamilu, kwa masosi na mayeso kuhuma kwa mawachilo mahakata gha Wayahudi. 20Mngumanya yiwa nihyeta ng'ogha hata mayaghani kuwatangasila paluagha na mmighuta gha mwenga na kuwavula hyogha ghala yangaliwatanga mwenga. 21Niwalongelili wogha Wayahudi, na vilavila wandu Wayahudi ng'ogha, wamhyukili Sapanga kwa kuleka mahakata na kumkwinila Bambu wa twenga Yesu. 22Hinaa, mniyoghanili nenga, Mpumulo wa Sapanga angupala niyendi Yelusalemu na nenga nimanyile ng'ogha kyani kitenihumila kula Yelusalemu. 23Kila nikimanyile ni yiwa Mpumulo wa Sapanga angunihighilisila yiwa kummbwani mmonga kwa mmbwani ghangi akilonga yiwa vihungo na lung'ai vingunilindila kula Yelusalemu. 24Ila nivalanga ng'ogha ukomu wa nenga yiwa ni wa maha kwa nenga, ipita kuyomola lila lihengu lya Bambu Yesu anipegheli.
25“Nityangili paghati mwa mwenga wogha nikitangasa Unkosi wa Sapanga. Ila hinaa, ningumanya yiwa kwahela hata mmonga wa mwenga atenilola kangi.” 26Kwa nagha ninguwalongela lelo hinaa lipalalipala, ikiva mundu kayaghamila yiwa nenga nahela uhakata gha mwahi gha mundu yeyosi. 27Kwa ikiva nihyeta ng'ogha hata mayaghani kuwalongela vyogha Sapanga apalili kughola kwa mwenga. 28Mlikali mihu mwa weni na mgholokeli lila likongamano lya wakwinila livile Mpumulo wa Sapanga kawavika mwenga mvile wagholokela. Mlihungi likonganiko lya wandu wamkwinila Kilisito lila kalihemela kwa mwahi gha mwana ghaki. 29Ningumanya maheli nesu yiwa panihuka haku kuyetu, wandu wavula milandu gha uhwangi watehika kwa mwenga na watevile wakalipa na watewavamila handa ghalumwitu wa kumanyahi na watewela ng'ogha na luhungu na mwenga. 30Kangi kulipinga lya mwenga lya wakwinila kutevile na wamonga watewapapusa wakwinila kwa kuwavula lilando lya ughwangi na wandu watewakwinila na watevile wavulwa wa weni. 31Nagha mkali mihu wogha mkumbwike yiwa kwa lipindi lya machuva itatu uhiku na pamuhi nitoka ng'ogha kuwapegha malaghililo kila mmonga wa mwenga kwa masosi.
32“Hinaa ninguwaleka mwenga pahi gha ugholokela wa Sapanga na kwa lilando lya ulungwana ghaki, na weni unauweso wa kuwachenga na kuwawesesa mpokeli zila highili awavikilili mwenga pamonga na wandu wogha. 33Nenga mwenibaha, nivile ng'ogha na luhujulu lwa feza na zahabu na nguu zya maha zya mundu. 34Mngumanya mwengabaha yiwa nigholili lihengu kwa mawoku ghangu ili mbati mapesa kwaikiva gha nenga na wayangu. 35Ku kila kindu nigholili, nilangiha kwa mwenga yiwa kughola lihengu kwa lihuki lya twenga weni ili tuwesi kuwatanga wala wajiwesa ng'ogha, na lipindi tungughola nagha mngumbuki milandu gha Bambu Yesu mweni vila ailongile, ‘Ni highili nesu kupegha kupiti kupokela’”
36Paulo paayomolili kulonga, akatundama manunguna pamonga na weni wogha akayupa. 37Wogha wakalila masosi nesu, na kumkumbata na kumnonela. 38Mghalu augholile kuwavika kuunyengemala ni vila ailongile mtenilola ng'ogha kangi. Ndiwa wakayenda pamonga na mweni mbaka ku whatu.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Mbunga @The Word for The World International and Mbunga Language translation, 2025. All rights reserved.