संत.मरकुस 1
1
जोहन बतिस्मा एमोई आला उउदूः
(संत.मत्ती 3:1–12; संत.लुकास 3:1–18; संत.जोहन 1:19–28)
1नोःआँ परमेसर आली होपोन, ईसु ख्रीस्त#1:1 ख्रीस्त ख्रीस्त रेनअः अर्थ परमेसर दोवारा राजायोः लःअय चुनाव लिनी होड़। आला बेस खभाईर हेके। 2#मला 3:1इसायस, आगमजानी आला पुथी रे लिखा लअः एदनाअ,
“नेलेपे, ‘आम तरअः पहिल रे ईङ अपन दूत के कुलगोःडियीङ,
हुनी आम तरअः मड़ांग होरा बनाव तेयार केआय।’
3 #
जसा 40:3
टुंगरी रे मिहोंड़ हा-हकावी आला गूल आयुमोः ताना,
‘परभु आला होरा के तेयारेपे,
हुनी आला संड़क के सोझेपे!’”
4जोहन हीःग नेनाय जे टुंगरी रअः नाई रे बतिस्मा एमा कु केनाय, हेतरअ “आपे अपन मन के पाप तरअः मन रूवाड़ केते, बतिस्मा ईदी पे जेकर से ची परमेसर आपे आला पाप के छमायाय,” मेन केते परचारे केनाय। 5गोटा जाहुदिया राईज रिनकु, हेतरअ जिरोसलेम सहर रे ताहीनोः कु, जोहन दुबाःड़े हीःग नेनाकु, तेकर अपन पाप के मनाव केते जरदन नाई रे हुनी तरअः बतिस्मा ईदी लअकु।
6 #
2 राजा 1:8
जोहन ऊँठ आला रोवाँ रेनअः गेन्दरअ तेकर हरता रअः कसनार सोलोंगे केनाय, तेकर सरहा फाफा हेतरअ हुरूमुसू रस जोमे केनाय। 7तेकर नोःआँ परचारे केनाय “ईङ तरअः तयोम हिजोई एदानिया हुनी ईङ तरअः जादे महान एदानिया, ईङ दो लम्बाःड केते हुनी आला खड़पा राराड़ा लकान होअः कनिङा। 8ईङ दो आपे के दाअः तरअः बतिस्मा एमा तःड पेईङ, हुनी आपे के पबितर आतमा तरअः बतिस्मा एमा केपेआय,” मेन केते उदूः गे केनाय।
ईसु बतिस्मा ईदी लःअय तेकर सैतान परखाव लियाय
(संत.मत्ती 3:13—4:11; संत.लुकास 3:21,22; 4:1–13)
9हिमीन बेरा ईसु गलील राईज रअः नासरत डिही तरअः हीःग केते, जरदन नाई रे जोहन तरअः बतिस्मा ईदी लःअय। 10तेकर दाअः तरअः उडुंग नेनाय तुरते, हुनी सिरमा के ऊघड़अ ते तेकर पबितर आतमा के पेरवाँ लकान आएंग तेङ रे अड़गुन नेल लियाय। 11#एहेः 22:2; सिरिंग 2:7; जसा 42:1; सं.मत्ती 3:17; 12:18; सं.मर 9:7; सं.लुका 3:22तेकर “आम ईङ आली दुलार होपोन हेके, आम लगिन ईङ रीझोः तानिङ,” मेन केते सिरमा रे आयुम नेना।
12तेकर आतमा तुरते बुरु पखा हुनी के ईदी लियाय। 13बुरु रे चालीस रोज हुनी के सैतान परीकछा लियाय, तेकर हुनी बुरु जनवर लोः ताही नेनाय हेतरअ सिरमादूत हुनी के सेवा-सुसार लियाकु।
ईसु सेवा कामी एहेःब लःअय
(संत.मत्ती 4:12–17; संत.लुकास 4:14–15)
14जोहन जेहेल नेनाय होना तयोम ईसु गलील राईज रे हीःग केते, परमेसर आला राईज रआ बेस खभाईर के परचार लःअय। 15#सं.मत्ती 3:2तेकर “दिन पुराव ना, परमेसर आला राईज हीःग ना, मन रूवाड़ेपे, बेस खभाईर रे बिसवासेपे,” मेन लःअय।
ईसु चेला बनाव लिकुआय
(संत.मत्ती 4:18–22; संत.लुकास 5:1–11)
16ईसु गलील रेनअः डाहा दौंड़ी-दौंड़ी सेनोः केनाय, हिमीन रे सिमोन हेतरअ बोकोते अंध्रियस के डाहा रे जाल खुखुटीयाव नेल लिकिनाय, एता लःअय ची हुंकिन केंवटा ताही नेनाकिन। 17“एला ईङ के ओतोङिङ बेन ईङ आबेन के होड़ केंवटा बनाव बेनिंग,” मेन केते ईसु राअः लिकिनाय। 18तेकर हुंकिन तुरते जाल के बाई केते हुनी के ओतोङ लियाकिन।
19तेकर कटिःग मड़ांग सेन केते हुनी जबेदी आलकिन होपोन याकुब हेतरअ हुनी आली बोको जोहन के डोंगा रे जाल रोरोअ नेल लिकिनाय। 20तेकर हुंकिन के तुरते राअः लिकिनाय, तेकर हुंकिन आपा तकिन जबेदी के बनहींयारकु लोः डोंगा रे बाईःग तु केते ईसु के ओतोङ लियाकिन।
मुवाँ झपाव लिनी होड़ के छोड़ाव लियाय
(संत.लुकास 4:31–37)
21हुंकू कफरनहुम डिही हीःग नेनाकु, तेकर तुरते हिजोअः वाला सथाअ हिला बिनती ओड़ाअ#1:21 बिनती ओड़ाअ सिनेगोग कंहड़ी केनाकु। रे परमेसर आला कंहड़ी के उदूः कु केनाय। 22#सं.मत्ती 7:28,29तेकर हुनी आला उउदूः रे होड़कु मोकाव चबाअः नाकु, हुनी धरम पुथी सि-सिखावकु लकान दो कोवान, मियांड हाकिम लकान परमेसर आला कंहड़ी के सिखाव कु केनाय।
23असुध आतमा झपाव लिनी होड़, हिमीन रे, हिना बिनती ओड़ाअ रे ताहिनाय 24तेकर हुनी, “ए नासरत रिनी ईसु, आमके आले लोः एतान काम एदनाअ जे? आले के आम नानास लःअय हीःग तनाम एतान? आम ओके हेके सेके ईङ पाड़ीईङ, आम परमेसर आली पबितर होड़ हेके!,” मेन केते छेराव नेनाय।
25ईसु हुनी मुवाँ के डपटाव केते, “आम आलुम साड़ी तेकर हुनी के बाईमे!,” बेता लियाय।
26तेकर असुध आतमा ते हुनी के आँईठाव केते चिचयाःते हुनी के बाई लियाय। 27जामा होड़ नेल केते मोकाव नाकु तेकर आकु-आकु कंहड़ी तानाकु, “नोःआँ एतान कंहड़ी हेके? नोःआँ दो नावाँ गुन हेके? हुनी हक से असुध आतमाकु के होअः आचु कुआय तेकर हुनी आला कंहड़ी के आयुमेआकु।”
28तेकर ईसु आला खभाईर गलील राईज रेनअः जामा कोना कुचीः रे तुरते सोदोर ना।
ढेर बेमार होड़ के छोछोड़ाव
(संत.मत्ती 8:14–17; संत.लुकास 4:38–41)
29हुंकू बिनती ओड़ाअ तरअः तुरते उडुंग केते याकुब हेतरअ जोहन लोः, सिमोन तेकर अंध्रियस आला ओड़ाअ सेन नेनाकु। 30सिमोन आली हनहारते जाईड़रा रे गितीःग ताहिनाय, तेकर हुंकू हुनी बारे ईसु के तुरते उदूः लियाकु। 31तेकर हुनी दुबाःड़े सेन केते, तीः ताय के सःब बिरिःड लियाय तेकर जाईड़रा ताय अड़गुअ ना तेकर हुनी हुंकू के सेवा-सुसार लिकुआय।
32तेकर बोंगा हासुर नाय हिमीन रे जामा बेमार होड़ हेतरअ मुवाँ आतमा झपाव लिनकु के हुनी दुबाःड़े आगु लिकुआकु। 33तेकर गोटा सहर रिनकु ओड़ाअ रअः दुवार रअः राच रे हीःग पेरेःग नाकु। 34ढेर होड़ एटाअ-एटाअ बेमार रे दुख सहाय केनाकु के, ईसु बेस लिकुआय, ढेर मुवाँ आतमा के होड़ तरअः छोड़ाव जोला लिकुआय, तेकर मुवाँ हुनी के चिनहाई केनाकु लःअय काय कंहड़ीः चीकु केना।
रिड़िगया ठाँव रे ईसु बिनती केनाय
(संत.लुकास 4:42–44)
35भिनसारा सीम राअः तरअः पहिल रे बिरिःड केते ओड़ाअ तरअः उडुंग नेनाय तेकर रिड़िगया ठाँव रे सेन केते बिनती केनाय। 36तेकर सिमोन हेतरअ गाती ताय हुनी के नानाम सेन नेनाकु। 37तेकर नाम केते हुनी के बेता लियाकु, “आमके जामा होड़ नाम बड़ाअ देमेआकु।” 38“अच्छा खान, दु आबु निआँ हेनाःड तअः डिही रे सेनाबु, तेकर होंड़े होअः परचारेईंग हिना लःअय उडुंग हीःग तानिङ,” बेता लिकुआय। 39#सं.मत्ती 4:23; 9:35हिना लःअय हुनी गोटा गलील राईज रेनअः बिनती ओड़ाअ रे सेन-सेन परचारे केनाय हेतरअ जामा मुवाँ आतमा के होड़ तरअः छोड़ाव जोला कु केनाय।
छुँत घाव ऊनी होड़ के सुध लियाय
(संत.मत्ती 8:1–4; संत.लुकास 5:12–16)
40मिहोंड़ छुँत घाव ऊनी, ईसु दुबाःड़े हीःग केते गोहराव नेनाय, तेकर हुनी के ईकड़ुम केते, “जदि आम चहाअ तनाम होले ईङ के छुँत तरअः सुधीईङ मे,” मेन केते बेता लियाय। 41ईसु हुनी के सोगाव नेनाय हेतरअ छुवाँव केते, “ईङ चहाअ तानिङ ची आम सुध जुनोः मे!,” मेन केते बेता लियाय। 42तेकर हुनी तुरते छुँत घाव तरअः सुध नाय। 43-44#लेवी 14:1–32ईसु हुनी के चेताव केते, “नेलेमे, ओके केहोः एतान होअः आलुम उदूः कि कु, बकिर आम सेन केते पुरोहित के देखाई मे, जे छुँत तरअः सुधोअ रअः बारे मुसा जे लकान कनहुन बनाव तदाय हेंकान भेंट रकाबेमे, ची हुंकू लःअय गोवाह पड़ीयोअ,” मेन केते तुरते भेजाव लियाय। 45बकिर हुनी होनाःड़े तरअः बाहरीते सेन केते होना कंहड़ी के तमानते परचार केदाय, हिना लःअय ईसु रूवाड़ केते देखार रे डिही काय सेन दाड़ी लअः, तेकर रिड़िगया ठाँव रे ताहीनोः केनाय, बकिर तमानते तरअः होड़ हुनी दुबाःड़े हिजोअः केनाकु।
Currently Selected:
संत.मरकुस 1: ASR
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023 NLCI CC BY-NC-ND 4.0
संत.मरकुस 1
1
जोहन बतिस्मा एमोई आला उउदूः
(संत.मत्ती 3:1–12; संत.लुकास 3:1–18; संत.जोहन 1:19–28)
1नोःआँ परमेसर आली होपोन, ईसु ख्रीस्त#1:1 ख्रीस्त ख्रीस्त रेनअः अर्थ परमेसर दोवारा राजायोः लःअय चुनाव लिनी होड़। आला बेस खभाईर हेके। 2#मला 3:1इसायस, आगमजानी आला पुथी रे लिखा लअः एदनाअ,
“नेलेपे, ‘आम तरअः पहिल रे ईङ अपन दूत के कुलगोःडियीङ,
हुनी आम तरअः मड़ांग होरा बनाव तेयार केआय।’
3 #
जसा 40:3
टुंगरी रे मिहोंड़ हा-हकावी आला गूल आयुमोः ताना,
‘परभु आला होरा के तेयारेपे,
हुनी आला संड़क के सोझेपे!’”
4जोहन हीःग नेनाय जे टुंगरी रअः नाई रे बतिस्मा एमा कु केनाय, हेतरअ “आपे अपन मन के पाप तरअः मन रूवाड़ केते, बतिस्मा ईदी पे जेकर से ची परमेसर आपे आला पाप के छमायाय,” मेन केते परचारे केनाय। 5गोटा जाहुदिया राईज रिनकु, हेतरअ जिरोसलेम सहर रे ताहीनोः कु, जोहन दुबाःड़े हीःग नेनाकु, तेकर अपन पाप के मनाव केते जरदन नाई रे हुनी तरअः बतिस्मा ईदी लअकु।
6 #
2 राजा 1:8
जोहन ऊँठ आला रोवाँ रेनअः गेन्दरअ तेकर हरता रअः कसनार सोलोंगे केनाय, तेकर सरहा फाफा हेतरअ हुरूमुसू रस जोमे केनाय। 7तेकर नोःआँ परचारे केनाय “ईङ तरअः तयोम हिजोई एदानिया हुनी ईङ तरअः जादे महान एदानिया, ईङ दो लम्बाःड केते हुनी आला खड़पा राराड़ा लकान होअः कनिङा। 8ईङ दो आपे के दाअः तरअः बतिस्मा एमा तःड पेईङ, हुनी आपे के पबितर आतमा तरअः बतिस्मा एमा केपेआय,” मेन केते उदूः गे केनाय।
ईसु बतिस्मा ईदी लःअय तेकर सैतान परखाव लियाय
(संत.मत्ती 3:13—4:11; संत.लुकास 3:21,22; 4:1–13)
9हिमीन बेरा ईसु गलील राईज रअः नासरत डिही तरअः हीःग केते, जरदन नाई रे जोहन तरअः बतिस्मा ईदी लःअय। 10तेकर दाअः तरअः उडुंग नेनाय तुरते, हुनी सिरमा के ऊघड़अ ते तेकर पबितर आतमा के पेरवाँ लकान आएंग तेङ रे अड़गुन नेल लियाय। 11#एहेः 22:2; सिरिंग 2:7; जसा 42:1; सं.मत्ती 3:17; 12:18; सं.मर 9:7; सं.लुका 3:22तेकर “आम ईङ आली दुलार होपोन हेके, आम लगिन ईङ रीझोः तानिङ,” मेन केते सिरमा रे आयुम नेना।
12तेकर आतमा तुरते बुरु पखा हुनी के ईदी लियाय। 13बुरु रे चालीस रोज हुनी के सैतान परीकछा लियाय, तेकर हुनी बुरु जनवर लोः ताही नेनाय हेतरअ सिरमादूत हुनी के सेवा-सुसार लियाकु।
ईसु सेवा कामी एहेःब लःअय
(संत.मत्ती 4:12–17; संत.लुकास 4:14–15)
14जोहन जेहेल नेनाय होना तयोम ईसु गलील राईज रे हीःग केते, परमेसर आला राईज रआ बेस खभाईर के परचार लःअय। 15#सं.मत्ती 3:2तेकर “दिन पुराव ना, परमेसर आला राईज हीःग ना, मन रूवाड़ेपे, बेस खभाईर रे बिसवासेपे,” मेन लःअय।
ईसु चेला बनाव लिकुआय
(संत.मत्ती 4:18–22; संत.लुकास 5:1–11)
16ईसु गलील रेनअः डाहा दौंड़ी-दौंड़ी सेनोः केनाय, हिमीन रे सिमोन हेतरअ बोकोते अंध्रियस के डाहा रे जाल खुखुटीयाव नेल लिकिनाय, एता लःअय ची हुंकिन केंवटा ताही नेनाकिन। 17“एला ईङ के ओतोङिङ बेन ईङ आबेन के होड़ केंवटा बनाव बेनिंग,” मेन केते ईसु राअः लिकिनाय। 18तेकर हुंकिन तुरते जाल के बाई केते हुनी के ओतोङ लियाकिन।
19तेकर कटिःग मड़ांग सेन केते हुनी जबेदी आलकिन होपोन याकुब हेतरअ हुनी आली बोको जोहन के डोंगा रे जाल रोरोअ नेल लिकिनाय। 20तेकर हुंकिन के तुरते राअः लिकिनाय, तेकर हुंकिन आपा तकिन जबेदी के बनहींयारकु लोः डोंगा रे बाईःग तु केते ईसु के ओतोङ लियाकिन।
मुवाँ झपाव लिनी होड़ के छोड़ाव लियाय
(संत.लुकास 4:31–37)
21हुंकू कफरनहुम डिही हीःग नेनाकु, तेकर तुरते हिजोअः वाला सथाअ हिला बिनती ओड़ाअ#1:21 बिनती ओड़ाअ सिनेगोग कंहड़ी केनाकु। रे परमेसर आला कंहड़ी के उदूः कु केनाय। 22#सं.मत्ती 7:28,29तेकर हुनी आला उउदूः रे होड़कु मोकाव चबाअः नाकु, हुनी धरम पुथी सि-सिखावकु लकान दो कोवान, मियांड हाकिम लकान परमेसर आला कंहड़ी के सिखाव कु केनाय।
23असुध आतमा झपाव लिनी होड़, हिमीन रे, हिना बिनती ओड़ाअ रे ताहिनाय 24तेकर हुनी, “ए नासरत रिनी ईसु, आमके आले लोः एतान काम एदनाअ जे? आले के आम नानास लःअय हीःग तनाम एतान? आम ओके हेके सेके ईङ पाड़ीईङ, आम परमेसर आली पबितर होड़ हेके!,” मेन केते छेराव नेनाय।
25ईसु हुनी मुवाँ के डपटाव केते, “आम आलुम साड़ी तेकर हुनी के बाईमे!,” बेता लियाय।
26तेकर असुध आतमा ते हुनी के आँईठाव केते चिचयाःते हुनी के बाई लियाय। 27जामा होड़ नेल केते मोकाव नाकु तेकर आकु-आकु कंहड़ी तानाकु, “नोःआँ एतान कंहड़ी हेके? नोःआँ दो नावाँ गुन हेके? हुनी हक से असुध आतमाकु के होअः आचु कुआय तेकर हुनी आला कंहड़ी के आयुमेआकु।”
28तेकर ईसु आला खभाईर गलील राईज रेनअः जामा कोना कुचीः रे तुरते सोदोर ना।
ढेर बेमार होड़ के छोछोड़ाव
(संत.मत्ती 8:14–17; संत.लुकास 4:38–41)
29हुंकू बिनती ओड़ाअ तरअः तुरते उडुंग केते याकुब हेतरअ जोहन लोः, सिमोन तेकर अंध्रियस आला ओड़ाअ सेन नेनाकु। 30सिमोन आली हनहारते जाईड़रा रे गितीःग ताहिनाय, तेकर हुंकू हुनी बारे ईसु के तुरते उदूः लियाकु। 31तेकर हुनी दुबाःड़े सेन केते, तीः ताय के सःब बिरिःड लियाय तेकर जाईड़रा ताय अड़गुअ ना तेकर हुनी हुंकू के सेवा-सुसार लिकुआय।
32तेकर बोंगा हासुर नाय हिमीन रे जामा बेमार होड़ हेतरअ मुवाँ आतमा झपाव लिनकु के हुनी दुबाःड़े आगु लिकुआकु। 33तेकर गोटा सहर रिनकु ओड़ाअ रअः दुवार रअः राच रे हीःग पेरेःग नाकु। 34ढेर होड़ एटाअ-एटाअ बेमार रे दुख सहाय केनाकु के, ईसु बेस लिकुआय, ढेर मुवाँ आतमा के होड़ तरअः छोड़ाव जोला लिकुआय, तेकर मुवाँ हुनी के चिनहाई केनाकु लःअय काय कंहड़ीः चीकु केना।
रिड़िगया ठाँव रे ईसु बिनती केनाय
(संत.लुकास 4:42–44)
35भिनसारा सीम राअः तरअः पहिल रे बिरिःड केते ओड़ाअ तरअः उडुंग नेनाय तेकर रिड़िगया ठाँव रे सेन केते बिनती केनाय। 36तेकर सिमोन हेतरअ गाती ताय हुनी के नानाम सेन नेनाकु। 37तेकर नाम केते हुनी के बेता लियाकु, “आमके जामा होड़ नाम बड़ाअ देमेआकु।” 38“अच्छा खान, दु आबु निआँ हेनाःड तअः डिही रे सेनाबु, तेकर होंड़े होअः परचारेईंग हिना लःअय उडुंग हीःग तानिङ,” बेता लिकुआय। 39#सं.मत्ती 4:23; 9:35हिना लःअय हुनी गोटा गलील राईज रेनअः बिनती ओड़ाअ रे सेन-सेन परचारे केनाय हेतरअ जामा मुवाँ आतमा के होड़ तरअः छोड़ाव जोला कु केनाय।
छुँत घाव ऊनी होड़ के सुध लियाय
(संत.मत्ती 8:1–4; संत.लुकास 5:12–16)
40मिहोंड़ छुँत घाव ऊनी, ईसु दुबाःड़े हीःग केते गोहराव नेनाय, तेकर हुनी के ईकड़ुम केते, “जदि आम चहाअ तनाम होले ईङ के छुँत तरअः सुधीईङ मे,” मेन केते बेता लियाय। 41ईसु हुनी के सोगाव नेनाय हेतरअ छुवाँव केते, “ईङ चहाअ तानिङ ची आम सुध जुनोः मे!,” मेन केते बेता लियाय। 42तेकर हुनी तुरते छुँत घाव तरअः सुध नाय। 43-44#लेवी 14:1–32ईसु हुनी के चेताव केते, “नेलेमे, ओके केहोः एतान होअः आलुम उदूः कि कु, बकिर आम सेन केते पुरोहित के देखाई मे, जे छुँत तरअः सुधोअ रअः बारे मुसा जे लकान कनहुन बनाव तदाय हेंकान भेंट रकाबेमे, ची हुंकू लःअय गोवाह पड़ीयोअ,” मेन केते तुरते भेजाव लियाय। 45बकिर हुनी होनाःड़े तरअः बाहरीते सेन केते होना कंहड़ी के तमानते परचार केदाय, हिना लःअय ईसु रूवाड़ केते देखार रे डिही काय सेन दाड़ी लअः, तेकर रिड़िगया ठाँव रे ताहीनोः केनाय, बकिर तमानते तरअः होड़ हुनी दुबाःड़े हिजोअः केनाकु।
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023 NLCI CC BY-NC-ND 4.0