Zachariáš 11
11
1Otvor, Libanon, svoje brány,
nech oheň hltá tvoje cédre!
2Plač, cyprus, lebo padol céder:
tí, čo boli mocní, spustli.
Bedákajte, duby Bášanu,
lebo poľahol neprístupný les.#Ez 17,23
3Počúvaj! Bedákajú pastieri,
lebo spustla ich nádhera.
Počuj, revú levíčatá,
lebo spustla pýcha Jordánu.
Podobenstvo o pastieroch
4Takto hovorí Hospodin, môj Boh: „Pas stádo určené na zabitie,#Jer 12,3 5ktoré majitelia beztrestne zabíjajú. Jeho kupci po jednom hovoria: ‚Nech je zvelebený Hospodin, zbohatol som.‘ Jeho pastieri sa nad ním nezľutujú.#Jer 23,1-2; Ez 34,2-6 6Ani ja sa už nezľutujem nad obyvateľmi krajiny,“ znie výrok Hospodina. „Pozri, vydám každého človeka do ruky jeho blížneho a do ruky jeho kráľa. Rozdrvia krajinu, ale ja z ich ruky nikoho nevytrhnem.“
7Pásol som stádo určené na zabitie pre kupcov s ovcami. A vzal som dve palice: jednu som nazval „Priazeň“, druhej som dal meno „Jednota“, a tak som pásol stádo. 8V jednom mesiaci som odstránil troch pastierov. Stratil som s nimi trpezlivosť a aj oni cítili voči mne znechutenie. 9I povedal som: „Nebudem vás pásť. Čo má zomrieť, nech zomrie; čo má zahynúť, nech zahynie, a tie, čo zostanú, nech si vzájomne obžierajú mäso.“#Jer 15,2
10Vzal som svoju palicu „Priazeň“ a zlomil som ju; tým som zrušil svoju zmluvu, ktorú som uzavrel so všetkými národmi. 11V ten deň bola zrušená. Vtedy kupci s ovcami, čo ma pozorovali, spoznali, že je to slovo Hospodina.
12Povedal som im: „Ak uznáte za dobré, dajte mi moju mzdu, ak nie, nechajte tak!“ Odvážili mi teda mzdu: tridsať strieborných.#Ex 21,32; Mt 26,15 13Hospodin mi povedal: „Hoď ju do pokladnice#11,13 Alt. hrnčiarovi resp. tomu, kto odlieva kovové nádoby. — tú cennú mzdu, ktorou ma ocenili!“ Vzal som teda tridsať strieborných a hodil som ich do pokladnice v Hospodinovom dome.#Mt 27,5-10 14Potom som zlomil druhú palicu „Jednota“, a tým som zrušil bratstvo medzi Júdom a Izraelom.
15I riekol mi Hospodin: „Ešte raz si vezmi výstroj hlúpeho pastiera! 16Hľaď, ja vzbudím v krajine pastiera, čo sa neobzrie o tie, čo hynú; nebude hľadať tie, čo sa stratili, nebude hojiť poranené a nebude sa starať o zdravé. Z tučných bude jesť mäso a postŕha im paprčky.
17Beda hlúpemu pastierovi,
čo opúšťa stádo;
meč proti jeho ramenu
a proti jeho pravému oku.
Jeho rameno úplne vyschne
a jeho pravé oko celkom vyhasne.“#Jn 10,12-13
Currently Selected:
Zachariáš 11: SEB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť
Zachariáš 11
11
1Otvor, Libanon, svoje brány,
nech oheň hltá tvoje cédre!
2Plač, cyprus, lebo padol céder:
tí, čo boli mocní, spustli.
Bedákajte, duby Bášanu,
lebo poľahol neprístupný les.#Ez 17,23
3Počúvaj! Bedákajú pastieri,
lebo spustla ich nádhera.
Počuj, revú levíčatá,
lebo spustla pýcha Jordánu.
Podobenstvo o pastieroch
4Takto hovorí Hospodin, môj Boh: „Pas stádo určené na zabitie,#Jer 12,3 5ktoré majitelia beztrestne zabíjajú. Jeho kupci po jednom hovoria: ‚Nech je zvelebený Hospodin, zbohatol som.‘ Jeho pastieri sa nad ním nezľutujú.#Jer 23,1-2; Ez 34,2-6 6Ani ja sa už nezľutujem nad obyvateľmi krajiny,“ znie výrok Hospodina. „Pozri, vydám každého človeka do ruky jeho blížneho a do ruky jeho kráľa. Rozdrvia krajinu, ale ja z ich ruky nikoho nevytrhnem.“
7Pásol som stádo určené na zabitie pre kupcov s ovcami. A vzal som dve palice: jednu som nazval „Priazeň“, druhej som dal meno „Jednota“, a tak som pásol stádo. 8V jednom mesiaci som odstránil troch pastierov. Stratil som s nimi trpezlivosť a aj oni cítili voči mne znechutenie. 9I povedal som: „Nebudem vás pásť. Čo má zomrieť, nech zomrie; čo má zahynúť, nech zahynie, a tie, čo zostanú, nech si vzájomne obžierajú mäso.“#Jer 15,2
10Vzal som svoju palicu „Priazeň“ a zlomil som ju; tým som zrušil svoju zmluvu, ktorú som uzavrel so všetkými národmi. 11V ten deň bola zrušená. Vtedy kupci s ovcami, čo ma pozorovali, spoznali, že je to slovo Hospodina.
12Povedal som im: „Ak uznáte za dobré, dajte mi moju mzdu, ak nie, nechajte tak!“ Odvážili mi teda mzdu: tridsať strieborných.#Ex 21,32; Mt 26,15 13Hospodin mi povedal: „Hoď ju do pokladnice#11,13 Alt. hrnčiarovi resp. tomu, kto odlieva kovové nádoby. — tú cennú mzdu, ktorou ma ocenili!“ Vzal som teda tridsať strieborných a hodil som ich do pokladnice v Hospodinovom dome.#Mt 27,5-10 14Potom som zlomil druhú palicu „Jednota“, a tým som zrušil bratstvo medzi Júdom a Izraelom.
15I riekol mi Hospodin: „Ešte raz si vezmi výstroj hlúpeho pastiera! 16Hľaď, ja vzbudím v krajine pastiera, čo sa neobzrie o tie, čo hynú; nebude hľadať tie, čo sa stratili, nebude hojiť poranené a nebude sa starať o zdravé. Z tučných bude jesť mäso a postŕha im paprčky.
17Beda hlúpemu pastierovi,
čo opúšťa stádo;
meč proti jeho ramenu
a proti jeho pravému oku.
Jeho rameno úplne vyschne
a jeho pravé oko celkom vyhasne.“#Jn 10,12-13
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť