Maleka 5
5
Jesu aoza unkosi go mayauma
(Mateu8.28-34; Luka8.26-39)
1Cwale kale bakasika mwisilya lye ziba mu cilalanda ca Gelaseni. 2Jesu aa suka bulyo mu bwato, kale ashangana unkosi kakwesi umoya umubi nazwila ku mabita. 3Joju unkosi kajoja ku mabita mi takuli uju ka gola kumu shumina nanga no mawenge. 4Mwi nako ja ku mashule kaba jelekanga uku mushuminanga ama wenge ku maganja no kumushumina bitale ku matende, kono ka kosholanga a mawenge no ku colagula a mawenge mi kakwesi lwini inguzu buti takuli uju kamugola. 5Inako jonse masiku ne kamwi kajoja ku mabita na ku malundu, na kumbagana no kuli kubaza ko mabwe.
6Aa sala boni Jesu nasili kule, kale a mutigilila no katongama abuso bwakwe. 7Kale alila no ku kugiliza buti, “Cinzi ubotele ku tenda kwangu Jesu Mwana Nyambe sakapanga? Mwizina lya Nyambe nasa ku kumbila uleke ku nipengisa.” 8Kagamba zezi ukuti, “Zwa kwajoju unkosi gwe moya umubi!”
9Jesu kale amubuza, “Nigweni zina lyako?”
Mi kale ataba buti, “Izina lyangu nime Lijoni, ukuti tulibangi.” 10Mi kale a kumbila lwini lwini kwa Jesu buti a leke ku ji tandila kule ne cilalanda.
11Ko kakuli icikutu co banjili ici kaciyangila afuwi ne lundu. 12Amayauma kale ga kumbila Jesu buti, “Utu zuminine buti tukangine mu banjili.” 13Jesu kale aga zuminina, ao bulyo amayauma kale gazwa kwa jojo unkosi, no kangina mu ba ngili. Mi abanjili bonse kaba sika amyanda jobile kale ba butuka no ka sezumukila mwiziba no kafwila moo.”
14Abalisani aba kabalisa abanjili kale batiga no kagambaguza abantu ba mu minzi jafui ne mu malonga ga kumbali, mi abantu kale bakaja no kabona ici cilatendaali. 15Aa bakeza kwa Jesu, kale ba keza kugwana jojo unkosi nakele na zwesi nenja buli ketite, unkosi uju kakwesi imyoya mingi, mi kale bajoga lwini. 16Abantu aba naba bona ici na ca tendala, kale ba gambaguza ba mwinya jojo unkosi go mayauma ubu naga lwa lukila nobu naba tendela aba njili.
17Mi abantu kale batatika ku kumbila Jesu buti azwe mucilalanda cabo.
18Cwale Jesu aa sa la ngini mu bwato, jojo unkosi ka kwesi a mayauma kale a kumbila Jesu buti akaje nabo.
19Mi Jesu kale a mukanina no kumuta buti, “Ukaje ku munzi kuba kwako, u ka ba gambaguze ibintu binene ibi ala ku tendeli Umfumu no bu ala ku weli ici semo.”
20Mi jojo unkosi kale a kaja ku munzi gwakwe, naja bu gambaguza abantu mu minzi ja Dekapolisi ibi naga mutendela Jesu byonse, mi bonse kale ba komokwa.
Mwana jailasi u mukazana no mukazi naga kwata ku mukanjo gwa Jesu
(Mateu9.18-26; Luka8.40-56)
21Jesu aa sala lutili kame mwi silya lye ziba ko bwato, ubungi bo bantu kale ba gwanana kwi kamba lye ziba. 22Mi unkosi gwe zina lya Jailasi uju kali jumwinya mukulu gwa Cinagoge, aa sala boni Jesu, kale agwila afuwi na matende gakwe, 23kale a mu kumbila wawa buti, “Muzigi, Mwanangu go mukazana sali senene ku kufwa, na sa ku kumbial buti ndoko uka mukwate buti a lwaluke no kujoja.”
24Cwale Jesu kale akaja naje, no bungi bo bantu kale ba mu umpilila bu mu bunganine.
25Mi ko kali mwanakazi uju kalwala u bulwele bwe lowa mu myaka je kumi ne jobile (12). 26Naga pengiswa lwini mu ku angigwa ku ban’anga, naga jona ulubono lwakwe lonse ulu kakwesi, kono taa nalwaluka bulwele ko kulitwala twala. 27Aa sa la shugwi za Jesu, kale a keza mwishule lyakwe mukati ko bantu no kukwata ku mukanjo gwakwe. 28Ukuti buti katyo, “Ati nani kwata ku mukanjo gwakwe kuti ni lwaluke.”
29Ao bulyo ilowa lyakwe kale lya mana, mi kale a shugwa mu mubili gwakwe buti a mapenzi gakwe ga lamani. 30Ao bulyo Jesu kale a shugwa buti inguzu ji lazwi kwakwe, mi kale a sigulukila ku bantu no kutyo, “Nini ala ni kwati ku mukanjo gwangu?”
31Mi abazigigwa bakwe kale ba muta buti, “To wene bungi bo bantu kame ba ku kumagula, kono igwe so la buza buti nini ala ku kwati?”
32Mi Jesu kale a logolosa bantu ku mensho buti a bone uju ala mukwati. 33Cwale mwanakazi mu ku zekelela ici cila tendaali kwakwe, kale a keza ku gwila ku matende ga Jesu na tutuma bu jogite lwini no ku mugambaguza iconse. 34Kono Jesu kale a muta buti, “Mwanangu, intumelo jako jila ku lwalukisi, u jende mu nkozo mi ula jojeswi mu mapenzi gako.”
35Jesu na sini ku mana uku gamba no mwanakazi, kale kwa keza abantu ka ba zwila ku njugo ja Jailasi, u mukulu gwa Cinagoge no keza ku mu ganbaguza buti, “U leke ku kataza muzigi, mwano go mukazana a lafwi.”
36Kono Jesu mu ku shugwa ibi ka ba gamba, kale agamba bobo kwa Jailasi, “Uleke ku joga, u zumine bulyo.” 37Mi kale a kanisa abantu uku mu umpilila, bwita Pitolosi, Jemusi na Joani mukwakwe gwa Jemusi. 38Aa sebala kasiki kwilapa lya Jailasi, kale ashugwa ijaba lyo bantu bakwesi ku kumbagana no kulila. 39Mi kale angina momo no kubata buti, “Cinzi aa mu kumbagana lwini no kulila? Umwanuke ta lafwi, kono bulyo alele.”
40Kono abo kale bamu sekelela. Aa sala ba tandili kunze, kale a kuga isi na nyina na bazigigwa bakwe no ku ngina u mu kalele u mwanuke. 41Mi kale a mu kwatilila mu maganja no ku muta buti, “Talita koumi!” Intaluso “Mukazana, nasa ku lugwila buka!”
42Ao bulyo mukazana kale a buka no kutatika uku jenda, ukuti ka kwewsi imyaka jo ku zaligwa je kumi na jobile (12), mi kaba komokite lwini wawa. 43Mi Jesu kale a bata buti, caki mu leke uku lugwila abantu ibi bi la tendaali, no kutyo mu muwe bilyo alye.
Currently Selected:
Maleka 5: TBTP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Word For The World International
Maleka 5
5
Jesu aoza unkosi go mayauma
(Mateu8.28-34; Luka8.26-39)
1Cwale kale bakasika mwisilya lye ziba mu cilalanda ca Gelaseni. 2Jesu aa suka bulyo mu bwato, kale ashangana unkosi kakwesi umoya umubi nazwila ku mabita. 3Joju unkosi kajoja ku mabita mi takuli uju ka gola kumu shumina nanga no mawenge. 4Mwi nako ja ku mashule kaba jelekanga uku mushuminanga ama wenge ku maganja no kumushumina bitale ku matende, kono ka kosholanga a mawenge no ku colagula a mawenge mi kakwesi lwini inguzu buti takuli uju kamugola. 5Inako jonse masiku ne kamwi kajoja ku mabita na ku malundu, na kumbagana no kuli kubaza ko mabwe.
6Aa sala boni Jesu nasili kule, kale a mutigilila no katongama abuso bwakwe. 7Kale alila no ku kugiliza buti, “Cinzi ubotele ku tenda kwangu Jesu Mwana Nyambe sakapanga? Mwizina lya Nyambe nasa ku kumbila uleke ku nipengisa.” 8Kagamba zezi ukuti, “Zwa kwajoju unkosi gwe moya umubi!”
9Jesu kale amubuza, “Nigweni zina lyako?”
Mi kale ataba buti, “Izina lyangu nime Lijoni, ukuti tulibangi.” 10Mi kale a kumbila lwini lwini kwa Jesu buti a leke ku ji tandila kule ne cilalanda.
11Ko kakuli icikutu co banjili ici kaciyangila afuwi ne lundu. 12Amayauma kale ga kumbila Jesu buti, “Utu zuminine buti tukangine mu banjili.” 13Jesu kale aga zuminina, ao bulyo amayauma kale gazwa kwa jojo unkosi, no kangina mu ba ngili. Mi abanjili bonse kaba sika amyanda jobile kale ba butuka no ka sezumukila mwiziba no kafwila moo.”
14Abalisani aba kabalisa abanjili kale batiga no kagambaguza abantu ba mu minzi jafui ne mu malonga ga kumbali, mi abantu kale bakaja no kabona ici cilatendaali. 15Aa bakeza kwa Jesu, kale ba keza kugwana jojo unkosi nakele na zwesi nenja buli ketite, unkosi uju kakwesi imyoya mingi, mi kale bajoga lwini. 16Abantu aba naba bona ici na ca tendala, kale ba gambaguza ba mwinya jojo unkosi go mayauma ubu naga lwa lukila nobu naba tendela aba njili.
17Mi abantu kale batatika ku kumbila Jesu buti azwe mucilalanda cabo.
18Cwale Jesu aa sa la ngini mu bwato, jojo unkosi ka kwesi a mayauma kale a kumbila Jesu buti akaje nabo.
19Mi Jesu kale a mukanina no kumuta buti, “Ukaje ku munzi kuba kwako, u ka ba gambaguze ibintu binene ibi ala ku tendeli Umfumu no bu ala ku weli ici semo.”
20Mi jojo unkosi kale a kaja ku munzi gwakwe, naja bu gambaguza abantu mu minzi ja Dekapolisi ibi naga mutendela Jesu byonse, mi bonse kale ba komokwa.
Mwana jailasi u mukazana no mukazi naga kwata ku mukanjo gwa Jesu
(Mateu9.18-26; Luka8.40-56)
21Jesu aa sala lutili kame mwi silya lye ziba ko bwato, ubungi bo bantu kale ba gwanana kwi kamba lye ziba. 22Mi unkosi gwe zina lya Jailasi uju kali jumwinya mukulu gwa Cinagoge, aa sala boni Jesu, kale agwila afuwi na matende gakwe, 23kale a mu kumbila wawa buti, “Muzigi, Mwanangu go mukazana sali senene ku kufwa, na sa ku kumbial buti ndoko uka mukwate buti a lwaluke no kujoja.”
24Cwale Jesu kale akaja naje, no bungi bo bantu kale ba mu umpilila bu mu bunganine.
25Mi ko kali mwanakazi uju kalwala u bulwele bwe lowa mu myaka je kumi ne jobile (12). 26Naga pengiswa lwini mu ku angigwa ku ban’anga, naga jona ulubono lwakwe lonse ulu kakwesi, kono taa nalwaluka bulwele ko kulitwala twala. 27Aa sa la shugwi za Jesu, kale a keza mwishule lyakwe mukati ko bantu no kukwata ku mukanjo gwakwe. 28Ukuti buti katyo, “Ati nani kwata ku mukanjo gwakwe kuti ni lwaluke.”
29Ao bulyo ilowa lyakwe kale lya mana, mi kale a shugwa mu mubili gwakwe buti a mapenzi gakwe ga lamani. 30Ao bulyo Jesu kale a shugwa buti inguzu ji lazwi kwakwe, mi kale a sigulukila ku bantu no kutyo, “Nini ala ni kwati ku mukanjo gwangu?”
31Mi abazigigwa bakwe kale ba muta buti, “To wene bungi bo bantu kame ba ku kumagula, kono igwe so la buza buti nini ala ku kwati?”
32Mi Jesu kale a logolosa bantu ku mensho buti a bone uju ala mukwati. 33Cwale mwanakazi mu ku zekelela ici cila tendaali kwakwe, kale a keza ku gwila ku matende ga Jesu na tutuma bu jogite lwini no ku mugambaguza iconse. 34Kono Jesu kale a muta buti, “Mwanangu, intumelo jako jila ku lwalukisi, u jende mu nkozo mi ula jojeswi mu mapenzi gako.”
35Jesu na sini ku mana uku gamba no mwanakazi, kale kwa keza abantu ka ba zwila ku njugo ja Jailasi, u mukulu gwa Cinagoge no keza ku mu ganbaguza buti, “U leke ku kataza muzigi, mwano go mukazana a lafwi.”
36Kono Jesu mu ku shugwa ibi ka ba gamba, kale agamba bobo kwa Jailasi, “Uleke ku joga, u zumine bulyo.” 37Mi kale a kanisa abantu uku mu umpilila, bwita Pitolosi, Jemusi na Joani mukwakwe gwa Jemusi. 38Aa sebala kasiki kwilapa lya Jailasi, kale ashugwa ijaba lyo bantu bakwesi ku kumbagana no kulila. 39Mi kale angina momo no kubata buti, “Cinzi aa mu kumbagana lwini no kulila? Umwanuke ta lafwi, kono bulyo alele.”
40Kono abo kale bamu sekelela. Aa sala ba tandili kunze, kale a kuga isi na nyina na bazigigwa bakwe no ku ngina u mu kalele u mwanuke. 41Mi kale a mu kwatilila mu maganja no ku muta buti, “Talita koumi!” Intaluso “Mukazana, nasa ku lugwila buka!”
42Ao bulyo mukazana kale a buka no kutatika uku jenda, ukuti ka kwewsi imyaka jo ku zaligwa je kumi na jobile (12), mi kaba komokite lwini wawa. 43Mi Jesu kale a bata buti, caki mu leke uku lugwila abantu ibi bi la tendaali, no kutyo mu muwe bilyo alye.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Word For The World International