Malachiáš 2
2
Hrozba kňazom
1Teraz teda vám, kňazom, znie toto rozhodnutie:
2„Ak neposlúchnete
a nevezmete si k srdcu,
že máte vzdávať česť môjmu menu,“
vraví Hospodin zástupov,
„tak zošlem na vás kliatbu
a vaše požehnanie prekľajem.
Veď som ho už aj preklial,
lebo nikto z vás si to neberie k srdcu.#Dt 28,15-68; Iz 42,8; Jer 13,16
3Ja pokarhám vaše potomstvo
a vrhnem vám kal do tváre,
kal vašich sviatočných obiet.
Vynesú vás aj s nimi.#Iz 1,11; Am 5,21
4Potom spoznáte,
že toto rozhodnutie som vám poslal ja,
aby sa zachovala moja zmluva s Lévim,“
vraví Hospodin zástupov.
5„Moja zmluva s ním znamenala život a pokoj.
Dal som mu toto:
bázeň, aby sa ma bál
a mal úctu pred mojím menom.#Nm 25,12n; Dt 28,15; 30,20
6Z jeho úst vychádzalo pravdivé naučenie,
neprávosť nemal na perách,
v pokoji a úprimnosti chodil so mnou
a mnohých odvrátil od neprávostí.#Dt 33,9-10; Jer 23,22; Jk 5,20
7Veď pery kňaza majú strážiť poznanie;
z jeho úst sa očakáva naučenie,
lebo on je poslom Hospodina zástupov.#Lv 10,11; Ezd 7,10; Ag 1,13; 2,12n; Ga 4,14
8Vy ste však odbočili z cesty,
svojím učením ste mnohých doviedli k pádu;
porušili ste levitskú zmluvu,“
vraví Hospodin zástupov.#Ex 32,8; Dt 9,12; Sdc 2,17
9„Preto som vás vydal na opovrhnutie
a ponížení ste pred celým ľudom,
lebo nezachovávate moje cesty
a vo veciach zákona niektorým ľuďom nadržiavate.“#1Sam 2,30
Proti zmiešaným manželstvám a rozvodu
10Či nemáme všetci jedného otca?
Či nás nestvoril jeden Boh?
Prečo sme si navzájom vierolomní
a znesväcujeme zmluvu svojich otcov?#Dt 32,6; Jób 31,15; Iz 63,16; 64,7; Mal 1,6; 1Kor 8,6; Ef 4,6
11Vierolomne koná Júda,
ohavnosť sa pácha v Izraeli i v Jeruzaleme.
Júda znesvätil svätyňu, ktorú Hospodin miluje;
oženil sa s dcérou cudzieho božstva.#Ezd 9,2; Neh 13,23-27; Jer 3,20; 5,11; Oz 5,7; 6,7
12Kiež tomu, kto sa toho dopúšťa,
Hospodin vyhubí z Jákobových stanov
svedka i obhajcu,
ako aj toho, kto prináša obetný dar Hospodinovi zástupov.
13Dopúšťate sa aj ďalšej veci:
Hospodinov oltár zmáčate slzami, plačete a vzdycháte,
lebo už nehľadí na obetu,
aby niečo so záľubou prijal z vašich rúk.#Mal 1,10
14Pýtate sa: „Prečo?“
Preto, že Hospodin je svedkom medzi tebou
a ženou tvojej mladosti,
ktorej si sa spreneveril,
hoci ona ti je družkou a ženou podľa zmluvy.
15Či on nevytvoril jednotu a nedal zo svojho Ducha?#2,15 Hebr. text nie je jednoznačný.
O čo má teda v tejto jednote ísť?
O Božie potomstvo.
Preto dajte pozor na seba,
nespreneverujte sa žene svojej mladosti.
16„Každý nech nenávidí rozvod,“
vraví Hospodin, Boh Izraela,
„nech na svojom rúchu prikryje násilie,“
vraví Hospodin zástupov.
Dajte teda pozor na seba,
nespreneverujte sa.#Dt 24,1-4; Jer 3,1; Mt 5,32; 19,4n
17Unavujete Hospodina svojimi rečami.
Pýtate sa: „Čím ho unavujeme?“
Tým, že vravíte: „Každý, kto pácha zlo,
páči sa Hospodinovi, takých má rád;“
alebo: „Kde je Boh práva?“#Ž 73,3-12; Iz 43,23n; Jer 12,1; Mal 3,13
Currently Selected:
Malachiáš 2: SEB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť
Malachiáš 2
2
Hrozba kňazom
1Teraz teda vám, kňazom, znie toto rozhodnutie:
2„Ak neposlúchnete
a nevezmete si k srdcu,
že máte vzdávať česť môjmu menu,“
vraví Hospodin zástupov,
„tak zošlem na vás kliatbu
a vaše požehnanie prekľajem.
Veď som ho už aj preklial,
lebo nikto z vás si to neberie k srdcu.#Dt 28,15-68; Iz 42,8; Jer 13,16
3Ja pokarhám vaše potomstvo
a vrhnem vám kal do tváre,
kal vašich sviatočných obiet.
Vynesú vás aj s nimi.#Iz 1,11; Am 5,21
4Potom spoznáte,
že toto rozhodnutie som vám poslal ja,
aby sa zachovala moja zmluva s Lévim,“
vraví Hospodin zástupov.
5„Moja zmluva s ním znamenala život a pokoj.
Dal som mu toto:
bázeň, aby sa ma bál
a mal úctu pred mojím menom.#Nm 25,12n; Dt 28,15; 30,20
6Z jeho úst vychádzalo pravdivé naučenie,
neprávosť nemal na perách,
v pokoji a úprimnosti chodil so mnou
a mnohých odvrátil od neprávostí.#Dt 33,9-10; Jer 23,22; Jk 5,20
7Veď pery kňaza majú strážiť poznanie;
z jeho úst sa očakáva naučenie,
lebo on je poslom Hospodina zástupov.#Lv 10,11; Ezd 7,10; Ag 1,13; 2,12n; Ga 4,14
8Vy ste však odbočili z cesty,
svojím učením ste mnohých doviedli k pádu;
porušili ste levitskú zmluvu,“
vraví Hospodin zástupov.#Ex 32,8; Dt 9,12; Sdc 2,17
9„Preto som vás vydal na opovrhnutie
a ponížení ste pred celým ľudom,
lebo nezachovávate moje cesty
a vo veciach zákona niektorým ľuďom nadržiavate.“#1Sam 2,30
Proti zmiešaným manželstvám a rozvodu
10Či nemáme všetci jedného otca?
Či nás nestvoril jeden Boh?
Prečo sme si navzájom vierolomní
a znesväcujeme zmluvu svojich otcov?#Dt 32,6; Jób 31,15; Iz 63,16; 64,7; Mal 1,6; 1Kor 8,6; Ef 4,6
11Vierolomne koná Júda,
ohavnosť sa pácha v Izraeli i v Jeruzaleme.
Júda znesvätil svätyňu, ktorú Hospodin miluje;
oženil sa s dcérou cudzieho božstva.#Ezd 9,2; Neh 13,23-27; Jer 3,20; 5,11; Oz 5,7; 6,7
12Kiež tomu, kto sa toho dopúšťa,
Hospodin vyhubí z Jákobových stanov
svedka i obhajcu,
ako aj toho, kto prináša obetný dar Hospodinovi zástupov.
13Dopúšťate sa aj ďalšej veci:
Hospodinov oltár zmáčate slzami, plačete a vzdycháte,
lebo už nehľadí na obetu,
aby niečo so záľubou prijal z vašich rúk.#Mal 1,10
14Pýtate sa: „Prečo?“
Preto, že Hospodin je svedkom medzi tebou
a ženou tvojej mladosti,
ktorej si sa spreneveril,
hoci ona ti je družkou a ženou podľa zmluvy.
15Či on nevytvoril jednotu a nedal zo svojho Ducha?#2,15 Hebr. text nie je jednoznačný.
O čo má teda v tejto jednote ísť?
O Božie potomstvo.
Preto dajte pozor na seba,
nespreneverujte sa žene svojej mladosti.
16„Každý nech nenávidí rozvod,“
vraví Hospodin, Boh Izraela,
„nech na svojom rúchu prikryje násilie,“
vraví Hospodin zástupov.
Dajte teda pozor na seba,
nespreneverujte sa.#Dt 24,1-4; Jer 3,1; Mt 5,32; 19,4n
17Unavujete Hospodina svojimi rečami.
Pýtate sa: „Čím ho unavujeme?“
Tým, že vravíte: „Každý, kto pácha zlo,
páči sa Hospodinovi, takých má rád;“
alebo: „Kde je Boh práva?“#Ž 73,3-12; Iz 43,23n; Jer 12,1; Mal 3,13
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť