Romanfoɛ 8
8
1Yeti bɛ bɔ bɛwɔ Kristo Yesu nu ne, benni fɔ kõ. 2Ofikyɛ honhom né mmeraa bɔ ɔma yɛ ngoa wɔ Kristo Yesu nu ne, wamaa ɛmɔ alɛ́ ɛmɔ nwo koraa bafi bɔne ne ewue mmeraa nanwo. 3Ɔnate kyɛ yɛ nwonaen ne maa mmeraa ne yɛle mmerɛ nati, bɔ mmeraa ne angora ye yɛ ne, Nyameɛ ayɛ. Atee bɔ ɔfale so yɛle yeɛ ole kyɛ, ɔsomane Ɔwa ne maa ɔwale, na ɔfale sona nipadua wale te kyɛ mmenia bɔ bɔne wɔ yɛ nwo nala, na obuli bɔne fɔ wɔ anwoɔnaen nu, 4kyɛbɔ ɔkɔyɛ a tenenee bɔ mmeraa ne pena ne kɔwa nu wɔ yɛ bɔ yɛnate honhom nu ná yɛnnate anwoɔnaen nu naso. 5Ofikyɛ bɛ bɔ bɛnate anwoɔnaen nu ne, bɛfa b'adwene besie anwoɔnaen nu nningyein so, nakoso bɛ bɔ bɛnate honhom nu ne fa b'adwene sie honhom nu nningyein so. 6Adwene bɔ ogyi anwoɔnaen nu nningyein so ne, ewue yeɛ ɔfa ba ɔ, nakoso adwene bɔ ogyi honhom nu nningyein so ne fa ngoa ne asomdwie ba. 7Ɛhe ati, sɛ ebie fa y'adwene sie anwoɔnaen nu nningyein so a, okyire kyɛ ɔte Nyameɛ tamfo, ofikyɛ ondie Nyameɛ mmeraa, na ɔngora nyɛ sɔ po. 8Yeti bɛ bɔ bɛmaa anwoɔnaen kyire bɛ bɔ bɛyɛ ne, bɛngora bɛnyɛ bɔ ɔsɔ Nyameɛ nye.
9Nakoso ɛmɔ de, sɛ ɔte amba kyɛ Nyameɛ honhom te ɛmɔ nu a, ye de honhom ne yeɛ okyire ɛmɔ bɔ ɛmɔyɛ ɔ, na ɔtte anwoɔnaen ne. Ebiala bɔ olle Kristo honhom ne, ɔtte Kristo deɛ. 10Nakoso sɛ Kristo wɔ ɛmɔ nu a, bɔne ti ɛmɔ nipadua ne awu, nakoso tenenee ti ɛmɔ honhom ne te ase. 11Na sɛ bɔ otingyele Yesu fili ewue nu né honhom te ɛmɔ nu a, ye de bɔ otingyele Kristo Yesu fili ewue nu ne, ɔnate ye honhom bɔ ɔte ɛmɔ nu naso kɔmaa ɛmɔ nipadua bɔ owu ne koso konya ngoa.
12Yeti aliemaa mɔ, yɛma kerɛ, nakoso yɛmma anwoɔnaen ne kerɛ, yeti yɛnyɛ bɔ anwoɔnaen ne kuro ɔ. 13Ofikyɛ sɛ ɛmɔyɛ bɔ anwoɔnaen ne kuro a, ewue yeɛ ɛmɔ kowu ɔ, nakoso sɛ ɛmɔma honhom ne ku ɛmɔ nneyɛɛ tɛɛ ne a, ɛmɔ kɔtena ase. 14Ofikyɛ bɛ bɔ bɛmaa Nyameɛ honhom kyire bɛ atee ne, bɛte Nyameɛ mmaa. 15Na honhom bɔ ɛmɔ nyane ye ne, ɔtte honhom bɔ ɔmaa ɛmɔyɛ ngoaa anaa ɔmaa esuronyi ka ɛmɔ ɔ, mmom honhom ne maa ɛmɔyɛ Nyameɛ mmaa, na ɛhene yeɛ ɔmaa yɛteanu kyɛ: “Abba, Baba!” 16Honhom ne bɔbɔ ne yɛ honhom di adanzeɛ kyɛ yɛte Nyameɛ mmaa. 17Sɛ yɛte Nyameɛ mmaa de a, yɛkoli bia.#8:17 Anaa “Yɛte koliagyaa.” Amba, yekonya agyapadeɛ yɛkofi Nyameɛ berɛ, ná yɛne Kristo koso kɔbonu koli bia, nakoso sana yɛne ye nwu amaneɛ, kora ne bahyɛ yɛne ye anuonyam.
18Nakoso menwu ye kyɛ amaneɛ bɔ yɛnwu ye kesaalae ne, sɛ yɛfa toto anuonyam bɔ bɛkɔfa bɛkɔma yɛ nanwo a, ondwu ye neka-fee. 19Ná abɔdeɛ né nwondɛ paa kyɛ bɛkɔla Nyameɛ awa ne ali. 20Ofikyɛ bafa abɔdeɛ ne bawura nikye bɔ mvasoɛ nne so bo, nakoso nná ye pɛ nu yeɛ ɔne ye wura yebo ɔ, mmom bɔ ɔfale ye wurale berɛ ne pɛ nu ɔ, na ɔyɛle sɔ wɔ anidasoɛ nu, 21kyɛbɔ ɔkɔyɛ a abɔdeɛ ne bɔbɔ konya ahofadie kofi ɛporɔlɛ bɔ wafa ye wayɛ akoaa nanu, na wanya Nyameɛ anuonyam mmaa ahofadie ne bie. 22Na yɛse kyɛ abɔdeɛ mukoraati pene, na banwu amaneɛ#8:22 Anaa “Banwu amaneɛ te kyɛ ebie bɔ aworɛ aha ye.” tonn maa waadwu ɛnɛ. 23Nakoso nná abɔdeɛ ne ngome yeɛ ɔpene ɔ, mmom yɛ bɔ yanya aba bɔ oli moa, bɔ yeɛ ole honhom ne koso, yɛsu yɛgua yɛ nu mmerɛ bɔ yɛnwondɛ paa kyɛ bɛkɔfa yɛ bɛkɔyɛ mmaa, ná ɔnate agyedeɛ naso alɛ́ yɛ afi nipadua he anu ne. 24Na sɔ anidasoɛ he anu yeɛ bɛlɛle yɛ ngoa ɔ; nakoso anidasoɛ bɔ yɛnwu ye de, ɔtte anidasoɛ, ofikyɛ sɛ sona nwu nikye bie a, ɔkɔyɛ sɛ ne wafa ye nye wato so? 25Nakoso, sɛ yɛnnwu nikye bɔ yɛ nye la so ne a, yɛnya aboterɛ paa yɛnwondɛ.
26Na sɔ ala yeɛ honhom ne boka yɛ, mmerɛ bɔ yayɛ mmerɛ ne. Bɔ ɔte yeɛ ole kyɛ, sɛ yɛnnwu nikye bɔ yɛbɔ ye nwo mbaeɛ po a, honhom ne bɔbɔ si yɛ gya nu serɛ ma yɛ mmerɛ bɔ yɛsu yɛgua yɛ nu ne. 27Na bɔ ɔnea ahone nu ne se bɔ honhom ne pena kyire ɔ, ofikyɛ bɔ Nyameɛ pena ne, ɛhene ala yeɛ honhom ne srɛ ma akrongronfoɛ ne ɔ.
28Yɛse kyɛ, nikye biala nu ne, Nyameɛ yɛ nningyein pa ma bɛ bɔ bɛdɔ ye ne, bɛ bɔ ye atirimbɔ ti, wafrɛ bɛ ne. 29Ofikyɛ bɛ bɔ oli moa lɛle bɛ tole nu ne, ɔha tole berɛ kyɛ bɛkɔyɛ kyɛ ɔwa ne, kyɛbɔ ɔkɔyɛ a ɔwa ne kɔyɛ piesie wɔ aliemaa pee nu. 30Na bɛ bɔ ɔyele bɛ ne, bɛ ala yeɛ ɔfrɛle bɛ ne, na bɛ bɔ ɔfrɛle bɛ ne, bɛ ala yeɛ obuli bɛ teneneefoɛ ne. Na bɛ bɔ obuli bɛ teneneefoɛ ne, bɛ ala yeɛ ɔhyɛle bɛ anuonyam ne.
31Ye de, nzu bieku yeɛ yɛka yɛfa ɛhemɔ nwo ɔ? Sɛ Nyameɛ ta yɛsi a, nwa yeɛ ɔkɔhora kɔhõ kotia yɛ ɔ? 32Ye bɔ ɔwa po, wamva ye wammɔ yɛ atianu serɛ, na yɛ ti, ɔfale ye mane ne, aso ɔngɔlo yɛ ngɔfa nikye biala ngɔboka ɔwa naso ngɔma yɛ anaa? 33Bɛ bɔ Nyameɛ aye bɛ ne, nwa yeɛ ɔkɔhora kɔbɔ bɛ kwaadu ɔ? Nyameɛ bɔbɔ yeɛ obu bɛ teneneefoɛ ɔ. 34Nwa yeɛ ɔkɔhora kobu bɛ fɔ ɔ? Kristo Yesu bɔ owuli, na bɛtingyele ye ne, ɔwɔ Nyameɛ sa famaa so, na ye yeɛ ɔsrɛ ma yɛ ɔ. 35Nzu yeɛ ɔkɔhora kɔte yɛ kofi Kristo dɔ nwo ɔ? Aso amanehunu, ahokyere, ɔtaeɛ, ɛhɔen, adagya, asane, anaa dadeɛ kɔhora kɔte yɛ kofi ye nwo hɔ? 36Na kyɛbɔ bahworɔ ne:
“Wɔ ti, bɛku yɛ daa biala;
na bɛbu yɛ kyɛ mmoan bɔ bɛkwaapɛ yɛ ti ne.”
37Nakoso, sɔ nningyein hemɔ mukoraati nu ne, yɛnate bɔ ɔdɔ yɛ naso ali ngunim koraa. 38Na nne gyidie paa kyɛ, ewue anaa ngoa, abɔfo anaa awaen, nningyein bɔ ɔwɔ berɛ kesaalae anaa bɔ ɔkɔwa kyẽabie, tumi, 39nningyein bɔ ɔwɔ anwuro anaa nningyein bɔ ɔwɔ ase biala nne berɛ bɔ ɔkɔhora kɔte yɛ kofi Nyameɛ dɔ bɔ ɔwɔ y'Awurade Kristo Yesu nu nanwo ɔ.
Currently Selected:
Romanfoɛ 8: SNT
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2025 LexiHUB. All rights reserved.
This translation of the Bible in Sehwi is provided for personal, educational, and church use. No part of this publication may be reproduced, distributed, or transmitted in any form or by any means, including photocopying, recording, or other electronic or mechanical methods, without prior written permission of the copyright holder, except in the case of brief quotations embodied in critical reviews and certain other noncommercial uses permitted by copyright law.
Authorized digital distribution may be made through approved Bible platforms and partner organizations under license.
For permission requests, write to the publisher at the address below:
LexiHUB
Box 2, Sefwi Juaboso, Western North Region, Ghana
Email: info.lexihub@gmail.com
Scripture quotations are from the Sehwi New Testament © 2025. Used by permission. All rights reserved.
Romanfoɛ 8
8
1Yeti bɛ bɔ bɛwɔ Kristo Yesu nu ne, benni fɔ kõ. 2Ofikyɛ honhom né mmeraa bɔ ɔma yɛ ngoa wɔ Kristo Yesu nu ne, wamaa ɛmɔ alɛ́ ɛmɔ nwo koraa bafi bɔne ne ewue mmeraa nanwo. 3Ɔnate kyɛ yɛ nwonaen ne maa mmeraa ne yɛle mmerɛ nati, bɔ mmeraa ne angora ye yɛ ne, Nyameɛ ayɛ. Atee bɔ ɔfale so yɛle yeɛ ole kyɛ, ɔsomane Ɔwa ne maa ɔwale, na ɔfale sona nipadua wale te kyɛ mmenia bɔ bɔne wɔ yɛ nwo nala, na obuli bɔne fɔ wɔ anwoɔnaen nu, 4kyɛbɔ ɔkɔyɛ a tenenee bɔ mmeraa ne pena ne kɔwa nu wɔ yɛ bɔ yɛnate honhom nu ná yɛnnate anwoɔnaen nu naso. 5Ofikyɛ bɛ bɔ bɛnate anwoɔnaen nu ne, bɛfa b'adwene besie anwoɔnaen nu nningyein so, nakoso bɛ bɔ bɛnate honhom nu ne fa b'adwene sie honhom nu nningyein so. 6Adwene bɔ ogyi anwoɔnaen nu nningyein so ne, ewue yeɛ ɔfa ba ɔ, nakoso adwene bɔ ogyi honhom nu nningyein so ne fa ngoa ne asomdwie ba. 7Ɛhe ati, sɛ ebie fa y'adwene sie anwoɔnaen nu nningyein so a, okyire kyɛ ɔte Nyameɛ tamfo, ofikyɛ ondie Nyameɛ mmeraa, na ɔngora nyɛ sɔ po. 8Yeti bɛ bɔ bɛmaa anwoɔnaen kyire bɛ bɔ bɛyɛ ne, bɛngora bɛnyɛ bɔ ɔsɔ Nyameɛ nye.
9Nakoso ɛmɔ de, sɛ ɔte amba kyɛ Nyameɛ honhom te ɛmɔ nu a, ye de honhom ne yeɛ okyire ɛmɔ bɔ ɛmɔyɛ ɔ, na ɔtte anwoɔnaen ne. Ebiala bɔ olle Kristo honhom ne, ɔtte Kristo deɛ. 10Nakoso sɛ Kristo wɔ ɛmɔ nu a, bɔne ti ɛmɔ nipadua ne awu, nakoso tenenee ti ɛmɔ honhom ne te ase. 11Na sɛ bɔ otingyele Yesu fili ewue nu né honhom te ɛmɔ nu a, ye de bɔ otingyele Kristo Yesu fili ewue nu ne, ɔnate ye honhom bɔ ɔte ɛmɔ nu naso kɔmaa ɛmɔ nipadua bɔ owu ne koso konya ngoa.
12Yeti aliemaa mɔ, yɛma kerɛ, nakoso yɛmma anwoɔnaen ne kerɛ, yeti yɛnyɛ bɔ anwoɔnaen ne kuro ɔ. 13Ofikyɛ sɛ ɛmɔyɛ bɔ anwoɔnaen ne kuro a, ewue yeɛ ɛmɔ kowu ɔ, nakoso sɛ ɛmɔma honhom ne ku ɛmɔ nneyɛɛ tɛɛ ne a, ɛmɔ kɔtena ase. 14Ofikyɛ bɛ bɔ bɛmaa Nyameɛ honhom kyire bɛ atee ne, bɛte Nyameɛ mmaa. 15Na honhom bɔ ɛmɔ nyane ye ne, ɔtte honhom bɔ ɔmaa ɛmɔyɛ ngoaa anaa ɔmaa esuronyi ka ɛmɔ ɔ, mmom honhom ne maa ɛmɔyɛ Nyameɛ mmaa, na ɛhene yeɛ ɔmaa yɛteanu kyɛ: “Abba, Baba!” 16Honhom ne bɔbɔ ne yɛ honhom di adanzeɛ kyɛ yɛte Nyameɛ mmaa. 17Sɛ yɛte Nyameɛ mmaa de a, yɛkoli bia.#8:17 Anaa “Yɛte koliagyaa.” Amba, yekonya agyapadeɛ yɛkofi Nyameɛ berɛ, ná yɛne Kristo koso kɔbonu koli bia, nakoso sana yɛne ye nwu amaneɛ, kora ne bahyɛ yɛne ye anuonyam.
18Nakoso menwu ye kyɛ amaneɛ bɔ yɛnwu ye kesaalae ne, sɛ yɛfa toto anuonyam bɔ bɛkɔfa bɛkɔma yɛ nanwo a, ondwu ye neka-fee. 19Ná abɔdeɛ né nwondɛ paa kyɛ bɛkɔla Nyameɛ awa ne ali. 20Ofikyɛ bafa abɔdeɛ ne bawura nikye bɔ mvasoɛ nne so bo, nakoso nná ye pɛ nu yeɛ ɔne ye wura yebo ɔ, mmom bɔ ɔfale ye wurale berɛ ne pɛ nu ɔ, na ɔyɛle sɔ wɔ anidasoɛ nu, 21kyɛbɔ ɔkɔyɛ a abɔdeɛ ne bɔbɔ konya ahofadie kofi ɛporɔlɛ bɔ wafa ye wayɛ akoaa nanu, na wanya Nyameɛ anuonyam mmaa ahofadie ne bie. 22Na yɛse kyɛ abɔdeɛ mukoraati pene, na banwu amaneɛ#8:22 Anaa “Banwu amaneɛ te kyɛ ebie bɔ aworɛ aha ye.” tonn maa waadwu ɛnɛ. 23Nakoso nná abɔdeɛ ne ngome yeɛ ɔpene ɔ, mmom yɛ bɔ yanya aba bɔ oli moa, bɔ yeɛ ole honhom ne koso, yɛsu yɛgua yɛ nu mmerɛ bɔ yɛnwondɛ paa kyɛ bɛkɔfa yɛ bɛkɔyɛ mmaa, ná ɔnate agyedeɛ naso alɛ́ yɛ afi nipadua he anu ne. 24Na sɔ anidasoɛ he anu yeɛ bɛlɛle yɛ ngoa ɔ; nakoso anidasoɛ bɔ yɛnwu ye de, ɔtte anidasoɛ, ofikyɛ sɛ sona nwu nikye bie a, ɔkɔyɛ sɛ ne wafa ye nye wato so? 25Nakoso, sɛ yɛnnwu nikye bɔ yɛ nye la so ne a, yɛnya aboterɛ paa yɛnwondɛ.
26Na sɔ ala yeɛ honhom ne boka yɛ, mmerɛ bɔ yayɛ mmerɛ ne. Bɔ ɔte yeɛ ole kyɛ, sɛ yɛnnwu nikye bɔ yɛbɔ ye nwo mbaeɛ po a, honhom ne bɔbɔ si yɛ gya nu serɛ ma yɛ mmerɛ bɔ yɛsu yɛgua yɛ nu ne. 27Na bɔ ɔnea ahone nu ne se bɔ honhom ne pena kyire ɔ, ofikyɛ bɔ Nyameɛ pena ne, ɛhene ala yeɛ honhom ne srɛ ma akrongronfoɛ ne ɔ.
28Yɛse kyɛ, nikye biala nu ne, Nyameɛ yɛ nningyein pa ma bɛ bɔ bɛdɔ ye ne, bɛ bɔ ye atirimbɔ ti, wafrɛ bɛ ne. 29Ofikyɛ bɛ bɔ oli moa lɛle bɛ tole nu ne, ɔha tole berɛ kyɛ bɛkɔyɛ kyɛ ɔwa ne, kyɛbɔ ɔkɔyɛ a ɔwa ne kɔyɛ piesie wɔ aliemaa pee nu. 30Na bɛ bɔ ɔyele bɛ ne, bɛ ala yeɛ ɔfrɛle bɛ ne, na bɛ bɔ ɔfrɛle bɛ ne, bɛ ala yeɛ obuli bɛ teneneefoɛ ne. Na bɛ bɔ obuli bɛ teneneefoɛ ne, bɛ ala yeɛ ɔhyɛle bɛ anuonyam ne.
31Ye de, nzu bieku yeɛ yɛka yɛfa ɛhemɔ nwo ɔ? Sɛ Nyameɛ ta yɛsi a, nwa yeɛ ɔkɔhora kɔhõ kotia yɛ ɔ? 32Ye bɔ ɔwa po, wamva ye wammɔ yɛ atianu serɛ, na yɛ ti, ɔfale ye mane ne, aso ɔngɔlo yɛ ngɔfa nikye biala ngɔboka ɔwa naso ngɔma yɛ anaa? 33Bɛ bɔ Nyameɛ aye bɛ ne, nwa yeɛ ɔkɔhora kɔbɔ bɛ kwaadu ɔ? Nyameɛ bɔbɔ yeɛ obu bɛ teneneefoɛ ɔ. 34Nwa yeɛ ɔkɔhora kobu bɛ fɔ ɔ? Kristo Yesu bɔ owuli, na bɛtingyele ye ne, ɔwɔ Nyameɛ sa famaa so, na ye yeɛ ɔsrɛ ma yɛ ɔ. 35Nzu yeɛ ɔkɔhora kɔte yɛ kofi Kristo dɔ nwo ɔ? Aso amanehunu, ahokyere, ɔtaeɛ, ɛhɔen, adagya, asane, anaa dadeɛ kɔhora kɔte yɛ kofi ye nwo hɔ? 36Na kyɛbɔ bahworɔ ne:
“Wɔ ti, bɛku yɛ daa biala;
na bɛbu yɛ kyɛ mmoan bɔ bɛkwaapɛ yɛ ti ne.”
37Nakoso, sɔ nningyein hemɔ mukoraati nu ne, yɛnate bɔ ɔdɔ yɛ naso ali ngunim koraa. 38Na nne gyidie paa kyɛ, ewue anaa ngoa, abɔfo anaa awaen, nningyein bɔ ɔwɔ berɛ kesaalae anaa bɔ ɔkɔwa kyẽabie, tumi, 39nningyein bɔ ɔwɔ anwuro anaa nningyein bɔ ɔwɔ ase biala nne berɛ bɔ ɔkɔhora kɔte yɛ kofi Nyameɛ dɔ bɔ ɔwɔ y'Awurade Kristo Yesu nu nanwo ɔ.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2025 LexiHUB. All rights reserved.
This translation of the Bible in Sehwi is provided for personal, educational, and church use. No part of this publication may be reproduced, distributed, or transmitted in any form or by any means, including photocopying, recording, or other electronic or mechanical methods, without prior written permission of the copyright holder, except in the case of brief quotations embodied in critical reviews and certain other noncommercial uses permitted by copyright law.
Authorized digital distribution may be made through approved Bible platforms and partner organizations under license.
For permission requests, write to the publisher at the address below:
LexiHUB
Box 2, Sefwi Juaboso, Western North Region, Ghana
Email: info.lexihub@gmail.com
Scripture quotations are from the Sehwi New Testament © 2025. Used by permission. All rights reserved.