Skutky apoštolov 4
4
Peter a Ján pred veľradou
1Kým hovorili ľudu, pristúpili k nim kňazi, veliteľ chrámovej stráže so saducejmi#Lk 22,4.52; Sk 5,17.24 2a rozhorčovali sa nad tým, že učia ľud a v Ježišovi ohlasujú vzkriesenie mŕtvych.#Mt 22,23; Sk 17,32; 23,6.8; 1Kor 15,12 3Položili na nich ruky a pretože už bol večer, zavreli ich do nasledujúceho dňa do väzenia.#Mt 20,23; Sk 3,1; 5,18 4No mnohí z tých, čo počuli túto reč, uverili, takže počet mužov dosiahol asi päťtisíc.#Sk 2,41.47
5Na druhý deň ráno sa v Jeruzaleme zišli poprední muži, starší a zákonníci,#Sk 5,21 6veľkňaz Annáš, Kajfáš, Ján, Alexander a všetci, čo boli z veľkňazského rodu.#Mt 26,3; Lk 3,2 7Postavili ich do stredu a vypytovali sa: „Akou mocou alebo v akom mene ste to urobili?“#Mt 21,23 8Vtedy Peter, naplnený Duchom Svätým, im povedal: „Vodcovia ľudu a starší!#Mt 10,19-20 9Keďže nás dnes vyšetrujete pre dobrý skutok na chorom človeku a pýtate sa, ako bol zachránený,#Jn 10,32 10nech je to teda známe vám aj celému izraelskému ľudu: V mene Ježiša Krista Nazaretského, ktorého ste vy ukrižovali a ktorého Boh vzkriesil z mŕtvych! Vďaka nemu stojí tento človek tu pred vašimi očami zdravý.#Sk 2,23; 3,6.13-16
11On je ten kameň, ktorý ste vy, stavitelia, zavrhli a stal sa uholným kameňom.#Ž 118,22; Iz 28,16; Mt 21,42; 1Pt 2,6
12A v nikom inom niet spásy, lebo pod nebom niet iného mena, daného ľuďom, v ktorom by sme mali byť spasení.“#Mt 1,21; 12,21; Jn 14,6; Sk 2,21; 1Tim 2,5 13Keď videli Petrovu a Jánovu odvahu a uvedomili si, že Peter i Ján sú neučení a prostí ľudia, veľmi sa čudovali a spoznávali, že sú to tí, čo boli s Ježišom.#Mt 26,71; Jn 7,15 14Keď videli stáť s nimi aj uzdraveného človeka, nemohli nič namietať.#Sk 3,8-9 15Prikázali im teda, aby vyšli z veľrady; potom sa spoločne radili:#Sk 5,34 16„Čo máme urobiť s týmito ľuďmi? Veď všetci obyvatelia Jeruzalema vedia, že ich zásluhou sa stalo očividné znamenie, a my to nemôžeme poprieť.#Jn 11,47; Sk 2,14 17Ale aby sa to medzi ľudom ešte väčšmi nešírilo, pohrozme im, aby už nikomu viac nehovorili v tomto mene.“#Sk 5,28 18Potom ich zavolali a prikázali im, aby už vôbec v Ježišovom#4,18 Var. a v nijakom inom. mene nehovorili a o ňom neučili.#Sk 5,40 19No Peter a Ján im odpovedali: „Posúďte sami, či je pred Bohom spravodlivé viac poslúchať vás ako Boha.#Sk 5,28-29 20My nemôžeme nehovoriť o tom, čo sme videli a počuli.“#Jer 20,9; Mt 11,4; Sk 22,15; 1Kor 9,16 21Opäť im pohrozili a prepustili ich, lebo nenašli spôsob, ako ich potrestať, a to pre ľud, pretože všetci oslavovali Boha za to, čo sa stalo, 22keďže človek, ktorý bol zázračne uzdravený, mal vyše štyridsať rokov.
Modlitba veriacich za odvahu
23Keď ich prepustili, prišli k svojim a porozprávali, čo im povedali veľkňazi a starší. 24Keď ich počuli, jednomyseľne pozdvihli svoj hlas k Bohu a povedali: „Pane,#4,24 Var. + ty si Boh. ty si stvoril nebo a zem, more a všetko, čo je v nich.#Gn 1,1; Ex 20,11; Ž 102,26; 146,6; Jdt 9,12; Sk 17,24; Zj 14,7 25Ty si skrze Ducha Svätého povedal ústami nášho otca Dávida, tvojho služobníka:
Prečo sa búria pohania
a národy snujú daromné plány? #
Ž 2,1-2
26 Povstali pozemskí králi
a vladári sa spolčili proti Pánovi
a proti jeho Pomazanému.
27Veď v tomto meste sa naozaj spolčili Herodes a Pontský Pilát s pohanmi a s izraelským ľudom proti tvojmu svätému Služobníkovi Ježišovi, ktorého si pomazal,#Iz 61,1; Lk 23,12; Sk 3,26; 10,38 28aby vykonali všetko to, čo tvoja ruka a tvoj zámer vopred určil, že sa má stať.#Sk 2,23 29Pozri teraz, Pane, na ich hrozby a daj svojim služobníkom, aby ohlasovali tvoje slovo s úplnou odvahou.#Lk 21,15; Sk 18,9; Ef 6,19; 1Pt 3,14-15 30Vystri svoju ruku, aby sa diali uzdravenia, znamenia a zázraky v mene tvojho svätého Služobníka Ježiša.“#Sk 3,26 31Keď sa modlili, zatriaslo sa miesto, kde boli zhromaždení, všetkých naplnil Svätý Duch a s odvahou ohlasovali Božie slovo.#Sk 2,2.4; 5,42; 16,26
Spoločné vlastníctvo veriacich
32A všetci, čo uverili, boli jedno srdce a duša, a bolo ich mnoho. A nikto nepokladal za svoje nič z toho, čo mu patrilo, ale všetko mali spoločné.#Sk 2,44-45#Jn 17,11.21; Sk 1,14 33Apoštoli s veľkou mocou vydávali svedectvo o zmŕtvychvstaní Pána Ježiša a na všetkých spočívala veľká milosť.#Sk 2,22.47 34Nikto totiž medzi nimi nebol núdzny, pretože všetci, čo mali polia a domy, ich predávali a čo za ne utŕžili, prinášali#Dt 15,4.11; Lk 12,33; 14,33 35a kládli k nohám apoštolov a každému pridelili toľko, koľko potreboval.#Iz 58,7; Sk 4,37; 5,2; 6,1 36Aj Jozef, ktorému apoštoli dali prímenie Barnabáš, čo v preklade znamená Syn útechy, levita, pôvodom Cyperčan,#Sk 9,27; 11,22.30; 12,25; 13–15; 1Kor 9,6; Ga 2,1-13; Kol 4,10 37mal pole, predal ho, priniesol peniaze a položil ich k nohám apoštolov.
Currently Selected:
Skutky apoštolov 4: SEBDT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť
Skutky apoštolov 4
4
Peter a Ján pred veľradou
1Kým hovorili ľudu, pristúpili k nim kňazi, veliteľ chrámovej stráže so saducejmi#Lk 22,4.52; Sk 5,17.24 2a rozhorčovali sa nad tým, že učia ľud a v Ježišovi ohlasujú vzkriesenie mŕtvych.#Mt 22,23; Sk 17,32; 23,6.8; 1Kor 15,12 3Položili na nich ruky a pretože už bol večer, zavreli ich do nasledujúceho dňa do väzenia.#Mt 20,23; Sk 3,1; 5,18 4No mnohí z tých, čo počuli túto reč, uverili, takže počet mužov dosiahol asi päťtisíc.#Sk 2,41.47
5Na druhý deň ráno sa v Jeruzaleme zišli poprední muži, starší a zákonníci,#Sk 5,21 6veľkňaz Annáš, Kajfáš, Ján, Alexander a všetci, čo boli z veľkňazského rodu.#Mt 26,3; Lk 3,2 7Postavili ich do stredu a vypytovali sa: „Akou mocou alebo v akom mene ste to urobili?“#Mt 21,23 8Vtedy Peter, naplnený Duchom Svätým, im povedal: „Vodcovia ľudu a starší!#Mt 10,19-20 9Keďže nás dnes vyšetrujete pre dobrý skutok na chorom človeku a pýtate sa, ako bol zachránený,#Jn 10,32 10nech je to teda známe vám aj celému izraelskému ľudu: V mene Ježiša Krista Nazaretského, ktorého ste vy ukrižovali a ktorého Boh vzkriesil z mŕtvych! Vďaka nemu stojí tento človek tu pred vašimi očami zdravý.#Sk 2,23; 3,6.13-16
11On je ten kameň, ktorý ste vy, stavitelia, zavrhli a stal sa uholným kameňom.#Ž 118,22; Iz 28,16; Mt 21,42; 1Pt 2,6
12A v nikom inom niet spásy, lebo pod nebom niet iného mena, daného ľuďom, v ktorom by sme mali byť spasení.“#Mt 1,21; 12,21; Jn 14,6; Sk 2,21; 1Tim 2,5 13Keď videli Petrovu a Jánovu odvahu a uvedomili si, že Peter i Ján sú neučení a prostí ľudia, veľmi sa čudovali a spoznávali, že sú to tí, čo boli s Ježišom.#Mt 26,71; Jn 7,15 14Keď videli stáť s nimi aj uzdraveného človeka, nemohli nič namietať.#Sk 3,8-9 15Prikázali im teda, aby vyšli z veľrady; potom sa spoločne radili:#Sk 5,34 16„Čo máme urobiť s týmito ľuďmi? Veď všetci obyvatelia Jeruzalema vedia, že ich zásluhou sa stalo očividné znamenie, a my to nemôžeme poprieť.#Jn 11,47; Sk 2,14 17Ale aby sa to medzi ľudom ešte väčšmi nešírilo, pohrozme im, aby už nikomu viac nehovorili v tomto mene.“#Sk 5,28 18Potom ich zavolali a prikázali im, aby už vôbec v Ježišovom#4,18 Var. a v nijakom inom. mene nehovorili a o ňom neučili.#Sk 5,40 19No Peter a Ján im odpovedali: „Posúďte sami, či je pred Bohom spravodlivé viac poslúchať vás ako Boha.#Sk 5,28-29 20My nemôžeme nehovoriť o tom, čo sme videli a počuli.“#Jer 20,9; Mt 11,4; Sk 22,15; 1Kor 9,16 21Opäť im pohrozili a prepustili ich, lebo nenašli spôsob, ako ich potrestať, a to pre ľud, pretože všetci oslavovali Boha za to, čo sa stalo, 22keďže človek, ktorý bol zázračne uzdravený, mal vyše štyridsať rokov.
Modlitba veriacich za odvahu
23Keď ich prepustili, prišli k svojim a porozprávali, čo im povedali veľkňazi a starší. 24Keď ich počuli, jednomyseľne pozdvihli svoj hlas k Bohu a povedali: „Pane,#4,24 Var. + ty si Boh. ty si stvoril nebo a zem, more a všetko, čo je v nich.#Gn 1,1; Ex 20,11; Ž 102,26; 146,6; Jdt 9,12; Sk 17,24; Zj 14,7 25Ty si skrze Ducha Svätého povedal ústami nášho otca Dávida, tvojho služobníka:
Prečo sa búria pohania
a národy snujú daromné plány? #
Ž 2,1-2
26 Povstali pozemskí králi
a vladári sa spolčili proti Pánovi
a proti jeho Pomazanému.
27Veď v tomto meste sa naozaj spolčili Herodes a Pontský Pilát s pohanmi a s izraelským ľudom proti tvojmu svätému Služobníkovi Ježišovi, ktorého si pomazal,#Iz 61,1; Lk 23,12; Sk 3,26; 10,38 28aby vykonali všetko to, čo tvoja ruka a tvoj zámer vopred určil, že sa má stať.#Sk 2,23 29Pozri teraz, Pane, na ich hrozby a daj svojim služobníkom, aby ohlasovali tvoje slovo s úplnou odvahou.#Lk 21,15; Sk 18,9; Ef 6,19; 1Pt 3,14-15 30Vystri svoju ruku, aby sa diali uzdravenia, znamenia a zázraky v mene tvojho svätého Služobníka Ježiša.“#Sk 3,26 31Keď sa modlili, zatriaslo sa miesto, kde boli zhromaždení, všetkých naplnil Svätý Duch a s odvahou ohlasovali Božie slovo.#Sk 2,2.4; 5,42; 16,26
Spoločné vlastníctvo veriacich
32A všetci, čo uverili, boli jedno srdce a duša, a bolo ich mnoho. A nikto nepokladal za svoje nič z toho, čo mu patrilo, ale všetko mali spoločné.#Sk 2,44-45#Jn 17,11.21; Sk 1,14 33Apoštoli s veľkou mocou vydávali svedectvo o zmŕtvychvstaní Pána Ježiša a na všetkých spočívala veľká milosť.#Sk 2,22.47 34Nikto totiž medzi nimi nebol núdzny, pretože všetci, čo mali polia a domy, ich predávali a čo za ne utŕžili, prinášali#Dt 15,4.11; Lk 12,33; 14,33 35a kládli k nohám apoštolov a každému pridelili toľko, koľko potreboval.#Iz 58,7; Sk 4,37; 5,2; 6,1 36Aj Jozef, ktorému apoštoli dali prímenie Barnabáš, čo v preklade znamená Syn útechy, levita, pôvodom Cyperčan,#Sk 9,27; 11,22.30; 12,25; 13–15; 1Kor 9,6; Ga 2,1-13; Kol 4,10 37mal pole, predal ho, priniesol peniaze a položil ich k nohám apoštolov.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť