Kesikpɛkpɛ 5
5
Odenɔ Aɖam ɔdɛ kpɛ nɔ Noa
1Ebui gɛ bafɔ̃nɔ nɛ Aɖam yɛihui nɔ ishuɔ nɛ alɛ.
Gɛ Owusoso Akaa abhɛtɛ anɔdzrameɛ, abhɛtɛ yɛ nɛ Owusoso Akaa tɛzãzã mɛ. 2Abhɛtɛ balɛ anyɛ nɛ adzɛ kɛlɛ eyula alɛ. Kɛlɛ gɛ abhɛtɛ balɛ, ekulu alɛ asɛ "anɔdzrame."
3Aɖam azã nɛ ɛkpã adɛ kpɛnɔ agɔ alafa zɛzɛ̃ nɛ afɛata, amɔ eyi anyɛ, nɛ yɛ tɛzãzã mɛ, gɛeyii piapii; kɛ lɛ akɔ yɛinye asɛ Seeti. 4Seeti yɛ tɛmɔmɔ kideɛ, Aɖam azãnɛ ɛkpã agɔ alafa taasɛ̃ kɛlɛ amɔ beeyi anyɛ nɛ̀ beeyi adzɛ bhlatɔ. 5Bálɔkɔ Aɖam yɛ agɔ petee aplɛnɔ baagɔlɔɔ, azãnɛ ɛkpã agɔ alafa teezhyita nɛ afɛata, kɛlɛ ebetsí.
6Gɛ Seeti azãnɛ ɛkpã agɔ alafa zɛzɛ nɛ teetiɛ, ebedzi Enɔshi yɛaka, Seeti azãnɛ ɛkpã agɔ alafa taasɛ nɛ̀ tegegene kɛlɛ azamɔ beeyi anyɛ nɛ̀ beeyi adzɛ bhlatɔ. 7Kɛlɛ gɛ ebedzi aka kɔ Enɔs, Seti azã nɛ ɛkpã agɔ alafa taasɛ̃ nɛ̀ tegegene kɛlɛ azamɔ beeyi anyɛ nɛ̀ beeyi adzɛ bhlatɔ. 8Balɔkɔ Seeti yɛ agɔ petee aplɛnɔ baagɔlɔɔ, azã nɛ ɛkpã agɔ alafa teezhyita nɛ̀ kɛfɔ nɛ taabha, kɛlɛ ebetsí.
9Gɛ Enɔshi azanɛ ɛkpã agɔ afɛtezhyitaa, ebedzi aka kɔ Kena. 10Kɛlidemɛ gɛ ebedzi Kena yɛaka ebekeɛ, Enɔshi azanɛ ɛkpã agɔ alafa taasɛ̃ kɛlɛ azamɔ beeyi anyɛ nɛ̀ beeyi adzɛ bhlatɔ. 11Balɔkɔ Enɔshi yɛagɔ petee aplɛnɔ baagɔlɔɔ, azãnɛ ɛkpã agɔ alafa teezhyita nɛ̀ teeti, kɛlɛ ebetsí.
12Gɛ Kena aŋã agɔ afetegegeneɛ, ebedzi Mahalalɛl yɛaka. 13Kɛlɛ gɛ edzi aka akɔ Mahalalɛl ebekeɛ, Kena azãnɛ ɛkpã agɔ alafa taasɛ nɛ̀ afɛtaalɛ kɛlɛ azamɔ beeyi anyɛ nɛ̀ beeyi adzɛ bhlatɔ. 14Balɔkɔ Kena yɛ agɔ petee aplɛnɔ baagɔlɔɔ, azãnɛ ɛkpã agɔ alafa teezhyita nɛ̀ kɛfɔ, kɛlɛ ebetsí.
15Gɛ Mahalalɛl aŋã agɔ afɛteeholo nɛ̀ teetiɛ, ebedzi Dzaɖɛd yɛaka. 16Kɛlɛ gɛ edzi aka akɔ Dzaɖɛd ebekeɛ, Mahalalɛl azãnɛ ɛkpã agɔ alafa taasɛ̃ nɛ̀ afɛata kɛlɛ azamɔ beeyi anyɛ nɛ̀ beeyi adzɛ bhlatɔ. 17Balɔkɔ Mahalɛl yɛ agɔ petee aplɛnɔ baagɔlɔɔ, azãnɛ ɛkpã agɔ alafa taasɛ̃ nɛ̀ afɛteezhyita nɛ̀ teeti, kɛlɛ ebetsí.
18Gɛ Dzaɖɛd aŋã agɔ alafa zɛzɛ̃ nɛ̀ afɛteeholo nɛ̀ taabha, ebedzi Enɔki yɛaka. 19Kɛlɛ gɛ edzi aka akɔ Enɔki ebekeɛ, Dzaɖɛd azãnɛ ɛkpã agɔ alafa taasɛ̃ kɛlɛ azamɔ beeyi anyɛ nɛ̀ beeyi adzɛ bhlatɔ. 20Balɔkɔ Dzaɖɛd yɛagɔ petee aplɛnɔ baagɔlɔɔ, azãnɛ ɛkpã agɔ alafa teezhyita nɛ̀ afɛteeholo nɛ̀ taabha, kɛlɛ ebetsí.
21Gɛ Enɔki aŋã agɔ afɛteeholo nɛ̀ teetiɛ, ebedzi Metusela yɛaka. 22Kɛlɛ gɛ edzi aka akɔ Mɛtusela ebekeɛ, Enɔki azãnɛ ɛkpã agɔ alafa taasɛ kɛlɛ azamɔ beeyi anyɛ nɛ̀ beeyi adzɛ bhlatɔ. 23Balɔkɔ Enɔki yɛ agɔ petee aplɛnɔ baagɔlɔɔ, azãnɛ ɛkpã agɔ alafa taata nɛ̀ afɛteeholo nɛ̀ teeti. 24Enɔki agã nɛ̀ Owusoso Akaa; kidegba agaa bazã, ɔmɔsɛ Owusoso Akaa alɔkɔɛ ashɛnɔ.
25Gɛ Mɛtusela aŋã agɔ alafa zɛzɛ̃ nɛ̀ afɛtaasɛ̃ nɛ̀ tegegeneɛ, ebedzi Lamɛk yɛaka. 26Kɛlɛ gɛ edzi aka akɔ Lamɛk ebekeɛ, Mɛtusela azãnɛ ɛkpã agɔ alafa tegegene nɛ̀ taasɛ nɛ̀ taabha kɛlɛ azamɔ beeyi anyɛ nɛ beeyi adzɛ bhlatɔ. 27Balɔkɔ Mɛtusɛla yɛ agɔ petee aplɛnɔ baagɔlɔɔ, azãnɛ ɛkpã agɔ alafa teezhyita nɛ afɛteeholo nɛ teezhyita, kɛlɛ ebetsì.
28Gɛ Lamɛk aŋã agɔ alafa zɛzɛ̃ nɛ̀ afɛtaasɛ nɛ̀ taabhaa, amɔ eyi anyɛ. 29Akɔ yɛinye asɛ Noa kɛlɛ aɖɔ asɛ, "Yɛaba yɔ bɔlɔ kite nɛ bɔlɔ ahɔɛmɛ bɔtɔ kɛtɛkɛtɛ gɛenu kibui gɛ kɛba nɛ kibeɛ gɛ Apaleteɛ aɖɔ kibui akpɛ kesiakpaa." 30Noa tɛmɔmɔ kideɛ, Lamɛk azãnɛ ɛkpã agɔ alafa teeti nɛ̀ afɛteezhyita nɛ̀ teeti kɛlɛ azamɔ beeyi anyɛ nɛ̀ beeyi adzɛ bhlatɔ. 31Balɔkɔ Lamɛk yɛ agɔ petee aplɛnɔ baagɔlɔɔ, azãnɛ ɛkpã agɔ alafa tegegene nɛ̀ afɛtegegene nɛ̀ tegegene, kɛlɛ ebetsí.
32Gɛ Noa aŋã agɔ alafa teetiɛ, ebedzi Shɛm, Xam nɛ̀ Yafɛti balɛ aka.
Currently Selected:
Kesikpɛkpɛ 5: NYB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2026 Ghana Institute of Languages, Literacy and Bible Translation GILLBT
Kesikpɛkpɛ 5
5
Odenɔ Aɖam ɔdɛ kpɛ nɔ Noa
1Ebui gɛ bafɔ̃nɔ nɛ Aɖam yɛihui nɔ ishuɔ nɛ alɛ.
Gɛ Owusoso Akaa abhɛtɛ anɔdzrameɛ, abhɛtɛ yɛ nɛ Owusoso Akaa tɛzãzã mɛ. 2Abhɛtɛ balɛ anyɛ nɛ adzɛ kɛlɛ eyula alɛ. Kɛlɛ gɛ abhɛtɛ balɛ, ekulu alɛ asɛ "anɔdzrame."
3Aɖam azã nɛ ɛkpã adɛ kpɛnɔ agɔ alafa zɛzɛ̃ nɛ afɛata, amɔ eyi anyɛ, nɛ yɛ tɛzãzã mɛ, gɛeyii piapii; kɛ lɛ akɔ yɛinye asɛ Seeti. 4Seeti yɛ tɛmɔmɔ kideɛ, Aɖam azãnɛ ɛkpã agɔ alafa taasɛ̃ kɛlɛ amɔ beeyi anyɛ nɛ̀ beeyi adzɛ bhlatɔ. 5Bálɔkɔ Aɖam yɛ agɔ petee aplɛnɔ baagɔlɔɔ, azãnɛ ɛkpã agɔ alafa teezhyita nɛ afɛata, kɛlɛ ebetsí.
6Gɛ Seeti azãnɛ ɛkpã agɔ alafa zɛzɛ nɛ teetiɛ, ebedzi Enɔshi yɛaka, Seeti azãnɛ ɛkpã agɔ alafa taasɛ nɛ̀ tegegene kɛlɛ azamɔ beeyi anyɛ nɛ̀ beeyi adzɛ bhlatɔ. 7Kɛlɛ gɛ ebedzi aka kɔ Enɔs, Seti azã nɛ ɛkpã agɔ alafa taasɛ̃ nɛ̀ tegegene kɛlɛ azamɔ beeyi anyɛ nɛ̀ beeyi adzɛ bhlatɔ. 8Balɔkɔ Seeti yɛ agɔ petee aplɛnɔ baagɔlɔɔ, azã nɛ ɛkpã agɔ alafa teezhyita nɛ̀ kɛfɔ nɛ taabha, kɛlɛ ebetsí.
9Gɛ Enɔshi azanɛ ɛkpã agɔ afɛtezhyitaa, ebedzi aka kɔ Kena. 10Kɛlidemɛ gɛ ebedzi Kena yɛaka ebekeɛ, Enɔshi azanɛ ɛkpã agɔ alafa taasɛ̃ kɛlɛ azamɔ beeyi anyɛ nɛ̀ beeyi adzɛ bhlatɔ. 11Balɔkɔ Enɔshi yɛagɔ petee aplɛnɔ baagɔlɔɔ, azãnɛ ɛkpã agɔ alafa teezhyita nɛ̀ teeti, kɛlɛ ebetsí.
12Gɛ Kena aŋã agɔ afetegegeneɛ, ebedzi Mahalalɛl yɛaka. 13Kɛlɛ gɛ edzi aka akɔ Mahalalɛl ebekeɛ, Kena azãnɛ ɛkpã agɔ alafa taasɛ nɛ̀ afɛtaalɛ kɛlɛ azamɔ beeyi anyɛ nɛ̀ beeyi adzɛ bhlatɔ. 14Balɔkɔ Kena yɛ agɔ petee aplɛnɔ baagɔlɔɔ, azãnɛ ɛkpã agɔ alafa teezhyita nɛ̀ kɛfɔ, kɛlɛ ebetsí.
15Gɛ Mahalalɛl aŋã agɔ afɛteeholo nɛ̀ teetiɛ, ebedzi Dzaɖɛd yɛaka. 16Kɛlɛ gɛ edzi aka akɔ Dzaɖɛd ebekeɛ, Mahalalɛl azãnɛ ɛkpã agɔ alafa taasɛ̃ nɛ̀ afɛata kɛlɛ azamɔ beeyi anyɛ nɛ̀ beeyi adzɛ bhlatɔ. 17Balɔkɔ Mahalɛl yɛ agɔ petee aplɛnɔ baagɔlɔɔ, azãnɛ ɛkpã agɔ alafa taasɛ̃ nɛ̀ afɛteezhyita nɛ̀ teeti, kɛlɛ ebetsí.
18Gɛ Dzaɖɛd aŋã agɔ alafa zɛzɛ̃ nɛ̀ afɛteeholo nɛ̀ taabha, ebedzi Enɔki yɛaka. 19Kɛlɛ gɛ edzi aka akɔ Enɔki ebekeɛ, Dzaɖɛd azãnɛ ɛkpã agɔ alafa taasɛ̃ kɛlɛ azamɔ beeyi anyɛ nɛ̀ beeyi adzɛ bhlatɔ. 20Balɔkɔ Dzaɖɛd yɛagɔ petee aplɛnɔ baagɔlɔɔ, azãnɛ ɛkpã agɔ alafa teezhyita nɛ̀ afɛteeholo nɛ̀ taabha, kɛlɛ ebetsí.
21Gɛ Enɔki aŋã agɔ afɛteeholo nɛ̀ teetiɛ, ebedzi Metusela yɛaka. 22Kɛlɛ gɛ edzi aka akɔ Mɛtusela ebekeɛ, Enɔki azãnɛ ɛkpã agɔ alafa taasɛ kɛlɛ azamɔ beeyi anyɛ nɛ̀ beeyi adzɛ bhlatɔ. 23Balɔkɔ Enɔki yɛ agɔ petee aplɛnɔ baagɔlɔɔ, azãnɛ ɛkpã agɔ alafa taata nɛ̀ afɛteeholo nɛ̀ teeti. 24Enɔki agã nɛ̀ Owusoso Akaa; kidegba agaa bazã, ɔmɔsɛ Owusoso Akaa alɔkɔɛ ashɛnɔ.
25Gɛ Mɛtusela aŋã agɔ alafa zɛzɛ̃ nɛ̀ afɛtaasɛ̃ nɛ̀ tegegeneɛ, ebedzi Lamɛk yɛaka. 26Kɛlɛ gɛ edzi aka akɔ Lamɛk ebekeɛ, Mɛtusela azãnɛ ɛkpã agɔ alafa tegegene nɛ̀ taasɛ nɛ̀ taabha kɛlɛ azamɔ beeyi anyɛ nɛ beeyi adzɛ bhlatɔ. 27Balɔkɔ Mɛtusɛla yɛ agɔ petee aplɛnɔ baagɔlɔɔ, azãnɛ ɛkpã agɔ alafa teezhyita nɛ afɛteeholo nɛ teezhyita, kɛlɛ ebetsì.
28Gɛ Lamɛk aŋã agɔ alafa zɛzɛ̃ nɛ̀ afɛtaasɛ nɛ̀ taabhaa, amɔ eyi anyɛ. 29Akɔ yɛinye asɛ Noa kɛlɛ aɖɔ asɛ, "Yɛaba yɔ bɔlɔ kite nɛ bɔlɔ ahɔɛmɛ bɔtɔ kɛtɛkɛtɛ gɛenu kibui gɛ kɛba nɛ kibeɛ gɛ Apaleteɛ aɖɔ kibui akpɛ kesiakpaa." 30Noa tɛmɔmɔ kideɛ, Lamɛk azãnɛ ɛkpã agɔ alafa teeti nɛ̀ afɛteezhyita nɛ̀ teeti kɛlɛ azamɔ beeyi anyɛ nɛ̀ beeyi adzɛ bhlatɔ. 31Balɔkɔ Lamɛk yɛ agɔ petee aplɛnɔ baagɔlɔɔ, azãnɛ ɛkpã agɔ alafa tegegene nɛ̀ afɛtegegene nɛ̀ tegegene, kɛlɛ ebetsí.
32Gɛ Noa aŋã agɔ alafa teetiɛ, ebedzi Shɛm, Xam nɛ̀ Yafɛti balɛ aka.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2026 Ghana Institute of Languages, Literacy and Bible Translation GILLBT