Matúš 21
21
Slávnostný vstup do Jeruzalema
1Keď sa priblížili k Jeruzalemu a prišli do Betfagé k Olivovému vrchu, vtedy Ježiš poslal dvoch učeníkov#Mk 11,1-11; Lk 19,28-40; Jn 12,12-19#Zach 14,14 2a povedal im: „Choďte do dediny, čo je pred vami, a hneď nájdete priviazanú oslicu a s ňou osliatko. Odviažte ich a priveďte mi ich!#Gn 49,11 3A keby vám niekto niečo hovoril, povedzte: ‚Pán ich potrebuje.‘ A hneď ich pošle.“ 4To sa stalo, aby sa splnilo, čo bolo povedané ústami proroka:
5 Povedzte dcére Siona:
Hľa, tvoj kráľ prichádza k tebe,
tichý, ktorý jazdí na oslici
a na oslíkovi, mláďati ťažného zvieraťa. #
Iz 62,11; Zach 9,9
6Učeníci šli a urobili, ako im Ježiš prikázal. 7Priviedli oslicu aj oslíka, pokládli na ne svoje plášte a on si na ne sadol. 8Veľký zástup prestieral na cestu svoje plášte, iní odsekávali ratolesti zo stromov a prestierali ich na cestu.#2Krľ 9,13 9A zástupy, čo šli pred ním i za ním, volali:
Hosanna Synovi Dávidovmu!
Požehnaný, ktorý prichádza v mene Pánovom!
Hosanna na výsostiach! #Ž 118,25-26; Mt 21,15; 23,39
10Keď vošiel do Jeruzalema, v celom meste nastal rozruch. Pýtali sa: „Kto je to?“ 11A zástupy im odpovedali: „To je prorok Ježiš, ten z galilejského Nazareta.“
Vyčistenie chrámu
12Ježiš vošiel do chrámu a vyhnal všetkých, čo predávali a kupovali v chráme. Peňazomencom poprevracal stoly, predavačom holubov pulty#Mk 11,15-19; Lk 19,45-48; Jn 2,13-22 13a povedal im: „Je napísané:
Môj dom sa bude volať domom modlitby.
Vy však z neho robíte pelech lotrov.“ #Iz 56,7; Jer 7,11
14V chráme k nemu prišli slepí a chromí. A on ich uzdravoval. 15Keď veľkňazi a zákonníci videli divy, ktoré robil, i deti, ktoré volali v chráme: „Hosanna Synovi Dávidovmu!“, nahnevali sa 16a povedali mu: „Počuješ, čo hovoria?“ Ježiš im odpovedal: „Áno. Nikdy ste nečítali: Z úst batoliat a dojčeniec pripravil si si chválu?“ #Ž 8,3 17Nato ich opustil, vyšiel von z mesta do Betánie a tam prenocoval.
Prekliatie figovníka
18Keď sa ráno vracal do mesta, dostal hlad.#Mk 11,12-14; Lk 13,6-9 19Pri ceste uvidel figovník, prišiel k nemu, ale nenašiel na ňom nič, iba samé lístie. Povedal mu: „Nech sa na tebe už nikdy viac neurodí ovocie!“ A figovník hneď vyschol. 20Pri pohľade na to sa učeníci čudovali: „Ako to, že figovník tak zrazu vyschol?!“#Mk 11,20-25 21Ježiš im odpovedal: „Amen, hovorím vám: Ak budete mať vieru a nebudete pochybovať, urobíte nielen to, čo som urobil s figovníkom, ale ak poviete aj tomuto vrchu: ‚Zdvihni sa a vrhni sa do mora!‘, stane sa to.#Mt 17,20; Lk 17,6 22A všetko, o čo budete s vierou prosiť v modlitbe, dostanete.“#Jn 15,7; Jk 1,6-7
Spor o Ježišovu moc
23Keď prišiel do chrámu a učil, pristúpili k nemu veľkňazi a starší ľudu a pýtali sa: „Akou mocou toto robíš a kto ti dal túto moc?“#Mk 11,27-33; Lk 20,1-8#Jn 2,18 24Ježiš im odpovedal: „Aj ja sa vás opýtam na jednu vec. Ak mi na to odpoviete, aj ja vám poviem, akou mocou to robím. 25Odkiaľ bol Jánov krst? Z neba, či od ľudí?“ Oni medzi sebou uvažovali: „Ak povieme, že z neba, povie nám: ‚Prečo ste mu teda neuverili?‘#Mt 3,6; 21,32 26Ale ak povieme, že od ľudí, musíme sa báť zástupu, lebo Jána všetci pokladajú za proroka.“#Mt 14,5; 21,46 27Odpovedali teda Ježišovi: „Nevieme.“ Tu im povedal: „Ani ja vám nepoviem, akou mocou toto robím.
Podobenstvo o dvoch synoch
28Čo myslíte? Istý človek mal dvoch synov. Prišiel k prvému a povedal: ‚Syn môj, choď dnes pracovať do vinice.‘ 29Ale ten mu odpovedal: ‚Nechce sa mi.‘ Neskôr to však oľutoval a šiel. 30Prišiel teda k druhému a povedal to isté. Ten síce odpovedal: ‚Idem, pane,‘ ale nešiel. 31Kto z tých dvoch splnil otcovu vôľu?“ Povedali: „Prvý.“ Ježiš im odpovedal: „Amen, hovorím vám, že mýtnici a neviestky vás predchádzajú do Božieho kráľovstva. 32Lebo Ján k vám prišiel cestou spravodlivosti, no neuverili ste mu, ale mýtnici a neviestky mu uverili. Vy ste to videli, ale ani potom ste neprejavili ľútosť a neuverili ste mu.#Lk 7,29-30
Podobenstvo o zlých vinohradníkoch
33Počujte iné podobenstvo! Istý hospodár vysadil vinicu, ohradil ju plotom, vykopal v nej lis a postavil vežu. Potom ju prenajal vinohradníkom a odcestoval.#Mk 12,1-12; Lk 20,9-19#Iz 5,1-2 34Keď sa priblížil čas oberačky, poslal k vinohradníkom svojich sluhov, aby prevzali úrodu.#Mt 22,3 35Vinohradníci však pochytali jeho sluhov, jedného zbili, druhého zabili a ďalšieho ukameňovali.#Heb 1,1-2#Mt 22,6 36Opäť vyslal iných sluhov, viac ako predtým, ale urobili im to isté. 37Napokon k nim poslal svojho syna, pretože si myslel: ‚Iste budú mať k môjmu synovi úctu.‘ 38Pri pohľade na syna si však vinohradníci povedali: ‚Toto je dedič. Poďte, zabime ho a jeho dedičstvo bude naše!‘ 39I chytili ho, vyhodili von z vinice a zabili ho.#Heb 13,12 40Keď potom príde majiteľ vinice, čo urobí tým vinohradníkom?“ 41Povedali mu: „Zlých bez milosti zahubí a vinicu prenajme iným vinohradníkom, ktorí mu budú načas odovzdávať úrodu.“ 42Ježiš im povedal: „Nikdy ste nečítali v Písmach:
Kameň, ktorý stavitelia zavrhli,
stal sa uholným kameňom. # 21,42 Gr. hlavou uhla; alt. klinom klenby (klenákom).
Pán to urobil,
je to obdivuhodné v našich očiach? #
Ž 118,22-23; Sk 4,11; 1Pt 2,7
43Preto vám hovorím, že vám bude odňaté Božie kráľovstvo a bude dané národu, ktorý bude prinášať úrodu. 44Kto padne na ten kameň, doláme sa, a na koho padne on, toho rozmliaždi#21,44 Var. – v. 44..“#Dan 2,34-35.44-45
45Keď veľkňazi a farizeji počuli tieto jeho podobenstvá, pochopili, že hovorí o nich. 46Chceli ho chytiť, len sa báli zástupov, lebo ho pokladali za proroka.#Mt 14,5; 21,26
Currently Selected:
Matúš 21: SEB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť
Matúš 21
21
Slávnostný vstup do Jeruzalema
1Keď sa priblížili k Jeruzalemu a prišli do Betfagé k Olivovému vrchu, vtedy Ježiš poslal dvoch učeníkov#Mk 11,1-11; Lk 19,28-40; Jn 12,12-19#Zach 14,14 2a povedal im: „Choďte do dediny, čo je pred vami, a hneď nájdete priviazanú oslicu a s ňou osliatko. Odviažte ich a priveďte mi ich!#Gn 49,11 3A keby vám niekto niečo hovoril, povedzte: ‚Pán ich potrebuje.‘ A hneď ich pošle.“ 4To sa stalo, aby sa splnilo, čo bolo povedané ústami proroka:
5 Povedzte dcére Siona:
Hľa, tvoj kráľ prichádza k tebe,
tichý, ktorý jazdí na oslici
a na oslíkovi, mláďati ťažného zvieraťa. #
Iz 62,11; Zach 9,9
6Učeníci šli a urobili, ako im Ježiš prikázal. 7Priviedli oslicu aj oslíka, pokládli na ne svoje plášte a on si na ne sadol. 8Veľký zástup prestieral na cestu svoje plášte, iní odsekávali ratolesti zo stromov a prestierali ich na cestu.#2Krľ 9,13 9A zástupy, čo šli pred ním i za ním, volali:
Hosanna Synovi Dávidovmu!
Požehnaný, ktorý prichádza v mene Pánovom!
Hosanna na výsostiach! #Ž 118,25-26; Mt 21,15; 23,39
10Keď vošiel do Jeruzalema, v celom meste nastal rozruch. Pýtali sa: „Kto je to?“ 11A zástupy im odpovedali: „To je prorok Ježiš, ten z galilejského Nazareta.“
Vyčistenie chrámu
12Ježiš vošiel do chrámu a vyhnal všetkých, čo predávali a kupovali v chráme. Peňazomencom poprevracal stoly, predavačom holubov pulty#Mk 11,15-19; Lk 19,45-48; Jn 2,13-22 13a povedal im: „Je napísané:
Môj dom sa bude volať domom modlitby.
Vy však z neho robíte pelech lotrov.“ #Iz 56,7; Jer 7,11
14V chráme k nemu prišli slepí a chromí. A on ich uzdravoval. 15Keď veľkňazi a zákonníci videli divy, ktoré robil, i deti, ktoré volali v chráme: „Hosanna Synovi Dávidovmu!“, nahnevali sa 16a povedali mu: „Počuješ, čo hovoria?“ Ježiš im odpovedal: „Áno. Nikdy ste nečítali: Z úst batoliat a dojčeniec pripravil si si chválu?“ #Ž 8,3 17Nato ich opustil, vyšiel von z mesta do Betánie a tam prenocoval.
Prekliatie figovníka
18Keď sa ráno vracal do mesta, dostal hlad.#Mk 11,12-14; Lk 13,6-9 19Pri ceste uvidel figovník, prišiel k nemu, ale nenašiel na ňom nič, iba samé lístie. Povedal mu: „Nech sa na tebe už nikdy viac neurodí ovocie!“ A figovník hneď vyschol. 20Pri pohľade na to sa učeníci čudovali: „Ako to, že figovník tak zrazu vyschol?!“#Mk 11,20-25 21Ježiš im odpovedal: „Amen, hovorím vám: Ak budete mať vieru a nebudete pochybovať, urobíte nielen to, čo som urobil s figovníkom, ale ak poviete aj tomuto vrchu: ‚Zdvihni sa a vrhni sa do mora!‘, stane sa to.#Mt 17,20; Lk 17,6 22A všetko, o čo budete s vierou prosiť v modlitbe, dostanete.“#Jn 15,7; Jk 1,6-7
Spor o Ježišovu moc
23Keď prišiel do chrámu a učil, pristúpili k nemu veľkňazi a starší ľudu a pýtali sa: „Akou mocou toto robíš a kto ti dal túto moc?“#Mk 11,27-33; Lk 20,1-8#Jn 2,18 24Ježiš im odpovedal: „Aj ja sa vás opýtam na jednu vec. Ak mi na to odpoviete, aj ja vám poviem, akou mocou to robím. 25Odkiaľ bol Jánov krst? Z neba, či od ľudí?“ Oni medzi sebou uvažovali: „Ak povieme, že z neba, povie nám: ‚Prečo ste mu teda neuverili?‘#Mt 3,6; 21,32 26Ale ak povieme, že od ľudí, musíme sa báť zástupu, lebo Jána všetci pokladajú za proroka.“#Mt 14,5; 21,46 27Odpovedali teda Ježišovi: „Nevieme.“ Tu im povedal: „Ani ja vám nepoviem, akou mocou toto robím.
Podobenstvo o dvoch synoch
28Čo myslíte? Istý človek mal dvoch synov. Prišiel k prvému a povedal: ‚Syn môj, choď dnes pracovať do vinice.‘ 29Ale ten mu odpovedal: ‚Nechce sa mi.‘ Neskôr to však oľutoval a šiel. 30Prišiel teda k druhému a povedal to isté. Ten síce odpovedal: ‚Idem, pane,‘ ale nešiel. 31Kto z tých dvoch splnil otcovu vôľu?“ Povedali: „Prvý.“ Ježiš im odpovedal: „Amen, hovorím vám, že mýtnici a neviestky vás predchádzajú do Božieho kráľovstva. 32Lebo Ján k vám prišiel cestou spravodlivosti, no neuverili ste mu, ale mýtnici a neviestky mu uverili. Vy ste to videli, ale ani potom ste neprejavili ľútosť a neuverili ste mu.#Lk 7,29-30
Podobenstvo o zlých vinohradníkoch
33Počujte iné podobenstvo! Istý hospodár vysadil vinicu, ohradil ju plotom, vykopal v nej lis a postavil vežu. Potom ju prenajal vinohradníkom a odcestoval.#Mk 12,1-12; Lk 20,9-19#Iz 5,1-2 34Keď sa priblížil čas oberačky, poslal k vinohradníkom svojich sluhov, aby prevzali úrodu.#Mt 22,3 35Vinohradníci však pochytali jeho sluhov, jedného zbili, druhého zabili a ďalšieho ukameňovali.#Heb 1,1-2#Mt 22,6 36Opäť vyslal iných sluhov, viac ako predtým, ale urobili im to isté. 37Napokon k nim poslal svojho syna, pretože si myslel: ‚Iste budú mať k môjmu synovi úctu.‘ 38Pri pohľade na syna si však vinohradníci povedali: ‚Toto je dedič. Poďte, zabime ho a jeho dedičstvo bude naše!‘ 39I chytili ho, vyhodili von z vinice a zabili ho.#Heb 13,12 40Keď potom príde majiteľ vinice, čo urobí tým vinohradníkom?“ 41Povedali mu: „Zlých bez milosti zahubí a vinicu prenajme iným vinohradníkom, ktorí mu budú načas odovzdávať úrodu.“ 42Ježiš im povedal: „Nikdy ste nečítali v Písmach:
Kameň, ktorý stavitelia zavrhli,
stal sa uholným kameňom. # 21,42 Gr. hlavou uhla; alt. klinom klenby (klenákom).
Pán to urobil,
je to obdivuhodné v našich očiach? #
Ž 118,22-23; Sk 4,11; 1Pt 2,7
43Preto vám hovorím, že vám bude odňaté Božie kráľovstvo a bude dané národu, ktorý bude prinášať úrodu. 44Kto padne na ten kameň, doláme sa, a na koho padne on, toho rozmliaždi#21,44 Var. – v. 44..“#Dan 2,34-35.44-45
45Keď veľkňazi a farizeji počuli tieto jeho podobenstvá, pochopili, že hovorí o nich. 46Chceli ho chytiť, len sa báli zástupov, lebo ho pokladali za proroka.#Mt 14,5; 21,26
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť