Jeremiáš 20
20
Pašchúr uväznil Jeremiáša
1Kňaz Pašchúr, syn Imméra, dozorca a predstavený v Hospodinovom dome, počul Jeremiáša prorokovať tieto slová. 2Pašchúr dal proroka Jeremiáša zbiť a zovrieť do klady, ktorá bola vedľa hornej Benjamínskej brány pri Hospodinovom dome.#Sk 16,24 3Nasledujúce ráno Pašchúr Jeremiáša z klady prepustil. Jeremiáš mu povedal: „Hospodin ťa nebude volať Pašchúr, ale Hrôza naokolo.#Ž 31,14; Jer 6,25; 20,10; 46,5; 49,29 4Toto ti hovorí Hospodin: ‚Urobím z teba hrôzu pre teba a pre všetkých, ktorí ťa milujú; padnú mečom svojich nepriateľov a tvoje oči sa budú na to dívať. A celé Judsko vydám do ruky babylonského kráľa; odvlečie ich do Babylonu a pobije ich mečom. 5Všetok majetok tohto mesta, všetko jeho imanie, všetky jeho drahocennosti, všetky poklady judských kráľov vydám do rúk ich nepriateľov, vyplienia ich, vezmú a odnesú do Babylonu.#Iz 39,6 6Ty, Pašchúr, a všetci obyvatelia tvojho domu, pôjdete do babylonského zajatia. Pôjdeš do Babylonu a tam zomrieš, tam pochovajú teba i všetkých, ktorí ťa milujú a ktorým si falošne prorokoval.‘“
Vnútorný zápas proroka
7Zvábil si ma, Hospodin,
a dal som sa zvábiť,
mocne si ma pritiahol k sebe
a premohol si ma.
Celý deň som na posmech,
každý sa mi posmieva.#Jer 1,5-7
8Kedykoľvek hovorím, musím kričať:
„Násilie a lúpež!“ musím volať.
Veď Hospodinovo slovo mi celý deň
prináša potupu a výsmech.
9Povedal som: „Nebudem ho pripomínať
a nepoviem už ani slovo v jeho mene.“
V srdci ma však slovo pálilo ako blčiaci oheň,
zadržiavaný v mojich kostiach.
Snažil som sa ho v sebe zadržať,
ale nevládal som.#Sir 23,17
10Počúvam zlomyseľné šepkanie mnohých:
„Hrôza je naokolo! Udajte ho! Udáme ho!“
Všetci moji priaznivci
striehnu na moje potknutie:
„Azda sa dá zviesť, premôžeme ho
a vypomstíme sa na ňom.“#Jer 18,18; 20,3
11Hospodin je so mnou ako mocný hrdina,
preto sa moji prenasledovatelia potknú
a nič nezmôžu.
Utŕžia hanbu,
že nič nedosiahli,
na ich večnú potupu sa nezabudne.#Jer 1,8.19
12Hospodin zástupov,
ktorý skúmaš spravodlivého,
ktorý vidíš do obličiek i srdca,
chcem vidieť, ako sa na nich vypomstíš,
veď tebe som zveril svoj spor.#Ž 7,10; Jer 11,20; 17,10
13Spievajte Hospodinovi, oslavujte Hospodina,
lebo vytrhol život úbožiaka
z ruky zločincov.
14Prekliaty deň,
v ktorom som sa narodil!
Deň, keď ma porodila moja matka,
nech nie je požehnaný!#Jób 3,3; 10,18; Jer 15,10; Jon 4,3
15Prekliaty muž,
ktorý oznámil môjmu otcovi:
„Narodilo sa ti dieťa, chlapec!“
a naplnil ho radosťou.
16Nech je ten muž ako mestá,
ktoré Hospodin bez milosti rozvrátil.
Ráno nech počuje krik
a napoludnie poplašné znamenie,#Gn 19,13.24n
17lebo ma neusmrtil v matkinom lone,
aby sa mi matka stala hrobom
a jej lono aby zostalo so mnou
navždy tehotné.#Jób 3,11
18Prečo som vyšiel z matkinho lona?
Aby som videl trápenie a žiaľ?
Aby sa v hanbe míňali moje dni?
Currently Selected:
Jeremiáš 20: SEB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť
Jeremiáš 20
20
Pašchúr uväznil Jeremiáša
1Kňaz Pašchúr, syn Imméra, dozorca a predstavený v Hospodinovom dome, počul Jeremiáša prorokovať tieto slová. 2Pašchúr dal proroka Jeremiáša zbiť a zovrieť do klady, ktorá bola vedľa hornej Benjamínskej brány pri Hospodinovom dome.#Sk 16,24 3Nasledujúce ráno Pašchúr Jeremiáša z klady prepustil. Jeremiáš mu povedal: „Hospodin ťa nebude volať Pašchúr, ale Hrôza naokolo.#Ž 31,14; Jer 6,25; 20,10; 46,5; 49,29 4Toto ti hovorí Hospodin: ‚Urobím z teba hrôzu pre teba a pre všetkých, ktorí ťa milujú; padnú mečom svojich nepriateľov a tvoje oči sa budú na to dívať. A celé Judsko vydám do ruky babylonského kráľa; odvlečie ich do Babylonu a pobije ich mečom. 5Všetok majetok tohto mesta, všetko jeho imanie, všetky jeho drahocennosti, všetky poklady judských kráľov vydám do rúk ich nepriateľov, vyplienia ich, vezmú a odnesú do Babylonu.#Iz 39,6 6Ty, Pašchúr, a všetci obyvatelia tvojho domu, pôjdete do babylonského zajatia. Pôjdeš do Babylonu a tam zomrieš, tam pochovajú teba i všetkých, ktorí ťa milujú a ktorým si falošne prorokoval.‘“
Vnútorný zápas proroka
7Zvábil si ma, Hospodin,
a dal som sa zvábiť,
mocne si ma pritiahol k sebe
a premohol si ma.
Celý deň som na posmech,
každý sa mi posmieva.#Jer 1,5-7
8Kedykoľvek hovorím, musím kričať:
„Násilie a lúpež!“ musím volať.
Veď Hospodinovo slovo mi celý deň
prináša potupu a výsmech.
9Povedal som: „Nebudem ho pripomínať
a nepoviem už ani slovo v jeho mene.“
V srdci ma však slovo pálilo ako blčiaci oheň,
zadržiavaný v mojich kostiach.
Snažil som sa ho v sebe zadržať,
ale nevládal som.#Sir 23,17
10Počúvam zlomyseľné šepkanie mnohých:
„Hrôza je naokolo! Udajte ho! Udáme ho!“
Všetci moji priaznivci
striehnu na moje potknutie:
„Azda sa dá zviesť, premôžeme ho
a vypomstíme sa na ňom.“#Jer 18,18; 20,3
11Hospodin je so mnou ako mocný hrdina,
preto sa moji prenasledovatelia potknú
a nič nezmôžu.
Utŕžia hanbu,
že nič nedosiahli,
na ich večnú potupu sa nezabudne.#Jer 1,8.19
12Hospodin zástupov,
ktorý skúmaš spravodlivého,
ktorý vidíš do obličiek i srdca,
chcem vidieť, ako sa na nich vypomstíš,
veď tebe som zveril svoj spor.#Ž 7,10; Jer 11,20; 17,10
13Spievajte Hospodinovi, oslavujte Hospodina,
lebo vytrhol život úbožiaka
z ruky zločincov.
14Prekliaty deň,
v ktorom som sa narodil!
Deň, keď ma porodila moja matka,
nech nie je požehnaný!#Jób 3,3; 10,18; Jer 15,10; Jon 4,3
15Prekliaty muž,
ktorý oznámil môjmu otcovi:
„Narodilo sa ti dieťa, chlapec!“
a naplnil ho radosťou.
16Nech je ten muž ako mestá,
ktoré Hospodin bez milosti rozvrátil.
Ráno nech počuje krik
a napoludnie poplašné znamenie,#Gn 19,13.24n
17lebo ma neusmrtil v matkinom lone,
aby sa mi matka stala hrobom
a jej lono aby zostalo so mnou
navždy tehotné.#Jób 3,11
18Prečo som vyšiel z matkinho lona?
Aby som videl trápenie a žiaľ?
Aby sa v hanbe míňali moje dni?
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť