1 Begyu-dɩrɛ 15
15
Yuda wogyu Abiya
1Egyu-dɩrɛ Yerobwam wo bugyu buu gedi wʋʋ gɩkyan fwo nɩyɛfɛ gaanɩ fɔ, Nebati wobi Abiya e di bugyu Yuda. 2E di bugyu Yerusalem bɩkyan besiyee. Wɔna diyere n di Maaka, gɛtɛ è di Abisalom wobi-nanɩbi fɔ. 3Ɛ mɛ ade-kpen powu gɛtɛ wote ɛ sara gɛ ɛ mɛ fɔ, gɛ ɛn ka woturu powu tɛ Yahwe, wo Wurubwarɛ, anlɛ gɛtɛ wotu Dafidi ɛ mɛ fɔ. 4Mɔ Dafidi wo koro fɔ, Yahwe gɛtɛ è di wo Wurubwarɛ fɔ, ɛ tɛ Abiya ebi-teni gɛtɛ eè be di bugyu e sere wɔ gɩsɩrɩ Yerusalem, fɔ Yerusalem ditele dàà wura yela dɩɩ bɩsɩrɩ buu koro. 5Yema Dafidi ɛ mɛ ade gɛtɛ ɩ̀ tʋna Yahwe bʋnʋn, gɛ en kere Yahwe wo-ise yii koro yii gedi ya wɔ nkpa awi powu yaanɩ, Hiti-te Uriya woyo fɔ wuuko.
6Akpa gɛtɛ ɩ sara Rehobwam ma Yerobwam boo getite fɔ, ɩ bɔ ɩ kyaga ma ye Abiya wɔ nkpa awi powu yaanɩ. 7Gɛ bɛ ŋwara Abiya wade-mɛlɛ kurumakyɛɛ ma wo bugyu buuyo powu bɛ sa Yuda begyu-dɩrɛ bɔɔ gɩkpa fɔ gaanɩ. Akpa i sere Abiya ma Yerobwam boo getite ɩ nya. 8Abiya e ku gɛ be lò wɔ ɔkʋn gɛtɛ bee kpèlè Dafidi Ditele fɔ daanɩ. Gɛ wobi Asa e di bugyu e sere wɔ gɩsɩrɩ.
Yuda wogyu Asa
9Isareli wogyu Yerobwam gɩkyan dikpilinfɛ gaanɩ fɔ, Asa ɛ bɛ mɛ Yuda wogyu. 10Gɛ e di bugyu Yerusalem anɩ bɩkyan akpilin anyɔɔ ma dɩkɩ (41). Wonu diyere n di Maaka gɛtɛ è di Abisalom wobi-nanɩbi fɔ.
11Asa ɛ mɛ ade gɛtɛ ɩ̀ tʋna Yahwe bʋnʋn, anlɛ gɛtɛ wotu akpɩn Dafidi ɛ mɛ fɔ. 12E tiri beteni gɛtɛ bɛɛ mɛ afotoli-de fɔ powu e ye gɛtʋnkwaa fɔ gaanɩ, gɛ e tiri bekpen-maralɛ, gɛtɛ wotu ɛbɛ bɛ mɛ fɔ powu. 13E tiri wonu Maaka gba gɛtɛ en mini di egyu-nanɩ, yema e sere ekpen Asera woyon. Asa e kebi wʋ ɛ fɩna gɛ e kuma wʋ Kidiron dɩtagba daanɩ. 14Ma gɛtɛ ɛn mɩna bekpen baasʋmakʋn idon yii koro gba fɔ, Asa ɛ ka woturu powu ɛ tɛ Yahwe wɔ nkpa wawi powu yaanɩ. 15Ɛ ka sɩka-fututu, ma sɩka-sɩya, ma anyan gɛtɛ ɛwɔ ma wote bɛ ka bɛ tɛ Yahwe fɔ, ɛ ba Yahwe Dikwo-dɩrɛ fɔ daanɩ.
16Gɛ akpa ɩ sara Asa ma Isareli wogyu Baasa boo getite ɔya powu gɛtɛ be di bugyu fɔ. 17Isareli wogyu-dɩrɛ Baasa ɛ ma kpà ma Yuda, gɛ e sere ɔpɔrɩ e silin Rama ditele, gɛtɛ ɛkɩ ɛn talɩ e gyu, gɛ ɛkɩ ɛn talɩ e ye Yuda wogyu Asa gɛtʋnkwaa gaanɩ.
18Ɛwʋ gɛ Asa e kpila sɩka-fututu, ma sɩka-sɩya gɛtɛ wu kuruma Yahwe Dikwo-dɩrɛ, ma wo digyukpaara fɔ daanɩ. Ɛ ka ɛ sa wɔ bɛndɩrɛbi baalɔ yaanɩ, gɛ ɛ sa bɛ Tabirimon wobi Ben-Hadadi gɛtɛ wotu n di Esino gɛtɛ è di Aram wogyu, gɛ ee di bugyu Damasiko fɔ wakʋn. 19Ɛ dɔ̀ alan, <<Yɛ nmɩ ma awɔ taà ta dikola, anlɛ gɛtɛ aate ma miinte bɛ sara fɔ. Nya n de sɩka-fututu ma sɩka-sɩya n tɛ tɩyɛma wɔ̀, fɔ àà kebi dikola gɛtɛ a ta ma Isareli wogyu Baasa fɔ, fɔ èè kere bɩtà bʋʋ gɛtà ma nmɩ ɛ ya.
20Ɛwʋ gɛ Ben-Hadadi e yera egyu-dɩrɛ Asa wade fɔ, gɛ ɛ sa wɔ bɩtà bʋʋ bɛndɩrɛ Isareli watele-dɩrɛ-dɩrɛ yaanɩ. Gɛ e gye Iyon, ma Dan, Abeli-Beti-Maaka, ma Kinereti fɩya ma Nafitali ntʋnkwaa powu bɩtà. 21Ɔya gɛtɛ Baasa ɛ nʋn ade nyayɩ fɔ, e kere Rama ditele dɩɩpɔrɩ fɔ wuu gesere ɛ ya, gɛ ɛ ma sara Tirisa. 22Gɛ egyu-dɩrɛ Asa ɛ yɛ be gbɛrɛ digbongbo bɛ tɛ Yuda bete powu. En tiri ɛnɩ-kɩlɩn ye waanɩ, gɛ bɛ ma tola ataa, ma iyon atoo-atoo, gɛtɛ Baasa è de ee sere ɔpɔrɩ e silin Rama ditele fɔ, gɛ egyu-dɩrɛ Asa ɛ ma ka yɩ e sere Geba ma Misipa atele Benyamin gɛtʋnkwaa gaanɩ.
23Okoro bɛ ŋwara Asa wade-mɛlɛ powu wo bugyu buu gedi gaanɩ, ma wɔkɛma waade, ma atele-dɩrɛ gɛtɛ e sere powu, bɛ sa Yuda begyu-dɩrɛ bɔɔ gɩkpa fɔ gaanɩ. Mɔ wɔ ditenikwaa daanɩ fɔ, e be wura bɩsɩrɩ buu geyeba. 24Ɛwʋ gɛ Asa e ku gɛ be lò wɔ wote ɛbɛ bɔɔ dɩtaa-fwe daanɩ, ɔkʋn gɛtɛ bee kpèlè Dafidi Ditele fɔ daanɩ. Gɛ wobi Yehosafati e di bugyu e sere wɔ gɩsɩrɩ.
Isareli wogyu-dɩrɛ Nadabi
25Yuda wogyu-dɩrɛ Asa gɩkyan-nyɔɔfɛ gaanɩ gɛ Yerobwam wobi Nadabi e di bugyu Isareli. Gɛ e di bugyu Isareli bɩkyan bʋnyɔɔ. 26Nadabi ɛ mɛ ade gɛtɛ ɩn tʋna Yahwe bʋnʋn, gɛ ɛ tɛrɛma wote wo-isele, gɛ ɛ yɛ Isareli bete bɛ mɛ ade-kpen.
27Ahiya wobi Baasa gɛtɛ e ye Isaka wofoli waanɩ fɔ, ɛ sa amɩnlɛ-kpen Nadabi wo koro, gɛ e wolo wɔ Gibeton, gɛtɛ wù di Filisiti bete boo ditele-dɩrɛ fɔ ɔkʋna gɛtɛ Nadabi ma Isareli bete powu be silin Gibeton be tuma fɔ. 28Okoro Baasa e wolo Nadabi, Yuda wogyu Asa gɩkyan-siyeefɛ fɔ gaanɩ, gɛ Baasa e di bugyu e sere wɔ gɩsɩrɩ.
29Gɛtɛ ɛ bɔ e di bugyu fɔ, e wolo Yerobwam dɩkpaara dɩɩ bɛnɩ powu. En kere ɛnɩ-kɩlɩn ya nkpa, mɔ e muru dɩ powu anlɛ gɛtɛ Yahwe ɛ dama wɔsaranyan Silo-te Ahiya wo koro ɛ dɔ̀ fɔ. 30Yema ade-kpen gɛtɛ Yerobwam ɛ mɛ, gɛ ɛ yɛ Isareli bete mɔ bɛ mɛ, gɛ wʋ sa Yahwe, Isareli bete boo Wurubwarɛ owurufa fɔ wuu koro.
31Ade-kurumakyɛɛ gɛtɛ Nadabi ɛ mɛ wo bugyu buu gedi gaanɩ, ma ɛyɩ powu gɛtɛ ɛ mɛ fɔ, bɛ ŋwara yɩ bɛ sa Isareli begyu-dɩrɛ bɔɔ gɩkpa-dɩrɛ fɔ gaanɩ. 32Akpa ɩ sara Asa ma Isareli wogyu Baasa boo getite boo bugyu buu gedi wʋʋya powu waanɩ.
Isareli wogyu Baasa
33Yuda wogyu-dɩrɛ Asa gɩkyan-siyeefɛ gaanɩ gɛ Ahiya wobi Baasa e di bugyu Isareli gɩfɩɩ gaanɩ. Ɛ sara Tirisa ditele daanɩ e di bugyu fɔ bɩkyan dikpilin ma bɩnaa. 34Ɛwɔ mɔ ke ɛ nɩ mɛ ade-kpen Yahwe bʋnʋn, gɛ ɛ tɛrɛma Yerobwam wo-isele, ma wade-kpen gɛ ɛ yɛ Isareli bete mɔ bɛ mɛ ade-kpen.
Currently Selected:
1 Begyu-dɩrɛ 15: ADE
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2025 Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation
1 Begyu-dɩrɛ 15
15
Yuda wogyu Abiya
1Egyu-dɩrɛ Yerobwam wo bugyu buu gedi wʋʋ gɩkyan fwo nɩyɛfɛ gaanɩ fɔ, Nebati wobi Abiya e di bugyu Yuda. 2E di bugyu Yerusalem bɩkyan besiyee. Wɔna diyere n di Maaka, gɛtɛ è di Abisalom wobi-nanɩbi fɔ. 3Ɛ mɛ ade-kpen powu gɛtɛ wote ɛ sara gɛ ɛ mɛ fɔ, gɛ ɛn ka woturu powu tɛ Yahwe, wo Wurubwarɛ, anlɛ gɛtɛ wotu Dafidi ɛ mɛ fɔ. 4Mɔ Dafidi wo koro fɔ, Yahwe gɛtɛ è di wo Wurubwarɛ fɔ, ɛ tɛ Abiya ebi-teni gɛtɛ eè be di bugyu e sere wɔ gɩsɩrɩ Yerusalem, fɔ Yerusalem ditele dàà wura yela dɩɩ bɩsɩrɩ buu koro. 5Yema Dafidi ɛ mɛ ade gɛtɛ ɩ̀ tʋna Yahwe bʋnʋn, gɛ en kere Yahwe wo-ise yii koro yii gedi ya wɔ nkpa awi powu yaanɩ, Hiti-te Uriya woyo fɔ wuuko.
6Akpa gɛtɛ ɩ sara Rehobwam ma Yerobwam boo getite fɔ, ɩ bɔ ɩ kyaga ma ye Abiya wɔ nkpa awi powu yaanɩ. 7Gɛ bɛ ŋwara Abiya wade-mɛlɛ kurumakyɛɛ ma wo bugyu buuyo powu bɛ sa Yuda begyu-dɩrɛ bɔɔ gɩkpa fɔ gaanɩ. Akpa i sere Abiya ma Yerobwam boo getite ɩ nya. 8Abiya e ku gɛ be lò wɔ ɔkʋn gɛtɛ bee kpèlè Dafidi Ditele fɔ daanɩ. Gɛ wobi Asa e di bugyu e sere wɔ gɩsɩrɩ.
Yuda wogyu Asa
9Isareli wogyu Yerobwam gɩkyan dikpilinfɛ gaanɩ fɔ, Asa ɛ bɛ mɛ Yuda wogyu. 10Gɛ e di bugyu Yerusalem anɩ bɩkyan akpilin anyɔɔ ma dɩkɩ (41). Wonu diyere n di Maaka gɛtɛ è di Abisalom wobi-nanɩbi fɔ.
11Asa ɛ mɛ ade gɛtɛ ɩ̀ tʋna Yahwe bʋnʋn, anlɛ gɛtɛ wotu akpɩn Dafidi ɛ mɛ fɔ. 12E tiri beteni gɛtɛ bɛɛ mɛ afotoli-de fɔ powu e ye gɛtʋnkwaa fɔ gaanɩ, gɛ e tiri bekpen-maralɛ, gɛtɛ wotu ɛbɛ bɛ mɛ fɔ powu. 13E tiri wonu Maaka gba gɛtɛ en mini di egyu-nanɩ, yema e sere ekpen Asera woyon. Asa e kebi wʋ ɛ fɩna gɛ e kuma wʋ Kidiron dɩtagba daanɩ. 14Ma gɛtɛ ɛn mɩna bekpen baasʋmakʋn idon yii koro gba fɔ, Asa ɛ ka woturu powu ɛ tɛ Yahwe wɔ nkpa wawi powu yaanɩ. 15Ɛ ka sɩka-fututu, ma sɩka-sɩya, ma anyan gɛtɛ ɛwɔ ma wote bɛ ka bɛ tɛ Yahwe fɔ, ɛ ba Yahwe Dikwo-dɩrɛ fɔ daanɩ.
16Gɛ akpa ɩ sara Asa ma Isareli wogyu Baasa boo getite ɔya powu gɛtɛ be di bugyu fɔ. 17Isareli wogyu-dɩrɛ Baasa ɛ ma kpà ma Yuda, gɛ e sere ɔpɔrɩ e silin Rama ditele, gɛtɛ ɛkɩ ɛn talɩ e gyu, gɛ ɛkɩ ɛn talɩ e ye Yuda wogyu Asa gɛtʋnkwaa gaanɩ.
18Ɛwʋ gɛ Asa e kpila sɩka-fututu, ma sɩka-sɩya gɛtɛ wu kuruma Yahwe Dikwo-dɩrɛ, ma wo digyukpaara fɔ daanɩ. Ɛ ka ɛ sa wɔ bɛndɩrɛbi baalɔ yaanɩ, gɛ ɛ sa bɛ Tabirimon wobi Ben-Hadadi gɛtɛ wotu n di Esino gɛtɛ è di Aram wogyu, gɛ ee di bugyu Damasiko fɔ wakʋn. 19Ɛ dɔ̀ alan, <<Yɛ nmɩ ma awɔ taà ta dikola, anlɛ gɛtɛ aate ma miinte bɛ sara fɔ. Nya n de sɩka-fututu ma sɩka-sɩya n tɛ tɩyɛma wɔ̀, fɔ àà kebi dikola gɛtɛ a ta ma Isareli wogyu Baasa fɔ, fɔ èè kere bɩtà bʋʋ gɛtà ma nmɩ ɛ ya.
20Ɛwʋ gɛ Ben-Hadadi e yera egyu-dɩrɛ Asa wade fɔ, gɛ ɛ sa wɔ bɩtà bʋʋ bɛndɩrɛ Isareli watele-dɩrɛ-dɩrɛ yaanɩ. Gɛ e gye Iyon, ma Dan, Abeli-Beti-Maaka, ma Kinereti fɩya ma Nafitali ntʋnkwaa powu bɩtà. 21Ɔya gɛtɛ Baasa ɛ nʋn ade nyayɩ fɔ, e kere Rama ditele dɩɩpɔrɩ fɔ wuu gesere ɛ ya, gɛ ɛ ma sara Tirisa. 22Gɛ egyu-dɩrɛ Asa ɛ yɛ be gbɛrɛ digbongbo bɛ tɛ Yuda bete powu. En tiri ɛnɩ-kɩlɩn ye waanɩ, gɛ bɛ ma tola ataa, ma iyon atoo-atoo, gɛtɛ Baasa è de ee sere ɔpɔrɩ e silin Rama ditele fɔ, gɛ egyu-dɩrɛ Asa ɛ ma ka yɩ e sere Geba ma Misipa atele Benyamin gɛtʋnkwaa gaanɩ.
23Okoro bɛ ŋwara Asa wade-mɛlɛ powu wo bugyu buu gedi gaanɩ, ma wɔkɛma waade, ma atele-dɩrɛ gɛtɛ e sere powu, bɛ sa Yuda begyu-dɩrɛ bɔɔ gɩkpa fɔ gaanɩ. Mɔ wɔ ditenikwaa daanɩ fɔ, e be wura bɩsɩrɩ buu geyeba. 24Ɛwʋ gɛ Asa e ku gɛ be lò wɔ wote ɛbɛ bɔɔ dɩtaa-fwe daanɩ, ɔkʋn gɛtɛ bee kpèlè Dafidi Ditele fɔ daanɩ. Gɛ wobi Yehosafati e di bugyu e sere wɔ gɩsɩrɩ.
Isareli wogyu-dɩrɛ Nadabi
25Yuda wogyu-dɩrɛ Asa gɩkyan-nyɔɔfɛ gaanɩ gɛ Yerobwam wobi Nadabi e di bugyu Isareli. Gɛ e di bugyu Isareli bɩkyan bʋnyɔɔ. 26Nadabi ɛ mɛ ade gɛtɛ ɩn tʋna Yahwe bʋnʋn, gɛ ɛ tɛrɛma wote wo-isele, gɛ ɛ yɛ Isareli bete bɛ mɛ ade-kpen.
27Ahiya wobi Baasa gɛtɛ e ye Isaka wofoli waanɩ fɔ, ɛ sa amɩnlɛ-kpen Nadabi wo koro, gɛ e wolo wɔ Gibeton, gɛtɛ wù di Filisiti bete boo ditele-dɩrɛ fɔ ɔkʋna gɛtɛ Nadabi ma Isareli bete powu be silin Gibeton be tuma fɔ. 28Okoro Baasa e wolo Nadabi, Yuda wogyu Asa gɩkyan-siyeefɛ fɔ gaanɩ, gɛ Baasa e di bugyu e sere wɔ gɩsɩrɩ.
29Gɛtɛ ɛ bɔ e di bugyu fɔ, e wolo Yerobwam dɩkpaara dɩɩ bɛnɩ powu. En kere ɛnɩ-kɩlɩn ya nkpa, mɔ e muru dɩ powu anlɛ gɛtɛ Yahwe ɛ dama wɔsaranyan Silo-te Ahiya wo koro ɛ dɔ̀ fɔ. 30Yema ade-kpen gɛtɛ Yerobwam ɛ mɛ, gɛ ɛ yɛ Isareli bete mɔ bɛ mɛ, gɛ wʋ sa Yahwe, Isareli bete boo Wurubwarɛ owurufa fɔ wuu koro.
31Ade-kurumakyɛɛ gɛtɛ Nadabi ɛ mɛ wo bugyu buu gedi gaanɩ, ma ɛyɩ powu gɛtɛ ɛ mɛ fɔ, bɛ ŋwara yɩ bɛ sa Isareli begyu-dɩrɛ bɔɔ gɩkpa-dɩrɛ fɔ gaanɩ. 32Akpa ɩ sara Asa ma Isareli wogyu Baasa boo getite boo bugyu buu gedi wʋʋya powu waanɩ.
Isareli wogyu Baasa
33Yuda wogyu-dɩrɛ Asa gɩkyan-siyeefɛ gaanɩ gɛ Ahiya wobi Baasa e di bugyu Isareli gɩfɩɩ gaanɩ. Ɛ sara Tirisa ditele daanɩ e di bugyu fɔ bɩkyan dikpilin ma bɩnaa. 34Ɛwɔ mɔ ke ɛ nɩ mɛ ade-kpen Yahwe bʋnʋn, gɛ ɛ tɛrɛma Yerobwam wo-isele, ma wade-kpen gɛ ɛ yɛ Isareli bete mɔ bɛ mɛ ade-kpen.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2025 Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation