Ng’olwa 20
20
Pawulo am'bita kaha ku miji ja Machedoniya na ku Wujilichi
1Chitika chila cha ku muji gwa Efweso ho chavaga kusila, Pawulo akavachemelaje hono hamwe vanu wo vamutumbye Chilisito na kuvakangatsa numbula tsawo, hambele akavalagaje na kwantsa lujendo lwa kubita ku Machedoniya. 2Pawulo akakwetelaje mu mikova na kuvakangatsa numbula vanu wo vamutumbye Chilisito kwa ndongwa ntsolofu. Hambele akafikaje ku Wujilichi, 3uko ichite kwa myetsi jidatu. Hoavaga angivika chang'ani kukwina meli na kwantsa lujendo lwa kuwuya ku Siliya, akatselaje kuta Vayawudi valagine kumuditila lulongwa lubi, ihyo akalamulaje kuwuya kwa kukolela ng'asi ya ku Machedoniya. 4Pawulo avaga ajendise hamwe na Sopatulo mwana va Pilo va kuhuma ku Beloya. Kaha avaga ajendise na Alisitako na Sekundo munu va kuhuma ku Tesaloniche, na Gayo munu va ku Delibe, na Timoseyo hamwe na Tichiko na Tulofimo va kuhuma ku Asiya. 5Vanu iwo vakatulongolaje na vakatutsindilaje ku Tulova. 6Lechelelo ho lyavaga kulutila Liwungo lya Mikate jo Sijilasopwa Hamila, tukantsaje lujendo lwa siku tsihanu mu meli kuhuma ku Fwilipi. Tukafikaje ku Tulova na kihantsa na vayetu na tukikalaje uko kwa wichi yimwe.
Lujendo lwa wudugo lwa Pawulo ku muji gwa Tulova
7Siku ndongola ya wichi, tukakong'anaje hohamwe ili tulye chilyo. Pawulo akendelelaje kudahitsa vanu mbaka hachilo nagati, kwasawuli avaga an'gana kuwuka hamilawu iyage. 8Mu ligolofwa lila mo twavaga, kwavaga na koloboyi ntsolofu tso ntsinkwaka. 9Mu lidilisa limwe lya chumba cho twavaga, kwali na mukwamitsi yumwe litawa lyake Awutiko na Pawulo hoavaga ankwendelela kudahitsa kwa luvala lutali, mukwamitsi uyo akasintsilaje na kugwa kuhuma ku ligolofwa lya kadatu mbaka hasi, hovavaga kubita kumwinula avaga mwanga afweye. 10Pawulo akikaje hasi ha ligolofwa lila, akahonamaje na kumukumbanitsa mukwamitsi uyo na kulonga, “Muleche kuvemba munu yuno mumi.” 11Ihyo Pawulo akakwinaje kaha kugolofwa yila na kulya. Akadahitsaje kwa luvala lutali mbaka kunkwela na hambele akawukaje. 12Vanu vakamupilulaje Awutiko kukaye kuno mumi na kusangalala ndalahela.
Pawulo an'wuka ku Tulova kubita ku Mileto
13Hetwe tukalongolaje kukwina mu meli, tukajendaje mbaka hono hanchemwa Aso uko kotwataga kuta tukumutegula na Pawulo. Avaga atulonje tudite ihyo kwasawuli mwene abitaga uko kwa ligulu. 14Pawulo hoavaga kutufika kuko Aso, akakwinaje mu meli tukajendasaje hamwe mbaka ku Mitulene. 15Kuhuma uko tukajendaje, hamilawu iyage tukafikaje habehi na hono hakafu hohapilimwe na malenga ho hanchemwa Chiyo. Siku yinji tukalowokaje tukafikaje ha inyi ya Samo yo yili mubahali, na siku yinji tukafikaje hono hanchemwa Mileto. 16Pawulo avaga alamwe kwendelela na lujendo kwa meli bila kukolela ku Efweso ili aleche kuhava ndalahela uko ku Asia, kwasawuli aganaga manyi akuvetsa afiche ku Yelusalemu siku ya liwungo lya Pendekosite.
Pawulo anguvalaga vavina va ku Efweso
17Hotwavaga uko ku Mileto Pawulo akavatumilaje wujumbe vavina va chikundi cha vanya litumbilo lya Chilisito cha ku Efweso ili vitang'ane nayo. 18Hovavaga kufika akavalonjelajekuta henye mun'tsela hila fyo ntsichite na henye siku tseka, kuhuma siku yila ndongola hontsafisile hano ha Asiya. 19Mun'tsela hila fyo ntsamukolye katsi Mutwa kwa wudeche weka na kwa manyotsi, ntsikangatsaga mu ngudo na fikwatso fyo ntsapataga kwasawuli ya ndongwa ntsibi tso vanditye Vayawudi tsa kugana kung'opola. 20Mun'tsela kuta ha malugu ga vanu na ha chila nyumba sintsalesile kuvavikulila vanu na kuvadahitsa chila chinu chochive cho ntsawene kuta chikuvafwaya. 21Ntsavalonje vanu veka Vayawudi na wosi Vayawudi kuta van'ganika kumupituchila Mulungu kwa kutsileka ndongwa tsawo ntsibi na vamutumbe Mutwa vetu Yesu Chilisito. 22Ino lelo ntsin'wuka kwa kulongotswa na Muhe va Mulungu kubita ku Yelusalemu, ila mu numbula yangu sinambe ntsele cho chikunyumila uko. 23Ntsinguchitsela chinu chimwe hela, Muhe va Mulungu andonje kuta kuwopwa hamwe na ng'odeko fintsinda uko kontsim'bita. 24Heni sinambe nyotse wumi wangu kuta wuli chinu, ila ntsinhotsa kusinda katsi ya kuvikula Ndongwa Nofu yo ntsanuchilye kwa Mutwa Yesu kwa wuwuya wake. 25Heni ng'wetye kula na kuno kuvavikulila ndongwa tsa wuntsajila wa Mulungu, lechelelo luhuma sambi simufuluche mumbone kaha. 26Ihyo munyiguno ntsinguvalonjela wukweli kuta manyi yumwe venyu yoyuve ayaje kwa kulileka litumbilo, heni ntsilimuduhu, 27kwasawuli siku tseka ntsavalonje ndongwa tseka tso aganaga Mulungu. 28Ihyo mwiyangalile muvene hamwe na chila chikundi cheka cha vanya litumbilo lya Chilisito na icho cho Muhe va Mulungu avavisile henye muchimilile. Muchidime chikundi icho cho akachigutsile Mulungu kwa nambiko ya chifo cha Mwanage. 29Ntsin'tsela finofu kuta heni honguvambusile, vadahitsi va wudesi wo vanakota ngwami ng'ali vakutsa kwa henye, nawo sivakuva na lusungu na chikundi cha vanu wo vamutumbye Chilisito. 30Kuhuma hagati henyu vakuhumila vanu wo vakulonga ndongwa tsa wudesi ili vavakwejele kwawo vanu vala wo vamutumbye Chilisito. 31Ihyo mwiyangalilaje na mwiwukaje kuta kwa myaka jidatu hamunyi na hachilo ntsendelye kuvadahitsa chila munu kwa manyotsi.
32Duve, lelo ntsinguvavika henye mu wimilitsi wa Mulungu na kwa lulongwa lwa wuwuya wa Mutwa, lo lufuluche luvakangatse na kuvapela henye chila cho alontsile Mulungu kuta akuvapela vanu vake wo avahagwe. 33Heni sintsiviniwe magobole, wala madini ga tsahabu, wala myenda ja munu yoyuve. 34Henye vene mun'tsela kuta ntsadisile katsi kwa mawoko gangu, ili ntsipatile cho ntsin'gana heni na vayangu wontsavaga nawo. 35Siku tseka mbije ntsinguvalajila muhwano kuta kwa kukola katsi hino mun'ganika kuvatanga vanu wovalihela ludali. Mwiwukaje madahitso ga Mutwa vetu Yesu hila fyo ganlonga kuta, vatambichilwe wo vantawula kulutila wo vankwanuchila.
36Pawulo hoavaga kusinda kulonga ndongwa itso akafugamaje hamwe nawo na kumusuka Mulungu. 37Vanu veka vakavembaje ndalahela, vakamulagaje Pawulo kuno vangumunonela. 38Lulongwa lo lukavavefitse ndalahela lwavaga lula lulongwa lo alontsile Pawulo kuta sivakumuwona kaha, ihyo vakamusindikitsaje mbaka mu meli.
Currently Selected:
Ng’olwa 20: SBV
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Sagala Language @The Word for The World International and Sagala Language translation. All rights reserved.
Ng’olwa 20
20
Pawulo am'bita kaha ku miji ja Machedoniya na ku Wujilichi
1Chitika chila cha ku muji gwa Efweso ho chavaga kusila, Pawulo akavachemelaje hono hamwe vanu wo vamutumbye Chilisito na kuvakangatsa numbula tsawo, hambele akavalagaje na kwantsa lujendo lwa kubita ku Machedoniya. 2Pawulo akakwetelaje mu mikova na kuvakangatsa numbula vanu wo vamutumbye Chilisito kwa ndongwa ntsolofu. Hambele akafikaje ku Wujilichi, 3uko ichite kwa myetsi jidatu. Hoavaga angivika chang'ani kukwina meli na kwantsa lujendo lwa kuwuya ku Siliya, akatselaje kuta Vayawudi valagine kumuditila lulongwa lubi, ihyo akalamulaje kuwuya kwa kukolela ng'asi ya ku Machedoniya. 4Pawulo avaga ajendise hamwe na Sopatulo mwana va Pilo va kuhuma ku Beloya. Kaha avaga ajendise na Alisitako na Sekundo munu va kuhuma ku Tesaloniche, na Gayo munu va ku Delibe, na Timoseyo hamwe na Tichiko na Tulofimo va kuhuma ku Asiya. 5Vanu iwo vakatulongolaje na vakatutsindilaje ku Tulova. 6Lechelelo ho lyavaga kulutila Liwungo lya Mikate jo Sijilasopwa Hamila, tukantsaje lujendo lwa siku tsihanu mu meli kuhuma ku Fwilipi. Tukafikaje ku Tulova na kihantsa na vayetu na tukikalaje uko kwa wichi yimwe.
Lujendo lwa wudugo lwa Pawulo ku muji gwa Tulova
7Siku ndongola ya wichi, tukakong'anaje hohamwe ili tulye chilyo. Pawulo akendelelaje kudahitsa vanu mbaka hachilo nagati, kwasawuli avaga an'gana kuwuka hamilawu iyage. 8Mu ligolofwa lila mo twavaga, kwavaga na koloboyi ntsolofu tso ntsinkwaka. 9Mu lidilisa limwe lya chumba cho twavaga, kwali na mukwamitsi yumwe litawa lyake Awutiko na Pawulo hoavaga ankwendelela kudahitsa kwa luvala lutali, mukwamitsi uyo akasintsilaje na kugwa kuhuma ku ligolofwa lya kadatu mbaka hasi, hovavaga kubita kumwinula avaga mwanga afweye. 10Pawulo akikaje hasi ha ligolofwa lila, akahonamaje na kumukumbanitsa mukwamitsi uyo na kulonga, “Muleche kuvemba munu yuno mumi.” 11Ihyo Pawulo akakwinaje kaha kugolofwa yila na kulya. Akadahitsaje kwa luvala lutali mbaka kunkwela na hambele akawukaje. 12Vanu vakamupilulaje Awutiko kukaye kuno mumi na kusangalala ndalahela.
Pawulo an'wuka ku Tulova kubita ku Mileto
13Hetwe tukalongolaje kukwina mu meli, tukajendaje mbaka hono hanchemwa Aso uko kotwataga kuta tukumutegula na Pawulo. Avaga atulonje tudite ihyo kwasawuli mwene abitaga uko kwa ligulu. 14Pawulo hoavaga kutufika kuko Aso, akakwinaje mu meli tukajendasaje hamwe mbaka ku Mitulene. 15Kuhuma uko tukajendaje, hamilawu iyage tukafikaje habehi na hono hakafu hohapilimwe na malenga ho hanchemwa Chiyo. Siku yinji tukalowokaje tukafikaje ha inyi ya Samo yo yili mubahali, na siku yinji tukafikaje hono hanchemwa Mileto. 16Pawulo avaga alamwe kwendelela na lujendo kwa meli bila kukolela ku Efweso ili aleche kuhava ndalahela uko ku Asia, kwasawuli aganaga manyi akuvetsa afiche ku Yelusalemu siku ya liwungo lya Pendekosite.
Pawulo anguvalaga vavina va ku Efweso
17Hotwavaga uko ku Mileto Pawulo akavatumilaje wujumbe vavina va chikundi cha vanya litumbilo lya Chilisito cha ku Efweso ili vitang'ane nayo. 18Hovavaga kufika akavalonjelajekuta henye mun'tsela hila fyo ntsichite na henye siku tseka, kuhuma siku yila ndongola hontsafisile hano ha Asiya. 19Mun'tsela hila fyo ntsamukolye katsi Mutwa kwa wudeche weka na kwa manyotsi, ntsikangatsaga mu ngudo na fikwatso fyo ntsapataga kwasawuli ya ndongwa ntsibi tso vanditye Vayawudi tsa kugana kung'opola. 20Mun'tsela kuta ha malugu ga vanu na ha chila nyumba sintsalesile kuvavikulila vanu na kuvadahitsa chila chinu chochive cho ntsawene kuta chikuvafwaya. 21Ntsavalonje vanu veka Vayawudi na wosi Vayawudi kuta van'ganika kumupituchila Mulungu kwa kutsileka ndongwa tsawo ntsibi na vamutumbe Mutwa vetu Yesu Chilisito. 22Ino lelo ntsin'wuka kwa kulongotswa na Muhe va Mulungu kubita ku Yelusalemu, ila mu numbula yangu sinambe ntsele cho chikunyumila uko. 23Ntsinguchitsela chinu chimwe hela, Muhe va Mulungu andonje kuta kuwopwa hamwe na ng'odeko fintsinda uko kontsim'bita. 24Heni sinambe nyotse wumi wangu kuta wuli chinu, ila ntsinhotsa kusinda katsi ya kuvikula Ndongwa Nofu yo ntsanuchilye kwa Mutwa Yesu kwa wuwuya wake. 25Heni ng'wetye kula na kuno kuvavikulila ndongwa tsa wuntsajila wa Mulungu, lechelelo luhuma sambi simufuluche mumbone kaha. 26Ihyo munyiguno ntsinguvalonjela wukweli kuta manyi yumwe venyu yoyuve ayaje kwa kulileka litumbilo, heni ntsilimuduhu, 27kwasawuli siku tseka ntsavalonje ndongwa tseka tso aganaga Mulungu. 28Ihyo mwiyangalile muvene hamwe na chila chikundi cheka cha vanya litumbilo lya Chilisito na icho cho Muhe va Mulungu avavisile henye muchimilile. Muchidime chikundi icho cho akachigutsile Mulungu kwa nambiko ya chifo cha Mwanage. 29Ntsin'tsela finofu kuta heni honguvambusile, vadahitsi va wudesi wo vanakota ngwami ng'ali vakutsa kwa henye, nawo sivakuva na lusungu na chikundi cha vanu wo vamutumbye Chilisito. 30Kuhuma hagati henyu vakuhumila vanu wo vakulonga ndongwa tsa wudesi ili vavakwejele kwawo vanu vala wo vamutumbye Chilisito. 31Ihyo mwiyangalilaje na mwiwukaje kuta kwa myaka jidatu hamunyi na hachilo ntsendelye kuvadahitsa chila munu kwa manyotsi.
32Duve, lelo ntsinguvavika henye mu wimilitsi wa Mulungu na kwa lulongwa lwa wuwuya wa Mutwa, lo lufuluche luvakangatse na kuvapela henye chila cho alontsile Mulungu kuta akuvapela vanu vake wo avahagwe. 33Heni sintsiviniwe magobole, wala madini ga tsahabu, wala myenda ja munu yoyuve. 34Henye vene mun'tsela kuta ntsadisile katsi kwa mawoko gangu, ili ntsipatile cho ntsin'gana heni na vayangu wontsavaga nawo. 35Siku tseka mbije ntsinguvalajila muhwano kuta kwa kukola katsi hino mun'ganika kuvatanga vanu wovalihela ludali. Mwiwukaje madahitso ga Mutwa vetu Yesu hila fyo ganlonga kuta, vatambichilwe wo vantawula kulutila wo vankwanuchila.
36Pawulo hoavaga kusinda kulonga ndongwa itso akafugamaje hamwe nawo na kumusuka Mulungu. 37Vanu veka vakavembaje ndalahela, vakamulagaje Pawulo kuno vangumunonela. 38Lulongwa lo lukavavefitse ndalahela lwavaga lula lulongwa lo alontsile Pawulo kuta sivakumuwona kaha, ihyo vakamusindikitsaje mbaka mu meli.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Sagala Language @The Word for The World International and Sagala Language translation. All rights reserved.