Mika 6
6
Eshifunaane shiOMWAMI nende Isiraeli
1Bulaano, hulile aka OMWAMI aboola; mbu Buukha, oyaale imbeli wetsingului;
ebikulu bihulile omwoyokwo.
2Inywe tsingulu, hulile eshifunaane shiOMWAMI,
ninawe omuse kweshialo okurahwaho ta;
okhuba OMWAMI ali neshifunaane nabandube;
aleenesana nende Isiraeli.
3Iwe oluyia lwabandu banje, eshia ndakhukholeele nishiina?
Ndakhuchoonyiye nende shi?
Ungalusiemwo!
4Okhuba ndakhutikulusia nikhurusia mushialo shiaMisiri,
nikhununula munzu yobunyakhani,
ninyimisia Musa naHaruni naMiriamu imbeliwo.
5Iwe oluyialwabandu banje, witsulile akobuchesiyii bwaBalaki omuruchi waMoabu,
namakalusio kaBalaamu waBeori aka yamukalusia,
nende akeekhola okhurula eShitimu okhuula eGiligali,
mbu omanye ebikhole ebilunjishi biOMWAMI.
Aka OMWAMI yeenya
6Ndalasita imbeli w nindi nende shiina,
okhwinama imbeli waNyasaye ouli ikulu?
Ndalasita imbeliwe nindi nemisango emisambi,
nebimoosi biomuyika mulala, noho?
7OMWAMI alasangaalila amamiiku ebikhumila,
kata emialo chiamafura ebikhumila amakhumi?
Ndalahaana omwana wanje omwikulanda khulwa obukhayi bwanje noho?
mbu eshiamo shiomubili kwanje khulwa eshionoono shiomwoyo kwanje?
8Mundu iwe, OMWAMI yakhumanyia akali amalayi;
kho eshia akhwenyelanga nishiina,
habula okhukhola akali habwene, nokhuheela tsimbabasi,
nokhuchenda halala nende Nyasayewo nobuholo nobwongoli?
9Omwoyo kwOMWAMI kulanjisia khwitookho;
ourechelesia eliiralio nomuchesi.
Inywe oluyia nomuse kwabandu, hulile!
10Isie ndakhanyala okhwibilia ambiikho amabii munzu yomubii,
neshichelo shia efa eshileemu eshisinyanga, noho?
11Ndakhanyala okhumulanga mbu omweleleshe omundu ouli nebiitenjelesio ebibii
neiloloti yamachina amakaatii?
12Abayinda balio beetsuulemwo amahababa,
nabo abamenyangamwo baboola akobubeeyi;
tsinimi tsiabwe netsiobukaatii muminwa chiabwe.
13Niko akachila ninjaachile okhukhuupa,
nikhukwisia likunda khulwa ebionoonobio.
14Olaliitsanga, ne shioleekura ta;
indayo yilabeetsanga inzala;
olabiikha ebindu, ne shiolatong'a ninabio ta;
ebia oba notong'a ninabio, ndalahaanila olukanga.
15Olaraaka, ne shiolachesa ta;
olaswala tsinzeituni, ne shioleebakha amafura ta;
olaswala nende tsinzabibu, ne shiolanywa khudivai ta.
16Okhuba olindanga amalako kaOmiri,
nebikhole biosi bieinzu yaAhabu,
nimuchendanga mubuchesihanii bwabwe;
mbu ekhukwisie likunda, nabamenyangamwo, eshinyokhoosio;
muleetuukha okhuseywa khwabandu banje.
Currently Selected:
Mika 6: OUV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Oluluyia Union Version © Bible Society of Kenya 1975
Mika 6
6
Eshifunaane shiOMWAMI nende Isiraeli
1Bulaano, hulile aka OMWAMI aboola; mbu Buukha, oyaale imbeli wetsingului;
ebikulu bihulile omwoyokwo.
2Inywe tsingulu, hulile eshifunaane shiOMWAMI,
ninawe omuse kweshialo okurahwaho ta;
okhuba OMWAMI ali neshifunaane nabandube;
aleenesana nende Isiraeli.
3Iwe oluyia lwabandu banje, eshia ndakhukholeele nishiina?
Ndakhuchoonyiye nende shi?
Ungalusiemwo!
4Okhuba ndakhutikulusia nikhurusia mushialo shiaMisiri,
nikhununula munzu yobunyakhani,
ninyimisia Musa naHaruni naMiriamu imbeliwo.
5Iwe oluyialwabandu banje, witsulile akobuchesiyii bwaBalaki omuruchi waMoabu,
namakalusio kaBalaamu waBeori aka yamukalusia,
nende akeekhola okhurula eShitimu okhuula eGiligali,
mbu omanye ebikhole ebilunjishi biOMWAMI.
Aka OMWAMI yeenya
6Ndalasita imbeli w nindi nende shiina,
okhwinama imbeli waNyasaye ouli ikulu?
Ndalasita imbeliwe nindi nemisango emisambi,
nebimoosi biomuyika mulala, noho?
7OMWAMI alasangaalila amamiiku ebikhumila,
kata emialo chiamafura ebikhumila amakhumi?
Ndalahaana omwana wanje omwikulanda khulwa obukhayi bwanje noho?
mbu eshiamo shiomubili kwanje khulwa eshionoono shiomwoyo kwanje?
8Mundu iwe, OMWAMI yakhumanyia akali amalayi;
kho eshia akhwenyelanga nishiina,
habula okhukhola akali habwene, nokhuheela tsimbabasi,
nokhuchenda halala nende Nyasayewo nobuholo nobwongoli?
9Omwoyo kwOMWAMI kulanjisia khwitookho;
ourechelesia eliiralio nomuchesi.
Inywe oluyia nomuse kwabandu, hulile!
10Isie ndakhanyala okhwibilia ambiikho amabii munzu yomubii,
neshichelo shia efa eshileemu eshisinyanga, noho?
11Ndakhanyala okhumulanga mbu omweleleshe omundu ouli nebiitenjelesio ebibii
neiloloti yamachina amakaatii?
12Abayinda balio beetsuulemwo amahababa,
nabo abamenyangamwo baboola akobubeeyi;
tsinimi tsiabwe netsiobukaatii muminwa chiabwe.
13Niko akachila ninjaachile okhukhuupa,
nikhukwisia likunda khulwa ebionoonobio.
14Olaliitsanga, ne shioleekura ta;
indayo yilabeetsanga inzala;
olabiikha ebindu, ne shiolatong'a ninabio ta;
ebia oba notong'a ninabio, ndalahaanila olukanga.
15Olaraaka, ne shiolachesa ta;
olaswala tsinzeituni, ne shioleebakha amafura ta;
olaswala nende tsinzabibu, ne shiolanywa khudivai ta.
16Okhuba olindanga amalako kaOmiri,
nebikhole biosi bieinzu yaAhabu,
nimuchendanga mubuchesihanii bwabwe;
mbu ekhukwisie likunda, nabamenyangamwo, eshinyokhoosio;
muleetuukha okhuseywa khwabandu banje.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Oluluyia Union Version © Bible Society of Kenya 1975