Lukáš 12
12
Varovanie pred kvasom farizejov
1Medzitým sa zhromaždili tisícové zástupy, takže ľudia až šliapali po sebe navzájom. Ježiš začal hovoriť najprv svojim učeníkom: „Chráňte sa kvasu farizejov, čiže pokrytectva.#Mt 16,6; Mk 8,15 2Veď nič nie je také zahalené, aby nebolo odhalené, a nič nie je natoľko skryté, aby nevyšlo najavo.#Mt 10,26-33#Mk 4,22; Lk 8,17; Ef 5,13
3Lebo čo ste povedali v tme, budú počuť na svetle. Čo ste v komôrkach pošepli do ucha, budú rozhlasovať zo striech.
Koho sa báť
4Vám, svojim priateľom, hovorím: Nebojte sa tých, čo zabíjajú telo a potom už nič viac nemôžu urobiť! 5Ukážem vám, koho sa máte báť. Bojte sa toho, ktorý zabije a má moc uvrhnúť do pekla. Áno, hovorím vám: Toho sa bojte!#Jk 4,12 6Či nepredávajú päť vrabcov za dva haliere#12,6 Gr. assarion.? A Boh ani na jedného z nich nezabúda. 7Vy však máte spočítané aj vlasy na hlave. Nebojte sa, vy ste cennejší ako mnoho vrabcov.#Lk 12,24; 21,18
Odvaha vyznávať Krista
8Hovorím vám: Každého, kto mňa vyzná pred ľuďmi, toho aj Syn človeka vyzná pred Božími anjelmi.#Zj 3,5 9Kto ma však zaprie pred ľuďmi, bude zaprený pred Božími anjelmi.#Mk 8,38; Lk 9,26; 2Tim 2,12 10Každému, kto povie slovo proti Synovi človeka, bude odpustené. Tomu však, kto sa bude rúhať Duchu Svätému, nebude odpustené.#Mt 12,31-32; Mk 3,28-29; 1Jn 5,16 11Keď vás budú vodiť do synagóg, pred úrady a vrchnosti, nestarajte sa, ako a čím sa budete brániť,#Mt 10,19-20; Mk 13,11; Lk 21,14-15 12lebo Duch Svätý vás v tej chvíli poučí, čo máte hovoriť.“
Podobenstvo o chamtivom boháčovi
13Ktosi zo zástupu mu povedal: „Učiteľ, povedz môjmu bratovi, aby sa so mnou rozdelil o dedičstvo.“ 14On mu odpovedal: „Človeče, kto ma ustanovil za sudcu alebo rozhodcu medzi vami?“#Sk 7,27 15A pokračoval: „Dajte pozor a vyvarujte sa akejkoľvek chamtivosti po nadbytku! Lebo život človeka nezávisí od jeho majetku a hojnosti.“#1Tim 6,9-10 16A potom im povedal toto podobenstvo: „Istému boháčovi prinieslo pole hojnú úrodu. 17Rozmýšľal a hovoril si: ‚Čo urobím? Veď nemám kam pozvážať úrodu.‘ 18Potom si povedal: ‚Urobím toto: Zrúcam svoje sýpky a postavím väčšie. Tam potom uložím všetko obilie i svoj majetok a 19poviem si: Duša, máš veľa majetku na mnoho rokov. Odpočívaj, jedz, pi a veseľ sa!‘ 20Ale Boh mu povedal: ‚Blázon! Ešte tejto noci požiadajú o tvoj život a komu ostane to, čo si nahonobil?‘#Jób 27,8; Tob 7,10; Sir 11,19 21Tak bude s každým, kto zhŕňa poklady pre seba, a nie je bohatý v Bohu.“#Mt 6,20; Lk 12,33-34; 1Tim 6,17-19
Dôvera v Boha
22A svojim učeníkom povedal: „Preto vám hovorím: Nerobte si starosti o život, čo budete jesť, ani o telo, čo si oblečiete.#Mt 6,25-34 23Veď život je viac ako pokrm a telo viac ako odev. 24Pozrite sa na havrany! Nesejú ani nežnú. Nemajú ani komoru, ani stodolu, a Boh ich živí. O čo viac ste vy ako vtáky!#Lk 12,7 25A kto z vás si môže svojou ustarostenosťou predĺžiť život čo len o lakeť? 26Ak teda nemôžete ani to najmenšie, prečo ste ustarostení o ostatné? 27Zamyslite sa nad ľaliami, ako rastú. Nenamáhajú sa ani nepradú. Hovorím vám, že ani Šalamún sa v celej svojej sláve neobliekal tak, ako jedna z nich.#1Krľ 10,4-7 28Keď teda Boh na poli takto oblieka trávu, ktorá dnes je a zajtra ju hodia do pece, o čo skôr sa postará o vás, maloverní! 29Ani vy sa teda neumárajte otázkami, čo budete jesť a čo budete piť. Nebuďte utrápení!#1Pt 5,7 30Veď toto všetko zháňajú národy tohto sveta. Váš Otec predsa vie, že to potrebujete. 31Hľadajte však jeho kráľovstvo a toto sa vám pridá.#Mk 10,29-30 32Neboj sa, maličké stádo, lebo sa zapáčilo vášmu Otcovi dať vám kráľovstvo.#Lk 22,29; 6,20 33Predajte, čo máte, a rozdajte ako almužnu! Urobte si mešce, ktoré sa nezoderú, nevyčerpateľný poklad v nebi, kde sa zlodej nedostane a kde moľ neničí.#Mk 10,21; Lk 18,22; 1Tim 6,17-19; Jk 5,1-3#Mt 6,19-21; Lk 16,9; 18,22 34Lebo kde je váš poklad, tam bude aj vaše srdce.
Výzva bdieť
35Majte bedrá opásané a lampy zažaté!#Ex 12,11; Mt 25,1; Ef 6,14; 1Pt 1,13 36Buďte podobní ľuďom, ktorí čakajú na svojho pána, keď sa vráti zo svadby, aby mu otvorili hneď, ako príde a zaklope.#Mk 13,34-36; Mt 25,1-13 37Blahoslavení sú sluhovia, ktorých pán nájde bdieť. Amen, hovorím vám: Opáše sa, posadí ich k stolu, pristúpi a bude ich obsluhovať.#Jn 13,4-5 38Či príde pred polnocou alebo až nad ránom#12,38 Gr. počas druhej alebo tretej nočnej stráže. a nájde ich bdieť, sú blahoslavení. 39Uvedomte si predsa: Keby hospodár vedel, v ktorú hodinu príde zlodej, nedovolil by mu vniknúť do svojho domu.#Mt 24,43-44; Lk 21,34-36; 1Tes 5,2; 2Pt 3,10; Zj 3,3; 16,15 40Aj vy buďte pripravení, lebo Syn človeka príde v hodinu, o ktorej sa nenazdáte.“
Podobenstvo o vernom sluhovi
41Peter mu povedal: „Pane, toto podobenstvo hovoríš iba nám alebo aj všetkým?“#Mt 24,45-51 42Pán mu odpovedal: „Kto je teda verný a rozumný správca, ktorého pán ustanovil nad svojimi služobníkmi, aby im načas dával určenú stravu? 43Blahoslavený sluha, ktorého pán pri svojom príchode nájde robiť tak. 44Pravdivo vám hovorím: Ustanoví ho nad celým svojím majetkom.#Mt 25,21; Lk 19,17 45Ale keby si ten sluha vo svojom srdci povedal: ‚Môj pán mešká a nechodí,‘ a začal by biť sluhov a slúžky, jesť, piť a opíjať sa,#Lk 21,34 46pán toho sluhu príde v deň, keď to nečaká, a v hodinu, o ktorej sa nenazdá. Rozpoltí ho a dá mu podiel s nevernými. 47Ten sluha, ktorý poznal vôľu svojho pána, no nepripravil sa a neplnil jeho vôľu, bude veľmi bitý.#Jk 4,17 48Ten však, ktorý ju nepoznal a urobil by niečo, čo si zaslúži bitku, bude menej bitý. Od každého, kto mnoho dostal, bude sa mnoho žiadať. Od toho, komu veľa zverili, budú aj viac žiadať.
Ježiš — príčina rozdelenia
49Oheň som prišiel vrhnúť na zem. A čo chcem? Len aby už vzbĺkol! 50Krstom mám byť pokrstený a ako je mi úzko, kým sa to nestane!#Mk 10,38-39 51Myslíte si, že som prišiel darovať na zemi pokoj? Nie, hovorím vám, ale rozdelenie.#Mt 10,34-36 52Lebo odteraz sa päť ľudí v jednom dome rozdelí: traja proti dvom a dvaja proti trom.
53Rozdelia sa otec proti synovi
a syn proti otcovi,
matka proti dcére
a dcéra proti matke,
svokra proti neveste
a nevesta proti svokre.“#Mich 7,6
Poznať znamenie čias
54Potom povedal zástupom: „Keď zbadáte na západe vystupovať oblak, hneď hovoríte, že príde lejak. A býva to tak.#Mt 16,2-3 55A keď veje južný vietor, hovoríte, že bude horúčava. A býva. 56Pokrytci, vzhľad zeme a neba viete rozoznať. Ako to, že neviete rozoznať terajší čas?
Zmieriť sa s protivníkom
57Prečo sami od seba neviete posúdiť, čo je spravodlivé? 58Keď ideš so svojím protivníkom pred vrchnosť, usiluj sa s ním cestou pokonať, aby ťa nezavliekol k sudcovi. Lebo sudca ťa vydá drábovi a dráb ťa uvrhne do väzenia.#Mt 5,25-26; 18,34-35 59Hovorím ti: Nevyjdeš odtiaľ, kým nevrátiš aj poslednú drobnú mincu.“
Currently Selected:
Lukáš 12: SEB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť
Lukáš 12
12
Varovanie pred kvasom farizejov
1Medzitým sa zhromaždili tisícové zástupy, takže ľudia až šliapali po sebe navzájom. Ježiš začal hovoriť najprv svojim učeníkom: „Chráňte sa kvasu farizejov, čiže pokrytectva.#Mt 16,6; Mk 8,15 2Veď nič nie je také zahalené, aby nebolo odhalené, a nič nie je natoľko skryté, aby nevyšlo najavo.#Mt 10,26-33#Mk 4,22; Lk 8,17; Ef 5,13
3Lebo čo ste povedali v tme, budú počuť na svetle. Čo ste v komôrkach pošepli do ucha, budú rozhlasovať zo striech.
Koho sa báť
4Vám, svojim priateľom, hovorím: Nebojte sa tých, čo zabíjajú telo a potom už nič viac nemôžu urobiť! 5Ukážem vám, koho sa máte báť. Bojte sa toho, ktorý zabije a má moc uvrhnúť do pekla. Áno, hovorím vám: Toho sa bojte!#Jk 4,12 6Či nepredávajú päť vrabcov za dva haliere#12,6 Gr. assarion.? A Boh ani na jedného z nich nezabúda. 7Vy však máte spočítané aj vlasy na hlave. Nebojte sa, vy ste cennejší ako mnoho vrabcov.#Lk 12,24; 21,18
Odvaha vyznávať Krista
8Hovorím vám: Každého, kto mňa vyzná pred ľuďmi, toho aj Syn človeka vyzná pred Božími anjelmi.#Zj 3,5 9Kto ma však zaprie pred ľuďmi, bude zaprený pred Božími anjelmi.#Mk 8,38; Lk 9,26; 2Tim 2,12 10Každému, kto povie slovo proti Synovi človeka, bude odpustené. Tomu však, kto sa bude rúhať Duchu Svätému, nebude odpustené.#Mt 12,31-32; Mk 3,28-29; 1Jn 5,16 11Keď vás budú vodiť do synagóg, pred úrady a vrchnosti, nestarajte sa, ako a čím sa budete brániť,#Mt 10,19-20; Mk 13,11; Lk 21,14-15 12lebo Duch Svätý vás v tej chvíli poučí, čo máte hovoriť.“
Podobenstvo o chamtivom boháčovi
13Ktosi zo zástupu mu povedal: „Učiteľ, povedz môjmu bratovi, aby sa so mnou rozdelil o dedičstvo.“ 14On mu odpovedal: „Človeče, kto ma ustanovil za sudcu alebo rozhodcu medzi vami?“#Sk 7,27 15A pokračoval: „Dajte pozor a vyvarujte sa akejkoľvek chamtivosti po nadbytku! Lebo život človeka nezávisí od jeho majetku a hojnosti.“#1Tim 6,9-10 16A potom im povedal toto podobenstvo: „Istému boháčovi prinieslo pole hojnú úrodu. 17Rozmýšľal a hovoril si: ‚Čo urobím? Veď nemám kam pozvážať úrodu.‘ 18Potom si povedal: ‚Urobím toto: Zrúcam svoje sýpky a postavím väčšie. Tam potom uložím všetko obilie i svoj majetok a 19poviem si: Duša, máš veľa majetku na mnoho rokov. Odpočívaj, jedz, pi a veseľ sa!‘ 20Ale Boh mu povedal: ‚Blázon! Ešte tejto noci požiadajú o tvoj život a komu ostane to, čo si nahonobil?‘#Jób 27,8; Tob 7,10; Sir 11,19 21Tak bude s každým, kto zhŕňa poklady pre seba, a nie je bohatý v Bohu.“#Mt 6,20; Lk 12,33-34; 1Tim 6,17-19
Dôvera v Boha
22A svojim učeníkom povedal: „Preto vám hovorím: Nerobte si starosti o život, čo budete jesť, ani o telo, čo si oblečiete.#Mt 6,25-34 23Veď život je viac ako pokrm a telo viac ako odev. 24Pozrite sa na havrany! Nesejú ani nežnú. Nemajú ani komoru, ani stodolu, a Boh ich živí. O čo viac ste vy ako vtáky!#Lk 12,7 25A kto z vás si môže svojou ustarostenosťou predĺžiť život čo len o lakeť? 26Ak teda nemôžete ani to najmenšie, prečo ste ustarostení o ostatné? 27Zamyslite sa nad ľaliami, ako rastú. Nenamáhajú sa ani nepradú. Hovorím vám, že ani Šalamún sa v celej svojej sláve neobliekal tak, ako jedna z nich.#1Krľ 10,4-7 28Keď teda Boh na poli takto oblieka trávu, ktorá dnes je a zajtra ju hodia do pece, o čo skôr sa postará o vás, maloverní! 29Ani vy sa teda neumárajte otázkami, čo budete jesť a čo budete piť. Nebuďte utrápení!#1Pt 5,7 30Veď toto všetko zháňajú národy tohto sveta. Váš Otec predsa vie, že to potrebujete. 31Hľadajte však jeho kráľovstvo a toto sa vám pridá.#Mk 10,29-30 32Neboj sa, maličké stádo, lebo sa zapáčilo vášmu Otcovi dať vám kráľovstvo.#Lk 22,29; 6,20 33Predajte, čo máte, a rozdajte ako almužnu! Urobte si mešce, ktoré sa nezoderú, nevyčerpateľný poklad v nebi, kde sa zlodej nedostane a kde moľ neničí.#Mk 10,21; Lk 18,22; 1Tim 6,17-19; Jk 5,1-3#Mt 6,19-21; Lk 16,9; 18,22 34Lebo kde je váš poklad, tam bude aj vaše srdce.
Výzva bdieť
35Majte bedrá opásané a lampy zažaté!#Ex 12,11; Mt 25,1; Ef 6,14; 1Pt 1,13 36Buďte podobní ľuďom, ktorí čakajú na svojho pána, keď sa vráti zo svadby, aby mu otvorili hneď, ako príde a zaklope.#Mk 13,34-36; Mt 25,1-13 37Blahoslavení sú sluhovia, ktorých pán nájde bdieť. Amen, hovorím vám: Opáše sa, posadí ich k stolu, pristúpi a bude ich obsluhovať.#Jn 13,4-5 38Či príde pred polnocou alebo až nad ránom#12,38 Gr. počas druhej alebo tretej nočnej stráže. a nájde ich bdieť, sú blahoslavení. 39Uvedomte si predsa: Keby hospodár vedel, v ktorú hodinu príde zlodej, nedovolil by mu vniknúť do svojho domu.#Mt 24,43-44; Lk 21,34-36; 1Tes 5,2; 2Pt 3,10; Zj 3,3; 16,15 40Aj vy buďte pripravení, lebo Syn človeka príde v hodinu, o ktorej sa nenazdáte.“
Podobenstvo o vernom sluhovi
41Peter mu povedal: „Pane, toto podobenstvo hovoríš iba nám alebo aj všetkým?“#Mt 24,45-51 42Pán mu odpovedal: „Kto je teda verný a rozumný správca, ktorého pán ustanovil nad svojimi služobníkmi, aby im načas dával určenú stravu? 43Blahoslavený sluha, ktorého pán pri svojom príchode nájde robiť tak. 44Pravdivo vám hovorím: Ustanoví ho nad celým svojím majetkom.#Mt 25,21; Lk 19,17 45Ale keby si ten sluha vo svojom srdci povedal: ‚Môj pán mešká a nechodí,‘ a začal by biť sluhov a slúžky, jesť, piť a opíjať sa,#Lk 21,34 46pán toho sluhu príde v deň, keď to nečaká, a v hodinu, o ktorej sa nenazdá. Rozpoltí ho a dá mu podiel s nevernými. 47Ten sluha, ktorý poznal vôľu svojho pána, no nepripravil sa a neplnil jeho vôľu, bude veľmi bitý.#Jk 4,17 48Ten však, ktorý ju nepoznal a urobil by niečo, čo si zaslúži bitku, bude menej bitý. Od každého, kto mnoho dostal, bude sa mnoho žiadať. Od toho, komu veľa zverili, budú aj viac žiadať.
Ježiš — príčina rozdelenia
49Oheň som prišiel vrhnúť na zem. A čo chcem? Len aby už vzbĺkol! 50Krstom mám byť pokrstený a ako je mi úzko, kým sa to nestane!#Mk 10,38-39 51Myslíte si, že som prišiel darovať na zemi pokoj? Nie, hovorím vám, ale rozdelenie.#Mt 10,34-36 52Lebo odteraz sa päť ľudí v jednom dome rozdelí: traja proti dvom a dvaja proti trom.
53Rozdelia sa otec proti synovi
a syn proti otcovi,
matka proti dcére
a dcéra proti matke,
svokra proti neveste
a nevesta proti svokre.“#Mich 7,6
Poznať znamenie čias
54Potom povedal zástupom: „Keď zbadáte na západe vystupovať oblak, hneď hovoríte, že príde lejak. A býva to tak.#Mt 16,2-3 55A keď veje južný vietor, hovoríte, že bude horúčava. A býva. 56Pokrytci, vzhľad zeme a neba viete rozoznať. Ako to, že neviete rozoznať terajší čas?
Zmieriť sa s protivníkom
57Prečo sami od seba neviete posúdiť, čo je spravodlivé? 58Keď ideš so svojím protivníkom pred vrchnosť, usiluj sa s ním cestou pokonať, aby ťa nezavliekol k sudcovi. Lebo sudca ťa vydá drábovi a dráb ťa uvrhne do väzenia.#Mt 5,25-26; 18,34-35 59Hovorím ti: Nevyjdeš odtiaľ, kým nevrátiš aj poslednú drobnú mincu.“
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť