Marek 12
12
Podobenstvo o zlých vinohradníkoch
1A začal hovoriť v podobenstvách: „Človek vysadil vinicu, ohradil ju plotom, vykopal žľab pod lisom a postavil vežu. Potom vinicu prenajal vinohradníkom a odcestoval.#Mt 21,33-46; Lk 20,9-19#Iz 5,1-2 2V čase oberačky poslal k vinohradníkom sluhu, aby od nich prevzal podiel z výnosu vinice. 3No oni ho chytili, zbili a poslali späť naprázdno. 4Znova k nim poslal iného sluhu. Tomu rozbili hlavu a potupili ho.#Heb 1,1-2 5Nato poslal ďalšieho, toho zabili. Aj mnoho iných; jedných zbili, iných zabili. 6Mal ešte jedného milovaného syna. Nakoniec k nim poslal aj toho, pretože si povedal: ‚Iste budú mať úctu k môjmu synovi.‘ 7No vinohradníci si povedali: ‚Toto je dedič. Poďte, zabime ho a dedičstvo bude naše!‘ 8I chytili ho, zabili a vyhodili z vinice. 9Čo potom urobí majiteľ vinice? Príde, zahubí vinohradníkov a vinicu dá iným. 10Či ste nečítali v Písme:
Kameň, ktorý stavitelia zavrhli,
stal sa uholným kameňom # 12,10 Gr. hlavou uhla; alt. klinom klenby (klenákom). . #
Ž 118,22-23; Sk 4,11; 1Pt 2,7
11 Pán to urobil,
je to obdivuhodné v našich očiach?“
12Snažili sa ho zmocniť, lebo pochopili, že to podobenstvo povedal o nich. Báli sa však zástupu, preto ho nechali a odišli.#Mk 11,18
Spor o daň
13Poslali k nemu niekoľkých farizejov a herodiánov, aby ho podchytili v reči.#Mt 22,15-22; Lk 20,20-26 14Tí prišli a povedali mu: „Učiteľ, vieme, že hovoríš pravdu a neberieš ohľad na nikoho, lebo sa nepozeráš na osobu človeka, ale učíš verne Božej ceste. Je dovolené dávať daň cisárovi, či nie? Máme dávať, alebo nemáme dávať?“ 15On však spoznal ich pokrytectvo a povedal im: „Prečo ma pokúšate? Prineste mi denár, aby som ho videl!“ 16Keď mu ho priniesli, spýtal sa ich: „Čí je to obraz a nápis?“ Odpovedali: „Cisárov!“ 17A Ježiš im povedal: „Čo je cisárovo, odovzdajte cisárovi, a čo je Božie, Bohu!“ Boli úplne ohromení.#Rim 13,7
Spor o vzkriesenie
18Prišli k nemu saduceji, ktorí hovoria, že vzkriesenie nejestvuje, a spýtali sa ho:#Mt 22,23-33; Lk 20,27-40 19„Učiteľ, Mojžiš nám napísal: Ak niekomu zomrie brat a zanechá po sebe manželku bez dieťaťa, nech si ju vezme za manželku jeho brat a splodí svojmu bratovi potomstvo.#Dt 25,5 20Bolo sedem bratov. Prvý sa oženil, zomrel a nezanechal potomstvo. 21Vzal si ju druhý, zomrel a ani on nezanechal potomstvo. Rovnako tretí. 22A nikto z tých siedmich nezanechal potomstvo. Ako posledná zo všetkých zomrela aj žena. 23Komu z nich bude patriť žena pri vzkriesení, keď vstanú? Veď siedmi ju mali za ženu!“ 24Ježiš im odpovedal: „Neblúdite preto, že nepoznáte Písma ani Božiu moc? 25Veď keď ľudia vstanú z mŕtvych, nebudú sa ani ženiť, ani vydávať, ale budú ako anjeli v nebi. 26A pokiaľ ide o mŕtvych, že budú vzkriesení, nečítali ste v Mojžišovej knihe o horiacom kre, ako povedal Boh Mojžišovi: Ja som Boh Abraháma, Boh Izáka a Boh Jákoba?#Ex 3,2.6 27Veď on nie je Bohom mŕtvych, ale živých! Veľmi blúdite!“
Veľké prikázanie
28Jeden zo zákonníkov, ktorý počul, ako sa dohadujú, podišiel bližšie, lebo videl, že Ježiš im odpovedal správne. Spýtal sa ho: „Ktoré prikázanie je zo všetkých najdôležitejšie?“#Mt 22,34-40; Lk 10,25-28 29Ježiš odpovedal: „Najdôležitejšie je toto: Počuj, Izrael! Pán, náš Boh, je jediný Pán! #Dt 6,4-5 30Milovať budeš Pána, svojho Boha, celým svojím srdcom, celou dušou, celou mysľou a celou silou. 31Druhé je toto: Milovať budeš svojho blížneho ako seba samého. Iného väčšieho prikázania ako sú tieto, niet.“#Lv 19,18; Jn 15,12; Rim 13,9; Ga 5,14; Jk 2,8 32Zákonník mu povedal: „Správne, učiteľ, povedal si pravdu! Jediný je a okrem neho iného niet. #Dt 4,35 33a Milovať ho celým srdcom, celým rozumom i celou silou a milovať blížneho ako seba samého je viac ako všetky spaľované a ostatné obety.“#1Sam 15,22; Oz 6,6; Mich 6,6-8 34Keď Ježiš videl, že múdro odpovedal, povedal mu: „Nie si ďaleko od Božieho kráľovstva.“ Potom sa ho už nik neodvážil vypytovať.#Mt 22,46; Lk 20,40
Spor o Dávidovho syna
35Keď Ježiš učil v chráme, povedal: „Ako môžu zákonníci hovoriť, že Kristus je Dávidov syn?#Mt 22,41-46; Lk 20,41-44 36Veď sám Dávid povedal vo Svätom Duchu:
Pán povedal môjmu Pánovi:
Seď po mojej pravici,
kým ti nepoložím tvojich nepriateľov pod nohy! #
Ž 110,1
37Sám Dávid ho nazýva Pánom, ako potom môže byť jeho synom?“ A veľký zástup ho rád počúval.#Lk 19,48
Výstraha pred zákonníkmi
38Keď Ježiš učil, hovoril im: „Majte sa na pozore pred zákonníkmi, čo radi chodia v dlhých rúchach, vyžadujú pozdravy na námestiach,#Mt 23,1-13; Lk 20,45-47 39popredné stolce v synagógach a čestné miesta na hostinách,#Lk 11,43 40čo vyjedajú domy vdov a predstierajú, že sa dlho modlia. Týchto postihne prísnejší súd.“
Obeta chudobnej vdovy
41Ježiš si sadol oproti chrámovej pokladnici a pozoroval, ako do nej ľudia hádžu peniaze. Mnohí bohatí dávali veľa.#Lk 21,1-4#2Krľ 12,9-10 42Tu prišla jedna chudobná vdova a vhodila dve drobné mince, dovedna kvadrans. 43Zavolal si učeníkov a povedal im: „Amen, hovorím vám, že táto chudobná vdova dala viac ako všetci ostatní, ktorí hádzali do pokladnice. 44Všetci tam dali zo svojho nadbytku, ona však pri svojej chudobe dala všetko, čo mala na svoje živobytie.“
Currently Selected:
Marek 12: SEB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť
Marek 12
12
Podobenstvo o zlých vinohradníkoch
1A začal hovoriť v podobenstvách: „Človek vysadil vinicu, ohradil ju plotom, vykopal žľab pod lisom a postavil vežu. Potom vinicu prenajal vinohradníkom a odcestoval.#Mt 21,33-46; Lk 20,9-19#Iz 5,1-2 2V čase oberačky poslal k vinohradníkom sluhu, aby od nich prevzal podiel z výnosu vinice. 3No oni ho chytili, zbili a poslali späť naprázdno. 4Znova k nim poslal iného sluhu. Tomu rozbili hlavu a potupili ho.#Heb 1,1-2 5Nato poslal ďalšieho, toho zabili. Aj mnoho iných; jedných zbili, iných zabili. 6Mal ešte jedného milovaného syna. Nakoniec k nim poslal aj toho, pretože si povedal: ‚Iste budú mať úctu k môjmu synovi.‘ 7No vinohradníci si povedali: ‚Toto je dedič. Poďte, zabime ho a dedičstvo bude naše!‘ 8I chytili ho, zabili a vyhodili z vinice. 9Čo potom urobí majiteľ vinice? Príde, zahubí vinohradníkov a vinicu dá iným. 10Či ste nečítali v Písme:
Kameň, ktorý stavitelia zavrhli,
stal sa uholným kameňom # 12,10 Gr. hlavou uhla; alt. klinom klenby (klenákom). . #
Ž 118,22-23; Sk 4,11; 1Pt 2,7
11 Pán to urobil,
je to obdivuhodné v našich očiach?“
12Snažili sa ho zmocniť, lebo pochopili, že to podobenstvo povedal o nich. Báli sa však zástupu, preto ho nechali a odišli.#Mk 11,18
Spor o daň
13Poslali k nemu niekoľkých farizejov a herodiánov, aby ho podchytili v reči.#Mt 22,15-22; Lk 20,20-26 14Tí prišli a povedali mu: „Učiteľ, vieme, že hovoríš pravdu a neberieš ohľad na nikoho, lebo sa nepozeráš na osobu človeka, ale učíš verne Božej ceste. Je dovolené dávať daň cisárovi, či nie? Máme dávať, alebo nemáme dávať?“ 15On však spoznal ich pokrytectvo a povedal im: „Prečo ma pokúšate? Prineste mi denár, aby som ho videl!“ 16Keď mu ho priniesli, spýtal sa ich: „Čí je to obraz a nápis?“ Odpovedali: „Cisárov!“ 17A Ježiš im povedal: „Čo je cisárovo, odovzdajte cisárovi, a čo je Božie, Bohu!“ Boli úplne ohromení.#Rim 13,7
Spor o vzkriesenie
18Prišli k nemu saduceji, ktorí hovoria, že vzkriesenie nejestvuje, a spýtali sa ho:#Mt 22,23-33; Lk 20,27-40 19„Učiteľ, Mojžiš nám napísal: Ak niekomu zomrie brat a zanechá po sebe manželku bez dieťaťa, nech si ju vezme za manželku jeho brat a splodí svojmu bratovi potomstvo.#Dt 25,5 20Bolo sedem bratov. Prvý sa oženil, zomrel a nezanechal potomstvo. 21Vzal si ju druhý, zomrel a ani on nezanechal potomstvo. Rovnako tretí. 22A nikto z tých siedmich nezanechal potomstvo. Ako posledná zo všetkých zomrela aj žena. 23Komu z nich bude patriť žena pri vzkriesení, keď vstanú? Veď siedmi ju mali za ženu!“ 24Ježiš im odpovedal: „Neblúdite preto, že nepoznáte Písma ani Božiu moc? 25Veď keď ľudia vstanú z mŕtvych, nebudú sa ani ženiť, ani vydávať, ale budú ako anjeli v nebi. 26A pokiaľ ide o mŕtvych, že budú vzkriesení, nečítali ste v Mojžišovej knihe o horiacom kre, ako povedal Boh Mojžišovi: Ja som Boh Abraháma, Boh Izáka a Boh Jákoba?#Ex 3,2.6 27Veď on nie je Bohom mŕtvych, ale živých! Veľmi blúdite!“
Veľké prikázanie
28Jeden zo zákonníkov, ktorý počul, ako sa dohadujú, podišiel bližšie, lebo videl, že Ježiš im odpovedal správne. Spýtal sa ho: „Ktoré prikázanie je zo všetkých najdôležitejšie?“#Mt 22,34-40; Lk 10,25-28 29Ježiš odpovedal: „Najdôležitejšie je toto: Počuj, Izrael! Pán, náš Boh, je jediný Pán! #Dt 6,4-5 30Milovať budeš Pána, svojho Boha, celým svojím srdcom, celou dušou, celou mysľou a celou silou. 31Druhé je toto: Milovať budeš svojho blížneho ako seba samého. Iného väčšieho prikázania ako sú tieto, niet.“#Lv 19,18; Jn 15,12; Rim 13,9; Ga 5,14; Jk 2,8 32Zákonník mu povedal: „Správne, učiteľ, povedal si pravdu! Jediný je a okrem neho iného niet. #Dt 4,35 33a Milovať ho celým srdcom, celým rozumom i celou silou a milovať blížneho ako seba samého je viac ako všetky spaľované a ostatné obety.“#1Sam 15,22; Oz 6,6; Mich 6,6-8 34Keď Ježiš videl, že múdro odpovedal, povedal mu: „Nie si ďaleko od Božieho kráľovstva.“ Potom sa ho už nik neodvážil vypytovať.#Mt 22,46; Lk 20,40
Spor o Dávidovho syna
35Keď Ježiš učil v chráme, povedal: „Ako môžu zákonníci hovoriť, že Kristus je Dávidov syn?#Mt 22,41-46; Lk 20,41-44 36Veď sám Dávid povedal vo Svätom Duchu:
Pán povedal môjmu Pánovi:
Seď po mojej pravici,
kým ti nepoložím tvojich nepriateľov pod nohy! #
Ž 110,1
37Sám Dávid ho nazýva Pánom, ako potom môže byť jeho synom?“ A veľký zástup ho rád počúval.#Lk 19,48
Výstraha pred zákonníkmi
38Keď Ježiš učil, hovoril im: „Majte sa na pozore pred zákonníkmi, čo radi chodia v dlhých rúchach, vyžadujú pozdravy na námestiach,#Mt 23,1-13; Lk 20,45-47 39popredné stolce v synagógach a čestné miesta na hostinách,#Lk 11,43 40čo vyjedajú domy vdov a predstierajú, že sa dlho modlia. Týchto postihne prísnejší súd.“
Obeta chudobnej vdovy
41Ježiš si sadol oproti chrámovej pokladnici a pozoroval, ako do nej ľudia hádžu peniaze. Mnohí bohatí dávali veľa.#Lk 21,1-4#2Krľ 12,9-10 42Tu prišla jedna chudobná vdova a vhodila dve drobné mince, dovedna kvadrans. 43Zavolal si učeníkov a povedal im: „Amen, hovorím vám, že táto chudobná vdova dala viac ako všetci ostatní, ktorí hádzali do pokladnice. 44Všetci tam dali zo svojho nadbytku, ona však pri svojej chudobe dala všetko, čo mala na svoje živobytie.“
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť