Mattaay 10
10
Yasuuꞌa itamna malu diigwatiya
1Yasuuꞌa ikwiriyaatayeeh itamna malu waliikiyaayt, eejin haay isfarꞌaneet hadꞌaayi bareeh yhii. Tilhanaywa igwalyaawwa kasseeh haay mheeleeneet hadꞌaayi yhii.
2Aan baraah ilinguuma itamna malooyi sima ikatiina: hankaab Siimoon, Bitrus atoosmaabwa oosan Andaraawooswa, Yaaguub Sabadi oorwa, oosan Yuuhannaawwa, 3Fiilibuswa, Baartulamaawooswa, Toomaaswa, Mattaab utilbaat lakkatanaawwa, Yaaguub Alfaaꞌiyoosi oorwa, Taddaawooswa, 4Siimoon Ufaariswa, Yahuuda Iskaaryuuti barooh itilwa iiktiin.
5Een itamna malu Yasuuꞌa een ibhali sooyaayt giigisiya, “Ijintiili bitik baahiireeraana, tari Saamiraayeet madiina han baashuumaana. 6Laakiin Israaꞌiileeb yꞌargina ikwidhaab beena. 7Giigteenihoob, toon tudiigwat bhaliiyaana, ‘Tibreeteet hadꞌaayi dawiltu.’ diina! 8Oodehay eelhaab mheelaana, yꞌayaab shidhhanna, oobhadh ibariin sinhasna, eejin firꞌana. Balaashii tiyheena akay baraak han balaashii hiina. 9Ijiibaayeekna dimꞌaraab geebookna baayaksaana, ashteet baayaksaana, tari baloob baayaksaana. 10Tꞌiibaabtii dehaay shantaat baayaksaana, tari malu halaka baayaksaana, gidhꞌaat baayaksaana, kwoolay baayaksaana. Ishagaamana teena tiyhariwneet imeerneet toonaati.
11Madiinaat tari dhiwaab shuumteenihoob, beentooy takweet ibari tak hariwna, giigteeneeb ookiik aree bariiyooh ugawiib sꞌana. 12Oogaw shuumteenihoob, dabaay salaamaana. 13Uugaw astehaliiniyeek umꞌasguukna kehii badaayi. Biiꞌastehalayeek, umꞌasguukna dehookna itꞌagiir ikati. 14Daayiib baaꞌashiishookna ootak, tari ibhalyeekna baasinaakiir ootak, oogaw tari tumadiina hooy giigteenihoob, iragadaayeekna falfuut dehaay nifꞌana. 15Oosdik andi hookna: whukwim ikatiyeet tooyin beet tumadiinaatiika Sadoomwa Gamooraaywa uudehay laamaka jasa dehaay iikti indi.
16Ani bareek yꞌargina ikarayi bitik eefeen tꞌiiteeb akay giigsani hookna. Aflaay ikwakwaraayeet nabꞌa ginꞌaayeeb akeena, aree ikwibheeriyaayeet asgaab akeena.
17Udehayii digwagwna, baraah whaashi suurkina nuuni hookna iyadna. Iyahuudi diini gawaayeeb aree iithibꞌa hookna iyadna. 18Anii sabbii yhaakmaawwa yhadꞌaayi suuriiwwa haay yꞌi hookna iyadna. Bareehwa Ijintiiliiwwa kehii badehiib tikatiini jillaay haay yꞌi hookna iyadna. 19Laakiin baraah yꞌabikneeyookna oodoor baraak naan tiyadneeb tari kak tiyadneeb haay baahasiikna. Been oodoor naan tiyadneeb ittiyiw tiyadna. 20Been oodoor yhadiideen bareek kitteena. Laakiin Baabiyaakna Aashuuk hadiideen.
21Been oodoor uusan usanooh isoodiir, ubaaba wꞌoorooh, yꞌar ibaaba ashoosami iyadna, malya isuudir iyadna. 22Anii sabbii uudehay kassaah iirib hookna iyadna. Laakiin wꞌagiya ookiik akirti ingadiib uutak iidhhan indi. 23Mhiin gaalnaay amaag iwariinuukna weer haash beeti dhaabaana. Oosdik andi hookna: Wꞌaadami Oor baayꞌi baraak Israaꞌiileet timadiinaati bitik whiireerti faaysi kitdiina.
24Ukwiriyaataayi ukoojaayiisoohka fagarkaab kiiki. Ukishiya han wꞌankwanaayiisoohka fagarkaab kiiki. 25Ukwiriyaataayi ukoojaayooh nadiir ikatiyeet tuuna mhatni. Ukishiya han wꞌankwanaayooh nadiir ikatiyeet tuuna mhatni. Ugawi weeli Baꞌalsabuul ittiyoodiyeek, aree indhiwaayaah kina kak amaagkaab ituusim iyadna!
26Aflaay bareeh baarakwiina. Kwabaasna baalawayt kitehaay, tari dhꞌimaana atookkaani baadiit kitehaay. 27Ani uthibniib sooyaniyeetookna toona, baraak oombꞌi bhaliiyaana. Yꞌangwileeyookna hadiidamtiniit toona igawaayi kehii sooyaana. 28Baliib ubashar eedir baarakwiina, baraah ubashar eedirna nuun eeshuuk kiidirna. Laakiin Oongaal ubasharwa eeshuukwa mhalleeh toonꞌi danꞌiib rikwiina. 29Malu kilay dabalooyaab malu girshaayee itdaliibna. Laakiin Baabuukna biihariiweek, gaal han bareesooh whaashi kehii dhibi kiidi. 30Igirmaayiitaakna tehamu han taakna atdhagwgwiyaata. 31Aflaay baarakwiina, baraak gwida kilayeeka alyakaabaana.
32Udehayi suurii aniib bhaliiyiiniibka, ani tibreeteeb Baabiyu suurii haay bhaliiyi andi. 33Laakiin udehayi suurii aneeb ittawiibka, ani han Baabiyu suurii tibreeteeb barooh ittiw andi.
34Ani toobuuti kehii mꞌasig akwasiyi jillaay yꞌaab baahiisaana. Ani mꞌasig akwasiyi jillaay yꞌaab kaaki. Laakiin bꞌadhdhi jillaay yꞌaabi. 35Ani khilaaf akwasiyi jillaay yꞌaabu,
wꞌoorwa ubaabaawwa,
tꞌoorwa toondeewwa,
tudoobaawwa tehamtoohwa, eebtik khilaaf akwasiyi jillaay yꞌaabi.
36Ootak yꞌayaydaah ashoosami iyadna.
37Baabooh tari deetooh aniika gwidakaab areeyiiniibka, anii geeb takweet kiibari. Wꞌoorooh tari tꞌootooh aniika gwidaka reer areeyiiniibka, anii geeb takweet kiibari. 38Aree usaliibooh yakseetiit aneeb baaraam uutakka, anii geeb takweet kiibari. 39Umidhhanooh manriibka kwidhsi indi, anii jillaay umidhhanooh kwidhsiiniibka aree midhhan imaar indi.
40Bareek agbiliiniibka aneeb han agbiliini. Aneeb agbiliiniib aree aneeb diigwatiyaab han barooh agbiliini. 41Unabi nabiib ikatiyi sabbii anshiishka, unabii ijir imaar indi. Ootak ooshboob shibooti jillaay anshiishka, shibu takii ijir imaar indi. 42Een bareeh idabalooyaayeeb gaal, anii kwiriyaataayi ikatiyi sabbii lꞌa yameet kwibbaayi han gwꞌasiiniib, oosdik andi hookna, baruuh wꞌijrooh iitnaw kiidi.” idi.
Currently Selected:
Mattaay 10: BEJA
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2026 Seed Company and the MTT
Mattaay 10
10
Yasuuꞌa itamna malu diigwatiya
1Yasuuꞌa ikwiriyaatayeeh itamna malu waliikiyaayt, eejin haay isfarꞌaneet hadꞌaayi bareeh yhii. Tilhanaywa igwalyaawwa kasseeh haay mheeleeneet hadꞌaayi yhii.
2Aan baraah ilinguuma itamna malooyi sima ikatiina: hankaab Siimoon, Bitrus atoosmaabwa oosan Andaraawooswa, Yaaguub Sabadi oorwa, oosan Yuuhannaawwa, 3Fiilibuswa, Baartulamaawooswa, Toomaaswa, Mattaab utilbaat lakkatanaawwa, Yaaguub Alfaaꞌiyoosi oorwa, Taddaawooswa, 4Siimoon Ufaariswa, Yahuuda Iskaaryuuti barooh itilwa iiktiin.
5Een itamna malu Yasuuꞌa een ibhali sooyaayt giigisiya, “Ijintiili bitik baahiireeraana, tari Saamiraayeet madiina han baashuumaana. 6Laakiin Israaꞌiileeb yꞌargina ikwidhaab beena. 7Giigteenihoob, toon tudiigwat bhaliiyaana, ‘Tibreeteet hadꞌaayi dawiltu.’ diina! 8Oodehay eelhaab mheelaana, yꞌayaab shidhhanna, oobhadh ibariin sinhasna, eejin firꞌana. Balaashii tiyheena akay baraak han balaashii hiina. 9Ijiibaayeekna dimꞌaraab geebookna baayaksaana, ashteet baayaksaana, tari baloob baayaksaana. 10Tꞌiibaabtii dehaay shantaat baayaksaana, tari malu halaka baayaksaana, gidhꞌaat baayaksaana, kwoolay baayaksaana. Ishagaamana teena tiyhariwneet imeerneet toonaati.
11Madiinaat tari dhiwaab shuumteenihoob, beentooy takweet ibari tak hariwna, giigteeneeb ookiik aree bariiyooh ugawiib sꞌana. 12Oogaw shuumteenihoob, dabaay salaamaana. 13Uugaw astehaliiniyeek umꞌasguukna kehii badaayi. Biiꞌastehalayeek, umꞌasguukna dehookna itꞌagiir ikati. 14Daayiib baaꞌashiishookna ootak, tari ibhalyeekna baasinaakiir ootak, oogaw tari tumadiina hooy giigteenihoob, iragadaayeekna falfuut dehaay nifꞌana. 15Oosdik andi hookna: whukwim ikatiyeet tooyin beet tumadiinaatiika Sadoomwa Gamooraaywa uudehay laamaka jasa dehaay iikti indi.
16Ani bareek yꞌargina ikarayi bitik eefeen tꞌiiteeb akay giigsani hookna. Aflaay ikwakwaraayeet nabꞌa ginꞌaayeeb akeena, aree ikwibheeriyaayeet asgaab akeena.
17Udehayii digwagwna, baraah whaashi suurkina nuuni hookna iyadna. Iyahuudi diini gawaayeeb aree iithibꞌa hookna iyadna. 18Anii sabbii yhaakmaawwa yhadꞌaayi suuriiwwa haay yꞌi hookna iyadna. Bareehwa Ijintiiliiwwa kehii badehiib tikatiini jillaay haay yꞌi hookna iyadna. 19Laakiin baraah yꞌabikneeyookna oodoor baraak naan tiyadneeb tari kak tiyadneeb haay baahasiikna. Been oodoor naan tiyadneeb ittiyiw tiyadna. 20Been oodoor yhadiideen bareek kitteena. Laakiin Baabiyaakna Aashuuk hadiideen.
21Been oodoor uusan usanooh isoodiir, ubaaba wꞌoorooh, yꞌar ibaaba ashoosami iyadna, malya isuudir iyadna. 22Anii sabbii uudehay kassaah iirib hookna iyadna. Laakiin wꞌagiya ookiik akirti ingadiib uutak iidhhan indi. 23Mhiin gaalnaay amaag iwariinuukna weer haash beeti dhaabaana. Oosdik andi hookna: Wꞌaadami Oor baayꞌi baraak Israaꞌiileet timadiinaati bitik whiireerti faaysi kitdiina.
24Ukwiriyaataayi ukoojaayiisoohka fagarkaab kiiki. Ukishiya han wꞌankwanaayiisoohka fagarkaab kiiki. 25Ukwiriyaataayi ukoojaayooh nadiir ikatiyeet tuuna mhatni. Ukishiya han wꞌankwanaayooh nadiir ikatiyeet tuuna mhatni. Ugawi weeli Baꞌalsabuul ittiyoodiyeek, aree indhiwaayaah kina kak amaagkaab ituusim iyadna!
26Aflaay bareeh baarakwiina. Kwabaasna baalawayt kitehaay, tari dhꞌimaana atookkaani baadiit kitehaay. 27Ani uthibniib sooyaniyeetookna toona, baraak oombꞌi bhaliiyaana. Yꞌangwileeyookna hadiidamtiniit toona igawaayi kehii sooyaana. 28Baliib ubashar eedir baarakwiina, baraah ubashar eedirna nuun eeshuuk kiidirna. Laakiin Oongaal ubasharwa eeshuukwa mhalleeh toonꞌi danꞌiib rikwiina. 29Malu kilay dabalooyaab malu girshaayee itdaliibna. Laakiin Baabuukna biihariiweek, gaal han bareesooh whaashi kehii dhibi kiidi. 30Igirmaayiitaakna tehamu han taakna atdhagwgwiyaata. 31Aflaay baarakwiina, baraak gwida kilayeeka alyakaabaana.
32Udehayi suurii aniib bhaliiyiiniibka, ani tibreeteeb Baabiyu suurii haay bhaliiyi andi. 33Laakiin udehayi suurii aneeb ittawiibka, ani han Baabiyu suurii tibreeteeb barooh ittiw andi.
34Ani toobuuti kehii mꞌasig akwasiyi jillaay yꞌaab baahiisaana. Ani mꞌasig akwasiyi jillaay yꞌaab kaaki. Laakiin bꞌadhdhi jillaay yꞌaabi. 35Ani khilaaf akwasiyi jillaay yꞌaabu,
wꞌoorwa ubaabaawwa,
tꞌoorwa toondeewwa,
tudoobaawwa tehamtoohwa, eebtik khilaaf akwasiyi jillaay yꞌaabi.
36Ootak yꞌayaydaah ashoosami iyadna.
37Baabooh tari deetooh aniika gwidakaab areeyiiniibka, anii geeb takweet kiibari. Wꞌoorooh tari tꞌootooh aniika gwidaka reer areeyiiniibka, anii geeb takweet kiibari. 38Aree usaliibooh yakseetiit aneeb baaraam uutakka, anii geeb takweet kiibari. 39Umidhhanooh manriibka kwidhsi indi, anii jillaay umidhhanooh kwidhsiiniibka aree midhhan imaar indi.
40Bareek agbiliiniibka aneeb han agbiliini. Aneeb agbiliiniib aree aneeb diigwatiyaab han barooh agbiliini. 41Unabi nabiib ikatiyi sabbii anshiishka, unabii ijir imaar indi. Ootak ooshboob shibooti jillaay anshiishka, shibu takii ijir imaar indi. 42Een bareeh idabalooyaayeeb gaal, anii kwiriyaataayi ikatiyi sabbii lꞌa yameet kwibbaayi han gwꞌasiiniib, oosdik andi hookna, baruuh wꞌijrooh iitnaw kiidi.” idi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2026 Seed Company and the MTT