Zjavenie Jána 5
5
Zvitok a Baránok
1V pravici Sediaceho na tróne som videl knihu#5,1 Gr. biblion — zvitok (porov. Zj 6,14) popísaný z oboch strán, inokedy aj samotný písomný záznam (Zj 17,8)., popísanú zvnútra i zvonka a zapečatenú siedmimi pečaťami.#Iz 29,11; Ez 2,9.10 2Videl som mocného anjela, ktorý hlásal mohutným hlasom: „Kto je hoden otvoriť knihu a rozlomiť jej pečate?“#Zj 10,1 3A nikto ani na nebi, ani na zemi, ani pod zemou nemohol otvoriť knihu, ani do nej nazrieť. 4Veľmi som plakal, že sa nenašiel nikto hoden otvoriť knihu a nazrieť do nej. 5A jeden zo starších mi povedal: „Neplač! Hľa, zvíťazil lev z Júdovho kmeňa, Dávidov výhonok, aby otvoril knihu a jej sedem pečatí.“#Gn 49,9.10; Iz 11,1; Rim 15,12; Zj 22,16
6Medzi trónom, štyrmi bytosťami a medzi staršími som videl stáť Baránka akoby zabitého, ktorý mal sedem rohov a sedem očí, čo znamená sedem Božích duchov, poslaných na celú zem.#Iz 53,7; Zach 3,9; 4,10; Jn 1,29; Zj 1,4; 4,5 7Ten prišiel a vzal knihu z pravice Sediaceho na tróne. 8A potom, čo knihu vzal, štyri bytosti a dvadsaťštyri starších padlo pred Baránkom. Každý mal citaru a zlaté čaše plné kadidla, čo sú modlitby svätých.#Ž 141,2; Sir 1,8; Zj 4,10; 5,14; 7,11; 8,4; 11,16; 19,4 9A spievali novú pieseň:
„Hoden si vziať knihu
a otvoriť jej pečate,
lebo si bol zabitý a svojou krvou si Bohu vykúpil
ľudí z každého kmeňa, jazyka, ľudu i národa,#Ž 33,3; Iz 42,10; Mk 14,24; Sk 20,28; Rim 5,9; Ef 1,7; Heb 13,12; 1Pt 1,2.19; 1Jn 1,7; Zj 1,5; 14,3
10urobil si ich kráľovstvom a kňazmi nášmu Bohu,
oni budú kraľovať na zemi.“#Zj 1,6
11A videl a počul som hlas mnohých anjelov okolo trónu, bytostí a starších. Ich počet bol myriady myriád a tisíce tisícov.#Heb 12,22 12Volali mohutným hlasom:
„Hoden je Baránok, ktorý bol zabitý, prijať
moc, bohatstvo, múdrosť, silu,
česť, slávu a dobrorečenie.“#Zj 4,11
13A všetko tvorstvo na nebi, na zemi, pod zemou i na mori a všetko, čo je v nich, som počul volať:
„Sediacemu na tróne a Baránkovi
dobrorečenie, česť, sláva a moc
na veky vekov.“#1Krn 29,11; Ž 148,1; Flp 2,10
14Nato štyri bytosti povedali: „Amen.“ Potom starší padli a klaňali sa.#Zj 4,10; 7,12; 19,4
Currently Selected:
Zjavenie Jána 5: SEB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť
Zjavenie Jána 5
5
Zvitok a Baránok
1V pravici Sediaceho na tróne som videl knihu#5,1 Gr. biblion — zvitok (porov. Zj 6,14) popísaný z oboch strán, inokedy aj samotný písomný záznam (Zj 17,8)., popísanú zvnútra i zvonka a zapečatenú siedmimi pečaťami.#Iz 29,11; Ez 2,9.10 2Videl som mocného anjela, ktorý hlásal mohutným hlasom: „Kto je hoden otvoriť knihu a rozlomiť jej pečate?“#Zj 10,1 3A nikto ani na nebi, ani na zemi, ani pod zemou nemohol otvoriť knihu, ani do nej nazrieť. 4Veľmi som plakal, že sa nenašiel nikto hoden otvoriť knihu a nazrieť do nej. 5A jeden zo starších mi povedal: „Neplač! Hľa, zvíťazil lev z Júdovho kmeňa, Dávidov výhonok, aby otvoril knihu a jej sedem pečatí.“#Gn 49,9.10; Iz 11,1; Rim 15,12; Zj 22,16
6Medzi trónom, štyrmi bytosťami a medzi staršími som videl stáť Baránka akoby zabitého, ktorý mal sedem rohov a sedem očí, čo znamená sedem Božích duchov, poslaných na celú zem.#Iz 53,7; Zach 3,9; 4,10; Jn 1,29; Zj 1,4; 4,5 7Ten prišiel a vzal knihu z pravice Sediaceho na tróne. 8A potom, čo knihu vzal, štyri bytosti a dvadsaťštyri starších padlo pred Baránkom. Každý mal citaru a zlaté čaše plné kadidla, čo sú modlitby svätých.#Ž 141,2; Sir 1,8; Zj 4,10; 5,14; 7,11; 8,4; 11,16; 19,4 9A spievali novú pieseň:
„Hoden si vziať knihu
a otvoriť jej pečate,
lebo si bol zabitý a svojou krvou si Bohu vykúpil
ľudí z každého kmeňa, jazyka, ľudu i národa,#Ž 33,3; Iz 42,10; Mk 14,24; Sk 20,28; Rim 5,9; Ef 1,7; Heb 13,12; 1Pt 1,2.19; 1Jn 1,7; Zj 1,5; 14,3
10urobil si ich kráľovstvom a kňazmi nášmu Bohu,
oni budú kraľovať na zemi.“#Zj 1,6
11A videl a počul som hlas mnohých anjelov okolo trónu, bytostí a starších. Ich počet bol myriady myriád a tisíce tisícov.#Heb 12,22 12Volali mohutným hlasom:
„Hoden je Baránok, ktorý bol zabitý, prijať
moc, bohatstvo, múdrosť, silu,
česť, slávu a dobrorečenie.“#Zj 4,11
13A všetko tvorstvo na nebi, na zemi, pod zemou i na mori a všetko, čo je v nich, som počul volať:
„Sediacemu na tróne a Baránkovi
dobrorečenie, česť, sláva a moc
na veky vekov.“#1Krn 29,11; Ž 148,1; Flp 2,10
14Nato štyri bytosti povedali: „Amen.“ Potom starší padli a klaňali sa.#Zj 4,10; 7,12; 19,4
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť