San Matew 17
17
Bidxaa Jesús loj choon ree xbejnman
(Mr. 9:2‑13; Lc. 9:28‑36)
1Chi gudëd xhoꞌp dxej, binë Jesús Bëd, në Jacob con Waj bijch Jacob, binëman laa reeman guijc tijb guiaꞌ ya. 2Ni bidxaa Jesús niz loj reeman. Dád balaa bachaꞌ lojman ziꞌc rulaa gubijdx bachaꞌ, guiáad xabaman bayajcan naquich, balaa tëën bachaꞌ ziꞌc guij. 3Abiꞌ loj hor guin baguiaa reeman Moisejs con Elías cayünë reeman Jesús diidx. 4Dxel rëb Bëd loj Jesús:
―Dad, ¡zagdxe na̱j nadxuꞌ ree guie! Bal rënl, günan choon ranch, tijban par lüj, tijban par Moisejs, stijban par Elías.
5Laꞌtgaj canee Bëd zian, biguiajt tijb za̱j xt guijc reeman ridiinan bachaꞌ, loj za̱j guin brii chaꞌ bejn rëbaman:
―Bén guie na̱j da Xiꞌnan, bén rën daꞌtan, bén rabaanëꞌ tëën, gol bacaagdiajg xtiidxaman.
6Chi biguiejn ree xbejn Jesús diidx guin ree, bazuxib reeman basajb loj reeman xt luyuj, dád bidxeb reeman. 7Dxel gubig Jesús lod zaꞌ reeman, baquiꞌman laa reeman, rëbaman:
―Gol guzuli, ad ridxebidi.
8Abiꞌ chi gules loj reeman achutri baguiaa reeman, tijbzi Jesús zaꞌ yagaj.
9Laꞌtgaj cayguiajt reeman ruguiaꞌ guin, rëb Jesús loj reeman:
―Achuczi loj guiëbidi ni baguiaadi, xt chi yaban Bén guxhaal Dios.
10Dxel gunabdiidx ree xbejnman lojman, rëb reeman:
―¿Chexquiza zeel rëb ree mextr rajc ley guial yaloj Elías guiꞌt?
11Badxiꞌ Jesúsan, rëbaman:
―Walican guial yaloj Elías guiꞌt, laaman guzuxnejz gra. 12Per naj rni lëjt guial mal biꞌt Elías, abiꞌ ad bayagbeet ree bejn laaman, beennë reeman laaman ni guyëntzi reeman. Abiꞌ ziangajc gusagzi reeman Bén guxhaal Dios.
13Dxel gogbee ree xbejnman guial Wajn bén baroobnijs bejn ree cuzaꞌtaman.
Rayüjn Jesús tijb xin rëjtyaꞌ
(Mr. 9:14‑29; Lc. 9:37‑43)
14Chi badxin Jesús con guiyon ree xbejnman, lod cabëz ree ben zien laaman bibig tijb xinguiaaw lojman, bazuxibix lojman rëbix:
15―Dad, baya da xiꞌnan, din dád rzagdiajx rëjtyaꞌx. Bëlczi volt riyajbix lojguij o lojnijs ya. 16Bidnëꞌn laax loj ree xbejnl, per ad rajct rayüjn reeman laax.
17Badxiꞌ Jesúsan, rëbaman:
―¡Benguijdx, bén ad rliladxt! ¿Xt goc gazunëꞌn lëjt? ¿Xt goc gadaanan lëjt? Gol tanë xinzii guie.
18Dxel gudilë Jesús xindxab guin, babëëman laax luxdoo xin guin. Loj hor guin gajc bayajquix.
19Abiꞌ gunabdiidx ree xbejn Jesús lojman lood ren, rëb reeman:
―¿Chexc zeel ad gojct nalëën xindxab guin luxdoo xin guin?
20Dxel rëb Jesús loj reeman:
―Guial taꞌnzi rliladxidi. Naj rni lojdi bal na̱j xguialrliladxidi majsi ziꞌctzi na̱j xhaj moxhtajs, zileꞌ guiëbidi loj guiaꞌ guin: “Bisüd guie, bisob lood ren”, zucaagdiajgan xtiidxidi. Achetczi gac nawëëg par lëjt. 21Per par yarii lasaꞌ ree xindxab guie ryaadx chu cwedx guiniab Dios guibaꞌn tëë.
Rugojn Jesús zatijb guial guiëtaman
(Mr. 9:30‑32; Lc. 9:43‑45)
22Laꞌtgaj zaꞌ Jesús niz Galilea con ree xbejnman, rëbaman loj reeman guial yayü reeman Bén guxhaal Dios loj ree bejn, 23abiꞌ gugüjt reeman laaman, per ni yayon dxej yabanman. Chi biguiejn ree xbejnman zian, dád guyu naya reeman.
Ni rajx par yadoo
24Chi badxin Jesús con ree xbejnman guiedx Capernaum, bén ruquijx ree impuest par yadoo wej reeman loj Bëd bignabdiidx reeman, rëb reeman:
―¿Rguijx xmextril impuest par yadoo ya?
25Badxiꞌ Bëdan, rëbaman:
―Riguijxcaman laan.
Dxel chi bayu Bëd lënü lod zaꞌ Jesús, yalojli Jesús gunabdiidx lojman, rëbaman:
―¿Xhie naladxil, Simón? ¿Chu rguijx impuest loj ree rey yuꞌ loj guidxliuj guie? ¿Xiꞌn reeman ya o benzit ree?
26Badxiꞌ Bëd laan rëbaman:
―Benzit ree.
Dxel rëb Jesús:
―Abiꞌ ree bén ladx reeman ad rguijxt reeman laan. 27Per chitëë guidxeꞌch reeman, wej roꞌ nijs, bazaal xiansuelil, dxel bëjl yaloj ni guiniaazil babëëb. Roꞌ bëjl guin guidxelil tijb cintabl, con laan bitijx dux impuest.
Currently Selected:
San Matew 17: zas
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2010, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
San Matew 17
17
Bidxaa Jesús loj choon ree xbejnman
(Mr. 9:2‑13; Lc. 9:28‑36)
1Chi gudëd xhoꞌp dxej, binë Jesús Bëd, në Jacob con Waj bijch Jacob, binëman laa reeman guijc tijb guiaꞌ ya. 2Ni bidxaa Jesús niz loj reeman. Dád balaa bachaꞌ lojman ziꞌc rulaa gubijdx bachaꞌ, guiáad xabaman bayajcan naquich, balaa tëën bachaꞌ ziꞌc guij. 3Abiꞌ loj hor guin baguiaa reeman Moisejs con Elías cayünë reeman Jesús diidx. 4Dxel rëb Bëd loj Jesús:
―Dad, ¡zagdxe na̱j nadxuꞌ ree guie! Bal rënl, günan choon ranch, tijban par lüj, tijban par Moisejs, stijban par Elías.
5Laꞌtgaj canee Bëd zian, biguiajt tijb za̱j xt guijc reeman ridiinan bachaꞌ, loj za̱j guin brii chaꞌ bejn rëbaman:
―Bén guie na̱j da Xiꞌnan, bén rën daꞌtan, bén rabaanëꞌ tëën, gol bacaagdiajg xtiidxaman.
6Chi biguiejn ree xbejn Jesús diidx guin ree, bazuxib reeman basajb loj reeman xt luyuj, dád bidxeb reeman. 7Dxel gubig Jesús lod zaꞌ reeman, baquiꞌman laa reeman, rëbaman:
―Gol guzuli, ad ridxebidi.
8Abiꞌ chi gules loj reeman achutri baguiaa reeman, tijbzi Jesús zaꞌ yagaj.
9Laꞌtgaj cayguiajt reeman ruguiaꞌ guin, rëb Jesús loj reeman:
―Achuczi loj guiëbidi ni baguiaadi, xt chi yaban Bén guxhaal Dios.
10Dxel gunabdiidx ree xbejnman lojman, rëb reeman:
―¿Chexquiza zeel rëb ree mextr rajc ley guial yaloj Elías guiꞌt?
11Badxiꞌ Jesúsan, rëbaman:
―Walican guial yaloj Elías guiꞌt, laaman guzuxnejz gra. 12Per naj rni lëjt guial mal biꞌt Elías, abiꞌ ad bayagbeet ree bejn laaman, beennë reeman laaman ni guyëntzi reeman. Abiꞌ ziangajc gusagzi reeman Bén guxhaal Dios.
13Dxel gogbee ree xbejnman guial Wajn bén baroobnijs bejn ree cuzaꞌtaman.
Rayüjn Jesús tijb xin rëjtyaꞌ
(Mr. 9:14‑29; Lc. 9:37‑43)
14Chi badxin Jesús con guiyon ree xbejnman, lod cabëz ree ben zien laaman bibig tijb xinguiaaw lojman, bazuxibix lojman rëbix:
15―Dad, baya da xiꞌnan, din dád rzagdiajx rëjtyaꞌx. Bëlczi volt riyajbix lojguij o lojnijs ya. 16Bidnëꞌn laax loj ree xbejnl, per ad rajct rayüjn reeman laax.
17Badxiꞌ Jesúsan, rëbaman:
―¡Benguijdx, bén ad rliladxt! ¿Xt goc gazunëꞌn lëjt? ¿Xt goc gadaanan lëjt? Gol tanë xinzii guie.
18Dxel gudilë Jesús xindxab guin, babëëman laax luxdoo xin guin. Loj hor guin gajc bayajquix.
19Abiꞌ gunabdiidx ree xbejn Jesús lojman lood ren, rëb reeman:
―¿Chexc zeel ad gojct nalëën xindxab guin luxdoo xin guin?
20Dxel rëb Jesús loj reeman:
―Guial taꞌnzi rliladxidi. Naj rni lojdi bal na̱j xguialrliladxidi majsi ziꞌctzi na̱j xhaj moxhtajs, zileꞌ guiëbidi loj guiaꞌ guin: “Bisüd guie, bisob lood ren”, zucaagdiajgan xtiidxidi. Achetczi gac nawëëg par lëjt. 21Per par yarii lasaꞌ ree xindxab guie ryaadx chu cwedx guiniab Dios guibaꞌn tëë.
Rugojn Jesús zatijb guial guiëtaman
(Mr. 9:30‑32; Lc. 9:43‑45)
22Laꞌtgaj zaꞌ Jesús niz Galilea con ree xbejnman, rëbaman loj reeman guial yayü reeman Bén guxhaal Dios loj ree bejn, 23abiꞌ gugüjt reeman laaman, per ni yayon dxej yabanman. Chi biguiejn ree xbejnman zian, dád guyu naya reeman.
Ni rajx par yadoo
24Chi badxin Jesús con ree xbejnman guiedx Capernaum, bén ruquijx ree impuest par yadoo wej reeman loj Bëd bignabdiidx reeman, rëb reeman:
―¿Rguijx xmextril impuest par yadoo ya?
25Badxiꞌ Bëdan, rëbaman:
―Riguijxcaman laan.
Dxel chi bayu Bëd lënü lod zaꞌ Jesús, yalojli Jesús gunabdiidx lojman, rëbaman:
―¿Xhie naladxil, Simón? ¿Chu rguijx impuest loj ree rey yuꞌ loj guidxliuj guie? ¿Xiꞌn reeman ya o benzit ree?
26Badxiꞌ Bëd laan rëbaman:
―Benzit ree.
Dxel rëb Jesús:
―Abiꞌ ree bén ladx reeman ad rguijxt reeman laan. 27Per chitëë guidxeꞌch reeman, wej roꞌ nijs, bazaal xiansuelil, dxel bëjl yaloj ni guiniaazil babëëb. Roꞌ bëjl guin guidxelil tijb cintabl, con laan bitijx dux impuest.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2010, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.