Prvý Korinťanom 16
16
Zbierka pre núdznych v Jeruzaleme
1Pokiaľ ide o zbierku pre svätých, aj vy urobte tak, ako som to prikázal cirkvám v Galácii.#Sk 11,29; 24,17; Rim 15,25-27; 2Kor 9,1; Ga 2,10 2Nech si každý z vás v prvý deň po sobote odloží, čo by mohol usporiť, aby sa zbierky nerobili vtedy, keď prídem.#Sk 20,7; 2Kor 9,4-5 3Keď však prídem, pošlem so sprievodným listom tých, ktorých uznáte za hodných, aby zaniesli váš dar do Jeruzalema.#2Kor 8,18-21 4Ak by však bolo vhodné, aby som šiel aj ja, pôjdu so mnou.
Apoštolove zámery
5Prídem k vám, keď prejdem Macedónsko, lebo Macedónskom iba prejdem,#Sk 19,21 6ale u vás azda pobudnem alebo aj prezimujem, aby ste ma vypravili, kamkoľvek by som šiel. 7Nechcem vás totiž teraz vidieť len tak letmo, lebo dúfam, že ak dovolí Pán, nejaký čas u vás pobudnem.#Sk 18,21; Jk 4,15 8V Efeze ostanem až do Turíc#16,8 Alt. do Päťdesiatnice, Letníc.,#Sk 18,19; 19,1.10 9lebo sa mi tam otvorili veľké dvere činnosti, ale aj protivníkov je mnoho.#Sk 14,27
10Ak však príde Timotej, hľaďte, aby sa u vás nemusel báť; veď koná Pánovo dielo ako aj ja.#1Kor 4,17; Flp 2,20 11Nech ním teda nik nepohŕda. Vypravte ho v pokoji, aby prišiel ku mne, lebo ho očakávam s bratmi.#1Tim 4,12
12Pokiaľ ide o brata Apolla, veľmi som ho prosil, aby šiel k vám s bratmi, ale vôbec nemal vôľu teraz ísť#16,12 Var. nebola to Božia vôľa, aby teraz šiel.. Pôjde však, keď bude na to vhodný čas.#Sk 18,24; 1Kor 1,12; 3,6
Záverečné nariadenia a pozdravy
13Bdejte, stojte pevne vo viere, vzmužte sa a buďte silní!#Ž 31,25; Ef 6,10 14Všetko nech sa medzi vami deje v láske!
15Prosím vás, bratia: Viete o Stefanasovom dome, že je prvotinou Achájska a že sa dali do služby svätým;#Rim 16,5; 1Kor 1,16 16ochotne sa aj vy podriaďte im i každému, kto spolupracuje a usilovne slúži.#Flp 2,29; 1Tes 5,12; Heb 13,17 17Radujem sa Stefanasovmu, Fortunátovmu i Achajkovmu príchodu, že mi nahradili vašu neprítomnosť. 18Tak potešili môjho i vášho ducha. Takých si teda vážte.#1Tes 5,12
19Pozdravujú vás cirkvi Ázie. Pozdravujú vás mnohokrát v Pánovi Akvila a Priska, aj spoločenstvo cirkvi v ich dome.#Sk 18,2; Rim 16,3-5 20Pozdravujú vás všetci bratia. Pozdravte sa navzájom svätým bozkom!#Rim 16,16; 2Kor 13,12; 1Pt 5,14
21Toto je môj, Pavlov, vlastnoručný pozdrav.#Ga 6,11; Kol 4,18; 2Tes 3,17 22Ak niekto nemiluje Pána, nech je prekliaty! Maranatha#16,22 Aram. Pane náš, príď! resp. Náš Pán prichádza!!#Ga 1,8-9; Zj 22,20 23Milosť Pána Ježiša nech je s vami. 24Moja láska nech je s vami všetkými v Kristovi Ježišovi#16,24 Var. + našom Pánovi. Amen.!
Currently Selected:
Prvý Korinťanom 16: SEB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť
Prvý Korinťanom 16
16
Zbierka pre núdznych v Jeruzaleme
1Pokiaľ ide o zbierku pre svätých, aj vy urobte tak, ako som to prikázal cirkvám v Galácii.#Sk 11,29; 24,17; Rim 15,25-27; 2Kor 9,1; Ga 2,10 2Nech si každý z vás v prvý deň po sobote odloží, čo by mohol usporiť, aby sa zbierky nerobili vtedy, keď prídem.#Sk 20,7; 2Kor 9,4-5 3Keď však prídem, pošlem so sprievodným listom tých, ktorých uznáte za hodných, aby zaniesli váš dar do Jeruzalema.#2Kor 8,18-21 4Ak by však bolo vhodné, aby som šiel aj ja, pôjdu so mnou.
Apoštolove zámery
5Prídem k vám, keď prejdem Macedónsko, lebo Macedónskom iba prejdem,#Sk 19,21 6ale u vás azda pobudnem alebo aj prezimujem, aby ste ma vypravili, kamkoľvek by som šiel. 7Nechcem vás totiž teraz vidieť len tak letmo, lebo dúfam, že ak dovolí Pán, nejaký čas u vás pobudnem.#Sk 18,21; Jk 4,15 8V Efeze ostanem až do Turíc#16,8 Alt. do Päťdesiatnice, Letníc.,#Sk 18,19; 19,1.10 9lebo sa mi tam otvorili veľké dvere činnosti, ale aj protivníkov je mnoho.#Sk 14,27
10Ak však príde Timotej, hľaďte, aby sa u vás nemusel báť; veď koná Pánovo dielo ako aj ja.#1Kor 4,17; Flp 2,20 11Nech ním teda nik nepohŕda. Vypravte ho v pokoji, aby prišiel ku mne, lebo ho očakávam s bratmi.#1Tim 4,12
12Pokiaľ ide o brata Apolla, veľmi som ho prosil, aby šiel k vám s bratmi, ale vôbec nemal vôľu teraz ísť#16,12 Var. nebola to Božia vôľa, aby teraz šiel.. Pôjde však, keď bude na to vhodný čas.#Sk 18,24; 1Kor 1,12; 3,6
Záverečné nariadenia a pozdravy
13Bdejte, stojte pevne vo viere, vzmužte sa a buďte silní!#Ž 31,25; Ef 6,10 14Všetko nech sa medzi vami deje v láske!
15Prosím vás, bratia: Viete o Stefanasovom dome, že je prvotinou Achájska a že sa dali do služby svätým;#Rim 16,5; 1Kor 1,16 16ochotne sa aj vy podriaďte im i každému, kto spolupracuje a usilovne slúži.#Flp 2,29; 1Tes 5,12; Heb 13,17 17Radujem sa Stefanasovmu, Fortunátovmu i Achajkovmu príchodu, že mi nahradili vašu neprítomnosť. 18Tak potešili môjho i vášho ducha. Takých si teda vážte.#1Tes 5,12
19Pozdravujú vás cirkvi Ázie. Pozdravujú vás mnohokrát v Pánovi Akvila a Priska, aj spoločenstvo cirkvi v ich dome.#Sk 18,2; Rim 16,3-5 20Pozdravujú vás všetci bratia. Pozdravte sa navzájom svätým bozkom!#Rim 16,16; 2Kor 13,12; 1Pt 5,14
21Toto je môj, Pavlov, vlastnoručný pozdrav.#Ga 6,11; Kol 4,18; 2Tes 3,17 22Ak niekto nemiluje Pána, nech je prekliaty! Maranatha#16,22 Aram. Pane náš, príď! resp. Náš Pán prichádza!!#Ga 1,8-9; Zj 22,20 23Milosť Pána Ježiša nech je s vami. 24Moja láska nech je s vami všetkými v Kristovi Ježišovi#16,24 Var. + našom Pánovi. Amen.!
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť