Deuteronómium 5
5
Desatoro
1Mojžiš zvolal všetkých Izraelitov a povedal: „Počuj, Izrael, ustanovenia a právne predpisy, ktoré vám všetkým dnes oznamujem! Naučte sa ich a starostlivo ich zachovávajte!#Dt 1,1; 29,1 2Hospodin, náš Boh, uzavrel s nami na Horebe zmluvu.#Ex 19,5-8; 24,8; Dt 4,23; Sir 24,23 3Túto zmluvu neuzavrel Hospodin s našimi otcami, ale so všetkými nami, ktorí tu dnes žijeme.#Dt 29,9-14 4Z tváre do tváre sa Hospodin zhováral s vami na vrchu priamo z ohňa.#Ex 19,9.18-19; 20,18-22; Dt 5,24-26 5Ja som vtedy stál medzi Hospodinom a vami, aby som vám oznámil Hospodinovo slovo, lebo ste sa báli ohňa a nevystúpili ste na vrch. Hospodin povedal:#Ex 19,16.21; 20,21
6‚Ja som Hospodin, tvoj Boh, ktorý ťa vyviedol z Egypta, z domu otrokov.#Ex 20,1-17#Dt 4,4; Ž 81,6-11
7Nebudeš mať iných bohov okrem mňa!#Dt 6,4.14; 11; Mt 4,10
8Neurobíš si modlu ani nijakú podobu toho, čo je hore na nebi, dolu na zemi alebo vo vode pod zemou!#Dt 4,15-19 9Nebudeš sa im klaňať ani sa nedáš nimi zotročovať, lebo ja som Hospodin, tvoj Boh! Boh žiarlivý, ktorý trestá viny otcov na synoch do tretieho i štvrtého pokolenia tých, čo ma nenávidia,#Ex 34,7.14; Dt 4,24; Mt 23,35-36 10ale milosť preukazujem tisícom tých, čo ma milujú a zachovávajú moje prikázania.#Dt 6,5-6; Jer 32,18
11Nevyslovíš meno Hospodina, svojho Boha, nadarmo, lebo Hospodin nenechá bez trestu toho, kto nadarmo vysloví jeho meno!#Lv 19,12; Mt 5,33-34
12Zachovávaj sobotný deň, aby si ho svätil, ako ti prikázal Hospodin, tvoj Boh!#Iz 56,6; 58,13 13Šesť dní budeš pracovať a konať všetku svoju prácu.#Ex 20,12; 23,12; Lk 13,14-16 14Siedmy deň je sobota pre Hospodina, tvojho Boha. Nebudeš konať nijakú prácu ani ty, ani tvoj syn, ani tvoja dcéra, ani tvoj sluha, ani tvoja slúžka, ani tvoj vôl, ani tvoj osol, ani tvoj ostatný dobytok, ani cudzinec, ktorý je v tvojich bránach, aby si tvoj sluha i tvoja slúžka odpočinuli ako ty.#Gn 2,2; Ex 16,29-30; Heb 4,4 15Pamätaj, že si bol otrokom v Egypte a že ťa Hospodin, tvoj Boh, odtiaľ vyviedol mocnou rukou a vystretým ramenom. Preto ti Hospodin, tvoj Boh, prikázal zachovávať sobotný deň.#Dt 15,15; 16,12; 24,18-22
16Cti svojho otca a svoju matku, ako ti prikázal Hospodin, tvoj Boh, aby si dlho žil a dobre sa ti vodilo v krajine, ktorú ti dáva Hospodin, tvoj Boh!#Prís 1,8; Sir 3,1-16; Mt 15,4-6; Kol 3,20
17Nezabiješ!#Mt 5,21-22; Lk 18,20; Jn 8,44; Rim 13,9
18Nescudzoložíš!#Prís 6,32-33; Mt 5,27-28; Jk 2,10-11
19Nepokradneš!#Jn 12,4-6; Ef 4,28
20Nevyslovíš falošné svedectvo proti svojmu blížnemu!#Dt 19,16-21; Mt 5,33; 19,18
21Nebudeš túžiť po manželke svojho blížneho ani sa lakomiť na dom svojho blížneho, ani na jeho pole, ani na jeho sluhu, ani na jeho slúžku, ani na jeho vola, ani na jeho osla, ani na nič, čo patrí tvojmu blížnemu!‘#Mich 2,2; Lk 12,15; Rim 7,7
Mojžiš ako sprostredkovateľ medzi Bohom a ľudom
22Tieto slová povedal Hospodin mohutným hlasom celému vášmu zhromaždeniu na vrchu zo stredu ohňa, oblaku i mrákavy a nič nepridal. Napísal ich na dve kamenné tabule a tie dal mne.#Ex 24,12; 31,18; Dt 4,12-15
23Keď ste počuli hlas zo stredu tmy, zatiaľ čo vrch blčal ohňom, pristúpili ku mne všetci náčelníci vašich kmeňov i vaši starší#Ex 19,19; Heb 12,18-21 24a povedali ste: ‚Hospodin, náš Boh, ukázal svoju slávu a svoju veľkosť. Počuli sme jeho hlas zo stredu ohňa. Dnes sme videli, že Boh môže hovoriť s človekom a ten ostáva nažive. #Ex 20,18-19; Dt 4,12.33; Sdc 13,22 25Prečo by sme mali teraz pomrieť? Veď nás strávi tento veľký oheň. Ak budeme ďalej počúvať hlas Hospodina, nášho Boha, zomrieme.#2Kor 3,7-9 26Počul azda niekto hlas živého Boha hovoriaceho zo stredu ohňa, ako ho počujeme my, a ostal nažive?#Dt 4,33; Iz 40,6; Heb 12,19 27Priblíž sa k nemu ty a vypočuj všetko, čo bude hovoriť Hospodin, náš Boh. Ty nám potom vyrozprávaš všetko, čo ti povie Hospodin, náš Boh, a to si vypočujeme a splníme.‘#Ex 19,8; 20,19 28Hospodin vypočul hlas vašich slov, keď ste sa zhovárali so mnou. Hospodin mi povedal: ‚Počul som slová tohto ľudu, keď sa s tebou zhovárali. Povedali to správne.#Dt 18,17; Heb 1,1-3 29Kto im to vnukol? Kiežby mali vždy také srdce, aby sa ma báli a zachovávali všetky moje príkazy po všetky dni, aby sa navždy dobre vodilo im a ich deťom!#Dt 4,40; 32,29-30; Ž 19,12 30Choď a povedz im: »Vráťte sa do svojich stanov!«
31Ty však stoj tu pri mne a ja ti oznámim všetky prikázania, ustanovenia a právne predpisy, ktoré ich budeš učiť, aby ich zachovávali v krajine, ktorú im dávam do vlastníctva.#Mal 3,22 32Dbajte o to, aby ste zachovávali, čo vám prikázal Hospodin, váš Boh. Neodchyľujte sa ani napravo, ani naľavo!#Dt 4,1-2; 28,14; Joz 1,7; Prís 4,27 33Vo všetkom sa pridŕžajte cesty, ktorou vám Hospodin, váš Boh, prikázal ísť, aby ste zostali nažive, dobre sa vám vodilo a dlho ste žili v krajine, ktorú máte obsadiť.‘#Dt 10,12; Jer 7,23; Lk 1,6; Rim 2,7
Currently Selected:
Deuteronómium 5: SEB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť
Deuteronómium 5
5
Desatoro
1Mojžiš zvolal všetkých Izraelitov a povedal: „Počuj, Izrael, ustanovenia a právne predpisy, ktoré vám všetkým dnes oznamujem! Naučte sa ich a starostlivo ich zachovávajte!#Dt 1,1; 29,1 2Hospodin, náš Boh, uzavrel s nami na Horebe zmluvu.#Ex 19,5-8; 24,8; Dt 4,23; Sir 24,23 3Túto zmluvu neuzavrel Hospodin s našimi otcami, ale so všetkými nami, ktorí tu dnes žijeme.#Dt 29,9-14 4Z tváre do tváre sa Hospodin zhováral s vami na vrchu priamo z ohňa.#Ex 19,9.18-19; 20,18-22; Dt 5,24-26 5Ja som vtedy stál medzi Hospodinom a vami, aby som vám oznámil Hospodinovo slovo, lebo ste sa báli ohňa a nevystúpili ste na vrch. Hospodin povedal:#Ex 19,16.21; 20,21
6‚Ja som Hospodin, tvoj Boh, ktorý ťa vyviedol z Egypta, z domu otrokov.#Ex 20,1-17#Dt 4,4; Ž 81,6-11
7Nebudeš mať iných bohov okrem mňa!#Dt 6,4.14; 11; Mt 4,10
8Neurobíš si modlu ani nijakú podobu toho, čo je hore na nebi, dolu na zemi alebo vo vode pod zemou!#Dt 4,15-19 9Nebudeš sa im klaňať ani sa nedáš nimi zotročovať, lebo ja som Hospodin, tvoj Boh! Boh žiarlivý, ktorý trestá viny otcov na synoch do tretieho i štvrtého pokolenia tých, čo ma nenávidia,#Ex 34,7.14; Dt 4,24; Mt 23,35-36 10ale milosť preukazujem tisícom tých, čo ma milujú a zachovávajú moje prikázania.#Dt 6,5-6; Jer 32,18
11Nevyslovíš meno Hospodina, svojho Boha, nadarmo, lebo Hospodin nenechá bez trestu toho, kto nadarmo vysloví jeho meno!#Lv 19,12; Mt 5,33-34
12Zachovávaj sobotný deň, aby si ho svätil, ako ti prikázal Hospodin, tvoj Boh!#Iz 56,6; 58,13 13Šesť dní budeš pracovať a konať všetku svoju prácu.#Ex 20,12; 23,12; Lk 13,14-16 14Siedmy deň je sobota pre Hospodina, tvojho Boha. Nebudeš konať nijakú prácu ani ty, ani tvoj syn, ani tvoja dcéra, ani tvoj sluha, ani tvoja slúžka, ani tvoj vôl, ani tvoj osol, ani tvoj ostatný dobytok, ani cudzinec, ktorý je v tvojich bránach, aby si tvoj sluha i tvoja slúžka odpočinuli ako ty.#Gn 2,2; Ex 16,29-30; Heb 4,4 15Pamätaj, že si bol otrokom v Egypte a že ťa Hospodin, tvoj Boh, odtiaľ vyviedol mocnou rukou a vystretým ramenom. Preto ti Hospodin, tvoj Boh, prikázal zachovávať sobotný deň.#Dt 15,15; 16,12; 24,18-22
16Cti svojho otca a svoju matku, ako ti prikázal Hospodin, tvoj Boh, aby si dlho žil a dobre sa ti vodilo v krajine, ktorú ti dáva Hospodin, tvoj Boh!#Prís 1,8; Sir 3,1-16; Mt 15,4-6; Kol 3,20
17Nezabiješ!#Mt 5,21-22; Lk 18,20; Jn 8,44; Rim 13,9
18Nescudzoložíš!#Prís 6,32-33; Mt 5,27-28; Jk 2,10-11
19Nepokradneš!#Jn 12,4-6; Ef 4,28
20Nevyslovíš falošné svedectvo proti svojmu blížnemu!#Dt 19,16-21; Mt 5,33; 19,18
21Nebudeš túžiť po manželke svojho blížneho ani sa lakomiť na dom svojho blížneho, ani na jeho pole, ani na jeho sluhu, ani na jeho slúžku, ani na jeho vola, ani na jeho osla, ani na nič, čo patrí tvojmu blížnemu!‘#Mich 2,2; Lk 12,15; Rim 7,7
Mojžiš ako sprostredkovateľ medzi Bohom a ľudom
22Tieto slová povedal Hospodin mohutným hlasom celému vášmu zhromaždeniu na vrchu zo stredu ohňa, oblaku i mrákavy a nič nepridal. Napísal ich na dve kamenné tabule a tie dal mne.#Ex 24,12; 31,18; Dt 4,12-15
23Keď ste počuli hlas zo stredu tmy, zatiaľ čo vrch blčal ohňom, pristúpili ku mne všetci náčelníci vašich kmeňov i vaši starší#Ex 19,19; Heb 12,18-21 24a povedali ste: ‚Hospodin, náš Boh, ukázal svoju slávu a svoju veľkosť. Počuli sme jeho hlas zo stredu ohňa. Dnes sme videli, že Boh môže hovoriť s človekom a ten ostáva nažive. #Ex 20,18-19; Dt 4,12.33; Sdc 13,22 25Prečo by sme mali teraz pomrieť? Veď nás strávi tento veľký oheň. Ak budeme ďalej počúvať hlas Hospodina, nášho Boha, zomrieme.#2Kor 3,7-9 26Počul azda niekto hlas živého Boha hovoriaceho zo stredu ohňa, ako ho počujeme my, a ostal nažive?#Dt 4,33; Iz 40,6; Heb 12,19 27Priblíž sa k nemu ty a vypočuj všetko, čo bude hovoriť Hospodin, náš Boh. Ty nám potom vyrozprávaš všetko, čo ti povie Hospodin, náš Boh, a to si vypočujeme a splníme.‘#Ex 19,8; 20,19 28Hospodin vypočul hlas vašich slov, keď ste sa zhovárali so mnou. Hospodin mi povedal: ‚Počul som slová tohto ľudu, keď sa s tebou zhovárali. Povedali to správne.#Dt 18,17; Heb 1,1-3 29Kto im to vnukol? Kiežby mali vždy také srdce, aby sa ma báli a zachovávali všetky moje príkazy po všetky dni, aby sa navždy dobre vodilo im a ich deťom!#Dt 4,40; 32,29-30; Ž 19,12 30Choď a povedz im: »Vráťte sa do svojich stanov!«
31Ty však stoj tu pri mne a ja ti oznámim všetky prikázania, ustanovenia a právne predpisy, ktoré ich budeš učiť, aby ich zachovávali v krajine, ktorú im dávam do vlastníctva.#Mal 3,22 32Dbajte o to, aby ste zachovávali, čo vám prikázal Hospodin, váš Boh. Neodchyľujte sa ani napravo, ani naľavo!#Dt 4,1-2; 28,14; Joz 1,7; Prís 4,27 33Vo všetkom sa pridŕžajte cesty, ktorou vám Hospodin, váš Boh, prikázal ísť, aby ste zostali nažive, dobre sa vám vodilo a dlho ste žili v krajine, ktorú máte obsadiť.‘#Dt 10,12; Jer 7,23; Lk 1,6; Rim 2,7
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť