Príslovia 1
1
Zámer knihy
1Príslovia Šalamúna, Dávidovho syna, izraelského kráľa,#1Krľ 5,12; Prís 10,1; 25,1
2ako spoznať múdrosť a správnu výchovu,
ako pochopiť rozumné výroky,#Jób 28,28
3ako si zabezpečiť vynikajúce vzdelanie,
spravodlivosť, právo a statočnosť,
4aby neskúsení ľudia získali rozvážnosť
a mladík poznanie a obozretnosť.
5Nech múdry počúva a obohatí sa o vedomosti,
nech rozumný získa skúsenosť,#Prís 9,9; Mt 13,12
6aby pochopil príslovia a prirovnania,
slová mudrcov a ich záhady.
7Bázeň pred Hospodinom je začiatkom poznania,
múdrosťou a výchovou len blázni pohŕdajú.#Jób 28,28; Ž 111,10; Prís 9,10
Výstrahy synovi
8Syn môj, počúvaj otcovo napomenutie
a nepodceňuj matkino poučenie,#Ex 20,12; Prís 4,1; 6,20; 23,22
9lebo oni sú pôvabným vencom na tvojej hlave
a náhrdelníkom na tvojom krku.
10Syn môj, keby ťa hriešnici navádzali na zlé, neprivoľ.#Ž 1,1
11Keby vraveli: „Poď s nami, striehnime a prelejme krv
a bez príčiny strojme úklady nevinnému.
12Zhltnime ľudí zaživa ako podsvetie,
úplne celých, ako keď zostupujú do hrobu.
13Získame tak všetok cenný majetok;
naplníme si domy korisťou.
14Spoj svoj osud s naším
a všetci budeme mať jeden mešec.“
15Syn môj, nekráčaj s nimi po ceste,
zadrž nohu od ich chodníka.
16Veď ich nohy utekajú za zlom
a ponáhľajú sa prelievať krv.
17— Nadarmo sa rozťahuje sieť,
keď to vtáky vidia. —
18Oni však striehnu na vlastnú krv
a proti sebe stroja úklady.
19Také sú chodníky každého, kto baží po zisku:
príde o život.
Múdrosť napomína
20Múdrosť na ulici kričí,
hlasne volá na námestiach,#Prís 8,1; 9,1-3
21na baštách znie jej volanie
a v mestských bránach prednáša reči:
22„Vy neskúsení, dokedy budete mať radi prostoduchosť,
a dokedy sa budú posmešníci schuti vysmievať
a blázni nenávidieť poznanie?
23Venujte pozornosť mojim výčitkám!
Hľa, vylejem na vás svojho ducha,
oznámim vám svoje slová.#Joel 3,1
24Pretože som vás volala, a vy ste sa vzpierali,
vystrela som ruku, no nikto si to nevšímal,#Iz 65,2.12
25odmietli ste každú moju radu
a na moje výčitky ste nedbali,
26aj ja sa budem z vašej záhuby smiať
a posmievať sa, keď na vás doľahne strach,
27keď ako búrka príde na vás záhuba
a váš zánik sa priženie sťa víchrica,
keď na vás doľahne úzkosť a súženie.#Jer 23,19
28Potom budú na mňa volať, ale ja sa neozvem,
budú ma vyhľadávať, no nenájdu ma,#Jer 11,11; Mich 3,4
29pretože nenávideli poznanie,
nezvolili si bázeň pred Hospodinom,
30moju radu odmietli
a pohrdli každou mojou výčitkou.
31Nech sa len najedia plodov svojho konania
a nasýtia sa svojimi zámermi.
32Neskúsených totiž zabije ich poblúdenie
a bláznov zahubí ich bezstarostnosť;
33kto však mňa počúva, bude žiť v bezpečí,
pokojne bez strachu zo zla.“
Currently Selected:
Príslovia 1: SEBDT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť
Príslovia 1
1
Zámer knihy
1Príslovia Šalamúna, Dávidovho syna, izraelského kráľa,#1Krľ 5,12; Prís 10,1; 25,1
2ako spoznať múdrosť a správnu výchovu,
ako pochopiť rozumné výroky,#Jób 28,28
3ako si zabezpečiť vynikajúce vzdelanie,
spravodlivosť, právo a statočnosť,
4aby neskúsení ľudia získali rozvážnosť
a mladík poznanie a obozretnosť.
5Nech múdry počúva a obohatí sa o vedomosti,
nech rozumný získa skúsenosť,#Prís 9,9; Mt 13,12
6aby pochopil príslovia a prirovnania,
slová mudrcov a ich záhady.
7Bázeň pred Hospodinom je začiatkom poznania,
múdrosťou a výchovou len blázni pohŕdajú.#Jób 28,28; Ž 111,10; Prís 9,10
Výstrahy synovi
8Syn môj, počúvaj otcovo napomenutie
a nepodceňuj matkino poučenie,#Ex 20,12; Prís 4,1; 6,20; 23,22
9lebo oni sú pôvabným vencom na tvojej hlave
a náhrdelníkom na tvojom krku.
10Syn môj, keby ťa hriešnici navádzali na zlé, neprivoľ.#Ž 1,1
11Keby vraveli: „Poď s nami, striehnime a prelejme krv
a bez príčiny strojme úklady nevinnému.
12Zhltnime ľudí zaživa ako podsvetie,
úplne celých, ako keď zostupujú do hrobu.
13Získame tak všetok cenný majetok;
naplníme si domy korisťou.
14Spoj svoj osud s naším
a všetci budeme mať jeden mešec.“
15Syn môj, nekráčaj s nimi po ceste,
zadrž nohu od ich chodníka.
16Veď ich nohy utekajú za zlom
a ponáhľajú sa prelievať krv.
17— Nadarmo sa rozťahuje sieť,
keď to vtáky vidia. —
18Oni však striehnu na vlastnú krv
a proti sebe stroja úklady.
19Také sú chodníky každého, kto baží po zisku:
príde o život.
Múdrosť napomína
20Múdrosť na ulici kričí,
hlasne volá na námestiach,#Prís 8,1; 9,1-3
21na baštách znie jej volanie
a v mestských bránach prednáša reči:
22„Vy neskúsení, dokedy budete mať radi prostoduchosť,
a dokedy sa budú posmešníci schuti vysmievať
a blázni nenávidieť poznanie?
23Venujte pozornosť mojim výčitkám!
Hľa, vylejem na vás svojho ducha,
oznámim vám svoje slová.#Joel 3,1
24Pretože som vás volala, a vy ste sa vzpierali,
vystrela som ruku, no nikto si to nevšímal,#Iz 65,2.12
25odmietli ste každú moju radu
a na moje výčitky ste nedbali,
26aj ja sa budem z vašej záhuby smiať
a posmievať sa, keď na vás doľahne strach,
27keď ako búrka príde na vás záhuba
a váš zánik sa priženie sťa víchrica,
keď na vás doľahne úzkosť a súženie.#Jer 23,19
28Potom budú na mňa volať, ale ja sa neozvem,
budú ma vyhľadávať, no nenájdu ma,#Jer 11,11; Mich 3,4
29pretože nenávideli poznanie,
nezvolili si bázeň pred Hospodinom,
30moju radu odmietli
a pohrdli každou mojou výčitkou.
31Nech sa len najedia plodov svojho konania
a nasýtia sa svojimi zámermi.
32Neskúsených totiž zabije ich poblúdenie
a bláznov zahubí ich bezstarostnosť;
33kto však mňa počúva, bude žiť v bezpečí,
pokojne bez strachu zo zla.“
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť