Marek 11
11
Triumfálny príchod do Jeruzalema
1Keď sa blížili k Jeruzalemu, k Betfagé a Betánii pri Olivovom vrchu, poslal dvoch svojich učeníkov#Mt 21,1-11; Lk 19,28-38; Jn 12,12-19#Zach 14,4 2a prikázal im: „Choďte do dediny, čo je pred vami, a hneď ako tam vojdete, nájdete priviazané osliatko, na ktorom ešte nijaký človek nesedel. Odviažte ho a priveďte!#Gn 49,11; 1Sam 6,7 3Ak sa vás niekto spýta: ‚Čo to robíte?‘, odpovedzte: ‚Pán ho potrebuje, ale hneď ho sem zasa vráti.‘“ 4Učeníci išli, našli osliatko uviazané o bránku vonku na ceste a odviazali ho. 5Niektorí z tých, čo tam stáli, sa ich opýtali: „Čo to robíte, prečo odväzujete osliatko?“ 6No keď povedali, ako im hovoril Ježiš, nechali ich. 7Priviedli osliatko k Ježišovi. Prehodili naň svoje plášte a on si naň sadol.#Zach 9,9 8Mnohí prestierali na cestu svoje plášte a iní hádzali ratolesti nasekané v poli. 9Tí, čo šli pred ním i za ním, volali:
„Hosanna! Požehnaný, ktorý prichádza v mene Pánovom! #
Ž 118,25-26; Mt 21,15; 23,39
10Požehnané kráľovstvo nášho otca Dávida, ktoré prichádza!
Hosanna na výsostiach!“#Lk 1,32-33
11Potom vošiel do Jeruzalema, do chrámu. Keď si všetko poprezeral a pretože už bolo neskoro, odišiel s Dvanástimi do Betánie.
Prekliatie figovníka
12Keď na druhý deň odišli z Betánie, dostal hlad.#Mt 21,18-19; Lk 13,6-9 13Vtom z diaľky zbadal figovník plný lístia. Šiel sa pozrieť, či na ňom niečo nenájde. Keď sa k nemu priblížil, okrem listov nenašiel nič, lebo nebol čas fíg. 14Povedal mu: „Nech z teba už nikto nikdy viac neje ovocie.“ Jeho učeníci to počuli.
Vyčistenie chrámu
15Tak prišli do Jeruzalema. Keď vošiel do chrámu, začal vyháňať tých, čo v chráme predávali a kupovali. Peňazomencom poprevracal stoly a predavačom holubov pulty.#Mt 21,12-17; Lk 19,45-48; Jn 2,13-22 16Nedovolil, aby niekto niečo prenášal cez chrám. 17Učil ich a hovoril: „Či nie je napísané:
Môj dom sa bude nazývať domom modlitby
pre všetky národy?
Vy ste však z neho urobili pelech lotrov.“#Iz 56,7; Jer 7,11
18Počuli to veľkňazi a zákonníci a hľadali spôsob, ako ho zahubiť. Báli sa ho však, lebo celý zástup bol nadšený jeho učením.#Mk 3,6; 12,12 19Keď sa zvečerilo, vyšli z mesta.
Poučenie od figovníka
20Zavčasu ráno, keď prechádzali okolo figovníka, všimli si, že je od koreňa celkom vyschnutý.#Mt 21,20-22 21Vtedy sa Peter rozpomenul a povedal mu: „Rabbi, pozri! Figovník, ktorý si preklial, vyschol.“ 22Ježiš im odpovedal: „Majte vieru v Boha! 23Amen, hovorím vám: Keby niekto prikázal tomuto vrchu: ‚Zdvihni sa a vrhni sa do mora!‘ a nezapochyboval by v srdci, ale veril by, že čo vyslovil, sa stane, splní sa mu to.#Mt 17,20; Lk 17,6 24Preto vám hovorím: Všetko, o čo sa modlíte a prosíte, verte, že ste dostali a budete mať.#Jn 15,7; Jk 1,6-7 25Keď sa chystáte na modlitbu, odpúšťajte všetko, čo proti niekomu máte, aby aj vám váš Otec na nebesiach odpustil vaše previnenia#11,25 Var. + v. 26 Ak však vy neodpustíte, ani váš nebeský Otec neodpustí vaše previnenia..“#Mt 5,23-24; 6,14-15
Spor o Ježišovu právomoc
27Zase sa vrátili do Jeruzalema. Keď prechádzal chrámom, prišli k nemu veľkňazi, zákonníci a starší#Mt 21,23-27; Lk 20,1-8 28a pýtali sa ho: „Akou mocou to robíš? Alebo kto ti dal moc, aby si to robil?“#Jn 2,18 29Ježiš im povedal: „Opýtam sa vás na jednu vec. Ak mi odpoviete, aj ja vám poviem, akou mocou to robím. 30Bol Jánov krst z neba alebo od ľudí? Odpovedzte mi!“ 31A oni medzi sebou uvažovali takto: „Ak povieme, že z neba, povie: ‚Prečo ste mu teda neuverili?‘ 32Ale ak povieme: ‚Od ľudí?‘“ To sa zasa báli zástupu, lebo všetci pokladali Jána skutočne za proroka. 33Preto Ježišovi odpovedali: „Nevieme.“ A Ježiš im povedal: „Ani ja vám teda nepoviem, akou mocou robím tieto veci.“
Currently Selected:
Marek 11: SEBDT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť
Marek 11
11
Triumfálny príchod do Jeruzalema
1Keď sa blížili k Jeruzalemu, k Betfagé a Betánii pri Olivovom vrchu, poslal dvoch svojich učeníkov#Mt 21,1-11; Lk 19,28-38; Jn 12,12-19#Zach 14,4 2a prikázal im: „Choďte do dediny, čo je pred vami, a hneď ako tam vojdete, nájdete priviazané osliatko, na ktorom ešte nijaký človek nesedel. Odviažte ho a priveďte!#Gn 49,11; 1Sam 6,7 3Ak sa vás niekto spýta: ‚Čo to robíte?‘, odpovedzte: ‚Pán ho potrebuje, ale hneď ho sem zasa vráti.‘“ 4Učeníci išli, našli osliatko uviazané o bránku vonku na ceste a odviazali ho. 5Niektorí z tých, čo tam stáli, sa ich opýtali: „Čo to robíte, prečo odväzujete osliatko?“ 6No keď povedali, ako im hovoril Ježiš, nechali ich. 7Priviedli osliatko k Ježišovi. Prehodili naň svoje plášte a on si naň sadol.#Zach 9,9 8Mnohí prestierali na cestu svoje plášte a iní hádzali ratolesti nasekané v poli. 9Tí, čo šli pred ním i za ním, volali:
„Hosanna! Požehnaný, ktorý prichádza v mene Pánovom! #
Ž 118,25-26; Mt 21,15; 23,39
10Požehnané kráľovstvo nášho otca Dávida, ktoré prichádza!
Hosanna na výsostiach!“#Lk 1,32-33
11Potom vošiel do Jeruzalema, do chrámu. Keď si všetko poprezeral a pretože už bolo neskoro, odišiel s Dvanástimi do Betánie.
Prekliatie figovníka
12Keď na druhý deň odišli z Betánie, dostal hlad.#Mt 21,18-19; Lk 13,6-9 13Vtom z diaľky zbadal figovník plný lístia. Šiel sa pozrieť, či na ňom niečo nenájde. Keď sa k nemu priblížil, okrem listov nenašiel nič, lebo nebol čas fíg. 14Povedal mu: „Nech z teba už nikto nikdy viac neje ovocie.“ Jeho učeníci to počuli.
Vyčistenie chrámu
15Tak prišli do Jeruzalema. Keď vošiel do chrámu, začal vyháňať tých, čo v chráme predávali a kupovali. Peňazomencom poprevracal stoly a predavačom holubov pulty.#Mt 21,12-17; Lk 19,45-48; Jn 2,13-22 16Nedovolil, aby niekto niečo prenášal cez chrám. 17Učil ich a hovoril: „Či nie je napísané:
Môj dom sa bude nazývať domom modlitby
pre všetky národy?
Vy ste však z neho urobili pelech lotrov.“#Iz 56,7; Jer 7,11
18Počuli to veľkňazi a zákonníci a hľadali spôsob, ako ho zahubiť. Báli sa ho však, lebo celý zástup bol nadšený jeho učením.#Mk 3,6; 12,12 19Keď sa zvečerilo, vyšli z mesta.
Poučenie od figovníka
20Zavčasu ráno, keď prechádzali okolo figovníka, všimli si, že je od koreňa celkom vyschnutý.#Mt 21,20-22 21Vtedy sa Peter rozpomenul a povedal mu: „Rabbi, pozri! Figovník, ktorý si preklial, vyschol.“ 22Ježiš im odpovedal: „Majte vieru v Boha! 23Amen, hovorím vám: Keby niekto prikázal tomuto vrchu: ‚Zdvihni sa a vrhni sa do mora!‘ a nezapochyboval by v srdci, ale veril by, že čo vyslovil, sa stane, splní sa mu to.#Mt 17,20; Lk 17,6 24Preto vám hovorím: Všetko, o čo sa modlíte a prosíte, verte, že ste dostali a budete mať.#Jn 15,7; Jk 1,6-7 25Keď sa chystáte na modlitbu, odpúšťajte všetko, čo proti niekomu máte, aby aj vám váš Otec na nebesiach odpustil vaše previnenia#11,25 Var. + v. 26 Ak však vy neodpustíte, ani váš nebeský Otec neodpustí vaše previnenia..“#Mt 5,23-24; 6,14-15
Spor o Ježišovu právomoc
27Zase sa vrátili do Jeruzalema. Keď prechádzal chrámom, prišli k nemu veľkňazi, zákonníci a starší#Mt 21,23-27; Lk 20,1-8 28a pýtali sa ho: „Akou mocou to robíš? Alebo kto ti dal moc, aby si to robil?“#Jn 2,18 29Ježiš im povedal: „Opýtam sa vás na jednu vec. Ak mi odpoviete, aj ja vám poviem, akou mocou to robím. 30Bol Jánov krst z neba alebo od ľudí? Odpovedzte mi!“ 31A oni medzi sebou uvažovali takto: „Ak povieme, že z neba, povie: ‚Prečo ste mu teda neuverili?‘ 32Ale ak povieme: ‚Od ľudí?‘“ To sa zasa báli zástupu, lebo všetci pokladali Jána skutočne za proroka. 33Preto Ježišovi odpovedali: „Nevieme.“ A Ježiš im povedal: „Ani ja vám teda nepoviem, akou mocou robím tieto veci.“
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť