Matúš 11
11
1Keď Ježiš skončil s poučovaním svojich dvanástich učeníkov, odišiel odtiaľ učiť a kázať po okolitých mestách.#Mt 7,28; 13,53; 19,1; 26,1
Poslovia Jána Krstiteľa
2Keď Ján počul v žalári o Kristových skutkoch, poslal k nemu svojich učeníkov,#Lk 7,18-35#Mt 14,3 3aby sa ho spýtali: „Ty si ten, čo má prísť, alebo máme čakať iného?“#Mal 3,1; Mt 3,11 4Ježiš im odpovedal: „Choďte a oznámte Jánovi, čo počujete a vidíte: 5Slepí vidia, chromí chodia, malomocní sa očisťujú, hluchí počujú, mŕtvi vstávajú a chudobným sa zvestuje evanjelium.#Iz 35,5-6; 61,1 6Blahoslavený je, kto sa nado mnou nepohorší.“ 7Zatiaľ čo odchádzali, začal Ježiš hovoriť zástupom o Jánovi: „Čo ste vyšli na púšť vidieť? Trstinu zmietanú vetrom? 8Alebo čo ste vyšli vidieť? Človeka oblečeného do jemných šiat? Veď tí, čo nosia jemné šaty, bývajú v kráľovských domoch. 9Alebo čo ste vyšli vidieť? Proroka? Áno, hovorím vám, ba viac ako proroka.#Mt 14,5; 21,26 10Toto je ten, o ktorom je napísané:
Hľa, posielam pred tvojou tvárou svojho posla,
ktorý pripraví cestu pred tebou. #Mal 3,1; Mk 1,2
11Amen, hovorím vám: Medzi narodenými zo ženy nepovstal nikto väčší ako Ján Krstiteľ. Ale aj ten najmenší#11,11 Gr. menší. v nebeskom kráľovstve je väčší ako on. 12Od dní Jána Krstiteľa až doteraz nebeské kráľovstvo trpí násilie a násilníci sa ho zmocňujú.#Lk 16,16 13Veď všetci Proroci i Zákon prorokovali až po Jána. 14A ak to chcete prijať: On je Eliáš, ktorý má prísť.#Mal 3,23; Mt 17,10-13; Lk 1,17 15Kto má uši#11,15 Var. + na počúvanie., nech počúva! #Mt 13,9.43
Hriešne pokolenie
16K čomu prirovnám toto pokolenie? Podobá sa deťom, ktoré sedia na námestiach a kričia jedny na druhé:
17‚Pískali sme vám, a vy ste netancovali,
nariekali sme, a vy ste nezalamovali rukami.‘
18Prišiel Ján, ktorý ani nejedol, ani nepil#11,18 T. j. nejedol mäso a nepil víno., a hovoria: ‚Je posadnutý.‘#11,18 Gr. Má démona.#Mt 3,4; 9,14 19Prišiel Syn človeka, ktorý je a pije, a vravia: ‚Hľa, žráč a pijan vína, priateľ mýtnikov a hriešnikov.‘ Ospravedlnením múdrosti sa stali jej činy#11,19 Var. deti..“ #Mt 9,10.14
Hrozba nekajúcim mestám
20Nato začal#11,20 Var. + Ježiš. karhať mestá, v ktorých urobil väčšinu svojich mocných činov, pretože sa nekajali:#Lk 10,13-15 21„Beda ti, Chorazin! Beda ti, Betsaida! Veď keby sa v Týre a Sidone boli stali mocné činy, aké sa stali u vás, dávno by sa boli kajali vo vrecovine a v popole.#Iz 23,1.4; Ez 27,2; Am 1,9; Jdt 16,17 22Avšak hovorím vám: V deň súdu bude ľahšie Týru a Sidonu ako vám. 23A ty, Kafarnaum, vari
sa budeš vyvyšovať až do neba?
Až do podsvetia # 11,23 Gr. hádesu = ríše mŕtvych. zostúpiš!
Veď keby sa v Sodome boli stali mocné činy, aké sa stali v tebe, bola by pretrvala až dodnes.#Gn 19,24-28; Iz 14,13-15 24Hovorím vám však, že v deň súdu bude ľahšie sodomskej krajine ako tebe.“ #Mt 10,15
Evanjelium sa zjavuje maličkým
25V tom čase povedal Ježiš: „Velebím ťa, Otče, Pán neba a zeme, že si toto skryl pred múdrymi a rozumnými a zjavil si to maličkým.#Lk 10,21-22#1Kor 1,26-29 26Áno, Otče, tak sa ti to zapáčilo.
27Všetko mi odovzdal môj Otec. Nikto nepozná Syna, iba Otec a ani Otca nepozná nikto, iba Syn a ten, komu to chce Syn zjaviť.#Mt 28,18; Jn 3,35 28Poďte ku mne všetci, ktorí sa namáhate a ste preťažení; ja vám dám odpočinúť.#Jer 31,25; Sir 24,19; 51,23.26-27 29Vezmite na seba moje jarmo a učte sa odo mňa, lebo som tichý a pokorný srdcom, a nájdete odpočinutie pre svoje duše.#Jer 6,16; Sir 6,28-29; 1Pt 2,21 30Veď moje jarmo je príjemné a bremeno ľahké.“#1Jn 5,3
Currently Selected:
Matúš 11: SEB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť
Matúš 11
11
1Keď Ježiš skončil s poučovaním svojich dvanástich učeníkov, odišiel odtiaľ učiť a kázať po okolitých mestách.#Mt 7,28; 13,53; 19,1; 26,1
Poslovia Jána Krstiteľa
2Keď Ján počul v žalári o Kristových skutkoch, poslal k nemu svojich učeníkov,#Lk 7,18-35#Mt 14,3 3aby sa ho spýtali: „Ty si ten, čo má prísť, alebo máme čakať iného?“#Mal 3,1; Mt 3,11 4Ježiš im odpovedal: „Choďte a oznámte Jánovi, čo počujete a vidíte: 5Slepí vidia, chromí chodia, malomocní sa očisťujú, hluchí počujú, mŕtvi vstávajú a chudobným sa zvestuje evanjelium.#Iz 35,5-6; 61,1 6Blahoslavený je, kto sa nado mnou nepohorší.“ 7Zatiaľ čo odchádzali, začal Ježiš hovoriť zástupom o Jánovi: „Čo ste vyšli na púšť vidieť? Trstinu zmietanú vetrom? 8Alebo čo ste vyšli vidieť? Človeka oblečeného do jemných šiat? Veď tí, čo nosia jemné šaty, bývajú v kráľovských domoch. 9Alebo čo ste vyšli vidieť? Proroka? Áno, hovorím vám, ba viac ako proroka.#Mt 14,5; 21,26 10Toto je ten, o ktorom je napísané:
Hľa, posielam pred tvojou tvárou svojho posla,
ktorý pripraví cestu pred tebou. #Mal 3,1; Mk 1,2
11Amen, hovorím vám: Medzi narodenými zo ženy nepovstal nikto väčší ako Ján Krstiteľ. Ale aj ten najmenší#11,11 Gr. menší. v nebeskom kráľovstve je väčší ako on. 12Od dní Jána Krstiteľa až doteraz nebeské kráľovstvo trpí násilie a násilníci sa ho zmocňujú.#Lk 16,16 13Veď všetci Proroci i Zákon prorokovali až po Jána. 14A ak to chcete prijať: On je Eliáš, ktorý má prísť.#Mal 3,23; Mt 17,10-13; Lk 1,17 15Kto má uši#11,15 Var. + na počúvanie., nech počúva! #Mt 13,9.43
Hriešne pokolenie
16K čomu prirovnám toto pokolenie? Podobá sa deťom, ktoré sedia na námestiach a kričia jedny na druhé:
17‚Pískali sme vám, a vy ste netancovali,
nariekali sme, a vy ste nezalamovali rukami.‘
18Prišiel Ján, ktorý ani nejedol, ani nepil#11,18 T. j. nejedol mäso a nepil víno., a hovoria: ‚Je posadnutý.‘#11,18 Gr. Má démona.#Mt 3,4; 9,14 19Prišiel Syn človeka, ktorý je a pije, a vravia: ‚Hľa, žráč a pijan vína, priateľ mýtnikov a hriešnikov.‘ Ospravedlnením múdrosti sa stali jej činy#11,19 Var. deti..“ #Mt 9,10.14
Hrozba nekajúcim mestám
20Nato začal#11,20 Var. + Ježiš. karhať mestá, v ktorých urobil väčšinu svojich mocných činov, pretože sa nekajali:#Lk 10,13-15 21„Beda ti, Chorazin! Beda ti, Betsaida! Veď keby sa v Týre a Sidone boli stali mocné činy, aké sa stali u vás, dávno by sa boli kajali vo vrecovine a v popole.#Iz 23,1.4; Ez 27,2; Am 1,9; Jdt 16,17 22Avšak hovorím vám: V deň súdu bude ľahšie Týru a Sidonu ako vám. 23A ty, Kafarnaum, vari
sa budeš vyvyšovať až do neba?
Až do podsvetia # 11,23 Gr. hádesu = ríše mŕtvych. zostúpiš!
Veď keby sa v Sodome boli stali mocné činy, aké sa stali v tebe, bola by pretrvala až dodnes.#Gn 19,24-28; Iz 14,13-15 24Hovorím vám však, že v deň súdu bude ľahšie sodomskej krajine ako tebe.“ #Mt 10,15
Evanjelium sa zjavuje maličkým
25V tom čase povedal Ježiš: „Velebím ťa, Otče, Pán neba a zeme, že si toto skryl pred múdrymi a rozumnými a zjavil si to maličkým.#Lk 10,21-22#1Kor 1,26-29 26Áno, Otče, tak sa ti to zapáčilo.
27Všetko mi odovzdal môj Otec. Nikto nepozná Syna, iba Otec a ani Otca nepozná nikto, iba Syn a ten, komu to chce Syn zjaviť.#Mt 28,18; Jn 3,35 28Poďte ku mne všetci, ktorí sa namáhate a ste preťažení; ja vám dám odpočinúť.#Jer 31,25; Sir 24,19; 51,23.26-27 29Vezmite na seba moje jarmo a učte sa odo mňa, lebo som tichý a pokorný srdcom, a nájdete odpočinutie pre svoje duše.#Jer 6,16; Sir 6,28-29; 1Pt 2,21 30Veď moje jarmo je príjemné a bremeno ľahké.“#1Jn 5,3
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť