Yesaya 53
53
1Amɔte lɛɛna de nombia do,
amɔte te Degbeŋgyoo lese ɔ doŋ wola?
2Ɔ beewɔ Degbeŋgyoo siaman ŋgba mena keŋ ŋaale wɔlɛɛ ne tuu nɛ,
ŋgba mena keŋ lili ne bɛɛ lee tɛɛle dowolo man nɛ.
Ɔ be dana kyeo yaa obuo na ke gyɔ daa loo ya,
te mena keŋ ɔ wɔɛ nɛ bɛɛ gyɔɔ daa loo na dɛɛ gyae e ya.
3Balaŋ doo e desɛŋ te be bɛɛ e,
Ɔ yɛɛ baale ŋon ɔ be naa diyem te ɔ be nyii weeleŋ.
Ŋgba walaŋ ŋon balaŋ ba mo be sia weese e nɛ,
de bɛɛ e te de te bu e do kolo man ya.
4Ampaŋ ɔ moo da weeleŋ,
te ɔ seele de kaale,
mɔna de kɛɛ e nyi Wurubuarɛ wɔŋana ɔ deŋele,
be tuku e te be naase e diyem.
5Mɔna de dukum dɔɔ te ba doo e gyamɛɛ,
de nombiakumɛɛ dɔɔ be naŋa e nideli,
Ba moo deŋele kewɔŋ keŋ ba mo wosefɛɛreŋ kɔna daa nɛ gyakaa ɔ dɔɔ,
te ɔ gyamɛɛ man te de nyiŋa kawee kekyɔ.
6De popou ta yoo gbɛɛ ŋgba namense nɛ,
de man walaŋ kamasɛ ta mo ɔ gbɛɛ,
te Degbeŋgyoo moo de
nombiakumɛɛ pou gyakaa ɔ dɔɔ.
7Ba ŋere e do te be naase e diyem,
mɔna ɔ te gyuusu ɔ nɔɔ ya,
ba moo e ŋgba nambu ŋon bee gyu ba kaa ko nɛ,
ŋgba nam ŋon bɛɛ kɛrɛɛ ɔ wona na sem yididi nɛ,
mena te ɔ te gyuusu ɔ nɔɔ ya.
8Ba ŋere do di ɔ nombia te ba moo e laŋ,
mɔna ɔ duuluŋman walaŋ ŋolo te famenɛna e ya.
Nawolo nyi be ta lese e gyu ka ko,
lee me balaŋ dukum dɔɔ be wɔŋa ɔ deŋele.
9Be wula ɔ yebɔɔ kpuna akpanyanyaŋtena,
te be wuu e kpuna kɔbatena,
mɔna ɔ te yɛɛ dukum daale,
yaa dii dekara daale ya.
10Mɔna ke yɛɛ Degbeŋgyoo kegyae ke nyi baa naŋ e na waa naa diyem,
Doo nyi Degbeŋgyoo moo e yɛɛ kedeesa fa dukum,
mɔna waa naa ɔ duuluŋman balaŋ na ɔ weeya ka bo,
te waa yɛɛ Degbeŋgyoo kegyaebii.
11Ɔ kaale wɔle nɛ,
waa naa nyeedoŋ keŋmaŋee keŋ, te ɔ wɔe gyae ke fɛɛ e.
Ɔ nombia kagyeŋ man te ma somere ŋon ɔ tenɛɛ nɛ waa yela balaŋ burum kedi deŋele,
na waa lɛɛ be nombiakumɛɛ kasolɔ seele.
12Mena dɔɔ maa fa e dekyae obuo balaŋ man,
te ŋon na balaŋ doŋtena baa kpala yoo abɔɔ.
nawolo nyi ɔ moo ɔ wose see fa yeŋ,
te be kala e kpuna dukum yɛɛra.
Nawolo nyi ɔ moo balaŋ nombiakumɛɛ seele,
te ɔ solawɔ fa balaŋkumɛɛ.
Currently Selected:
Yesaya 53: NTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2026 Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation
Yesaya 53
53
1Amɔte lɛɛna de nombia do,
amɔte te Degbeŋgyoo lese ɔ doŋ wola?
2Ɔ beewɔ Degbeŋgyoo siaman ŋgba mena keŋ ŋaale wɔlɛɛ ne tuu nɛ,
ŋgba mena keŋ lili ne bɛɛ lee tɛɛle dowolo man nɛ.
Ɔ be dana kyeo yaa obuo na ke gyɔ daa loo ya,
te mena keŋ ɔ wɔɛ nɛ bɛɛ gyɔɔ daa loo na dɛɛ gyae e ya.
3Balaŋ doo e desɛŋ te be bɛɛ e,
Ɔ yɛɛ baale ŋon ɔ be naa diyem te ɔ be nyii weeleŋ.
Ŋgba walaŋ ŋon balaŋ ba mo be sia weese e nɛ,
de bɛɛ e te de te bu e do kolo man ya.
4Ampaŋ ɔ moo da weeleŋ,
te ɔ seele de kaale,
mɔna de kɛɛ e nyi Wurubuarɛ wɔŋana ɔ deŋele,
be tuku e te be naase e diyem.
5Mɔna de dukum dɔɔ te ba doo e gyamɛɛ,
de nombiakumɛɛ dɔɔ be naŋa e nideli,
Ba moo deŋele kewɔŋ keŋ ba mo wosefɛɛreŋ kɔna daa nɛ gyakaa ɔ dɔɔ,
te ɔ gyamɛɛ man te de nyiŋa kawee kekyɔ.
6De popou ta yoo gbɛɛ ŋgba namense nɛ,
de man walaŋ kamasɛ ta mo ɔ gbɛɛ,
te Degbeŋgyoo moo de
nombiakumɛɛ pou gyakaa ɔ dɔɔ.
7Ba ŋere e do te be naase e diyem,
mɔna ɔ te gyuusu ɔ nɔɔ ya,
ba moo e ŋgba nambu ŋon bee gyu ba kaa ko nɛ,
ŋgba nam ŋon bɛɛ kɛrɛɛ ɔ wona na sem yididi nɛ,
mena te ɔ te gyuusu ɔ nɔɔ ya.
8Ba ŋere do di ɔ nombia te ba moo e laŋ,
mɔna ɔ duuluŋman walaŋ ŋolo te famenɛna e ya.
Nawolo nyi be ta lese e gyu ka ko,
lee me balaŋ dukum dɔɔ be wɔŋa ɔ deŋele.
9Be wula ɔ yebɔɔ kpuna akpanyanyaŋtena,
te be wuu e kpuna kɔbatena,
mɔna ɔ te yɛɛ dukum daale,
yaa dii dekara daale ya.
10Mɔna ke yɛɛ Degbeŋgyoo kegyae ke nyi baa naŋ e na waa naa diyem,
Doo nyi Degbeŋgyoo moo e yɛɛ kedeesa fa dukum,
mɔna waa naa ɔ duuluŋman balaŋ na ɔ weeya ka bo,
te waa yɛɛ Degbeŋgyoo kegyaebii.
11Ɔ kaale wɔle nɛ,
waa naa nyeedoŋ keŋmaŋee keŋ, te ɔ wɔe gyae ke fɛɛ e.
Ɔ nombia kagyeŋ man te ma somere ŋon ɔ tenɛɛ nɛ waa yela balaŋ burum kedi deŋele,
na waa lɛɛ be nombiakumɛɛ kasolɔ seele.
12Mena dɔɔ maa fa e dekyae obuo balaŋ man,
te ŋon na balaŋ doŋtena baa kpala yoo abɔɔ.
nawolo nyi ɔ moo ɔ wose see fa yeŋ,
te be kala e kpuna dukum yɛɛra.
Nawolo nyi ɔ moo balaŋ nombiakumɛɛ seele,
te ɔ solawɔ fa balaŋkumɛɛ.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2026 Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation