Josʋwa 23
23
A Josʋwa 'Yɛr Baaraa Wʋn 'Yɛr Kʋ A Isɩral Nɩbɛ.
1An wa kor jaa, Nãaŋmɩn gu naa a Isɩral nɩbɛ yin a ba dɔ̃dɔ̃mine nuur pↄ, a sɔ̃ↄ 'lↄ a Josʋwa na kor nyɔ̃ↄ, 2ka wʋ pãa bʋɔl a Isɩral nɩbɛ ba jaa nɩ a nɩbɛrɛ nɩ a nidierbe nɩ a 'yɛr tↄↄrbↄ nɩ a nɩjur na be a nɩbɛ pɔ na wʋ 'yɛr ɩka, <<Pʋ̃pãanyã, n kor nyɔ̃ɔ. 3Yɩ nyɛ̃n a lɛ jaa a Nãaŋmɩn na ɩ a yɩ Ŋmɩn na maal a paalsɩ anyã a jaa a yɩ jũu. A Nãaŋmɩn na ɩ a yɩ Ŋmɩn lɛ ma jɛɛrɛ kʋrↄ yɩ sɔ̃ↄ jaa. 4N põn a paalsɩ ala na chɛ kʋ a yɩ bʋrsɩ nɩ a paalsɩ ala n na tʋ̃ↄ jɛb de kʋ yɩ be a Jɔɔdan man pↄ, be a mɔ̃tɔ̃ɔ purfʋ jie tɩ tan be a Mɛditɛrɛniya mandal mɔ̃tɔ̃ɔ mʋrfʋ jie. 5A Nãaŋmɩn na ɩ a yɩ Ŋmɩn na vɛ̃n ka ba lɩɛb puor jo, ka wʋ pãa dii ba a sɔ̃ↄ 'lↄ yɩn wa chiini. Yɩn den a ba wɛr nɩtãa lɛ a Nãaŋmɩn na ɩ a yɩ Ŋmɩn na pol kʋ yɩ. 6A lɛ jũu, yɩ kaara sʋ̃ na yɩ turo a lɛ jaa na sɛb a Mosesɩ yelbinsɩ gan pↄ. Yɩ taa wa bara ɩ̃sʋɔ jaa ɛ, 7na yɩ taa wa de a yɩ mɩ̃ɛ tɩ lɔ̃ↄnɔ nɩ a nɩbɛ banyãna na chɛ be a yɩ pɔ bɩɩ bʋɔlɔ a ba ŋmɩmɛ bɩɩ de a ŋmɩmɛ yoe bine nɩ nɛɛ ɛ, bɩɩ puoro a ŋmɩmɛ ala bɩɩ gburo a ba niem ɛ. 8Tɩchɛ, yɩ tara yelmɩ̃ɛ kʋ a Nãaŋmɩn nɩtãa a lɛ yɩn be wa tan a sɔ̃ↄ nyã. 9A Nãaŋmɩn diin paalsɩ ala na bɛrɛ̃sɩ tɩ kpɛ̃mɛ a sɔ̃ↄ 'lↄ yɩn chiini, ka ɩ̃sʋɔ jaa ba tʋ̃ↄ jɛb yɩ ɛ. 10A yɩ ɩ̃sʋɔ jaa na tʋ̃ↄn dii dↄↄr tur ka ba jo, bojũu a Nãaŋmɩn 'lɔ na ɩ a yɩ Ŋmɩn lɛ jɛɛrɛ kʋrↄ yɩ nɩtãa a lɛ wʋn pol bin. 11A lɛ jũu, yɩ kaara sʋ̃, na yɩ nʋ̃ a Nãaŋmɩn na ɩ a yɩ Ŋmɩn. 12Yɩn wa tɔr tɩ lɔ̃ɔn a paalsɩ bala na chɛnɛ be a yɩ pↄ nɩbɛ, na yɩ kulo taar, 13yɩ bɔ̃ɔn ɩka, a Nãaŋmɩn na ɩ a yɩ Ŋmɩn kʋ lɛ dii a paalsɩ anyãna bar a yɩ niem ɛ. Tɩchɛ ban tʋ̃ɔn vɛ̃ ka yɩ di dↄↄyɛ, na ba ɩ chɛbaa bɩɩ bɔɔ kʋ yɩ, ka a ɔɔrɔ nɩtãa kpaaraa ban fɔɔrɔ nɩ fʋ dũkur ju, bɩɩ ɩ gʋʋr chɔɔrɔ yɩ a nibie. Lɛ lɛ yɩn di a dↄↄyɛ tɩ tan a sɔ̃ↄ 'lↄ yɩ jaa na wa baar a wɛr mɩ̃ɛ nyã a Nãaŋmɩn na ɩ a yɩ Ŋmɩn na kʋ yɩ.>>
14<<Pʋ̃pãanyã a n sɔ̃ↄ tan ɩka n kpi. A yɩ ɩ̃sʋɔ jaa bɔ̃ɔn naa a wʋ nyãa nɩ a wʋ sɩɛ pↄ ɩka a Nãaŋmɩn na ɩ a yɩ Ŋmɩn den a bʋ̃mɩn a jaa kʋ yɩ nɩtãa a lɛ wʋn pol. Wʋ tun a wʋ polfʋsɩ a jaa wʋn pol, waa bar a ɩ̃sʋɔ jaa ɛ. 15Tɩchɛ nɩtãa a lɛ wʋn tu a wʋ polfʋsɩ a jaa kʋ yɩ, lɛ mɩ lɛ wʋn waan a yeldɛbɛ ala a jaa wʋn 'yɛr. 16Ala ɩ yaa wa tu a nɛbõ'yen 'lↄ a Nãaŋmɩn na ɩ a yɩ Ŋmɩn na kpãkpãan yɩ ɩka yɩ tu ɛ, tɩ na yɩ puoro tɩ tʋ̃nɔ kʋrɔ ŋmɩn yor, wʋn dɔɔr yɩ naa nɩ a wʋ suur, a kʋ̃ kor ɛ, a yɩ ɩ̃sʋɔ jaa kʋ̃ chɛnɛ a wɛr mɩ̃ɛ nyã pɔ wʋn kʋ yɩ ɛ.>>
Currently Selected:
Josʋwa 23: BIV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2026 Ghana Institute of Languages, Literacy and Bible Translation GILLBT
Josʋwa 23
23
A Josʋwa 'Yɛr Baaraa Wʋn 'Yɛr Kʋ A Isɩral Nɩbɛ.
1An wa kor jaa, Nãaŋmɩn gu naa a Isɩral nɩbɛ yin a ba dɔ̃dɔ̃mine nuur pↄ, a sɔ̃ↄ 'lↄ a Josʋwa na kor nyɔ̃ↄ, 2ka wʋ pãa bʋɔl a Isɩral nɩbɛ ba jaa nɩ a nɩbɛrɛ nɩ a nidierbe nɩ a 'yɛr tↄↄrbↄ nɩ a nɩjur na be a nɩbɛ pɔ na wʋ 'yɛr ɩka, <<Pʋ̃pãanyã, n kor nyɔ̃ɔ. 3Yɩ nyɛ̃n a lɛ jaa a Nãaŋmɩn na ɩ a yɩ Ŋmɩn na maal a paalsɩ anyã a jaa a yɩ jũu. A Nãaŋmɩn na ɩ a yɩ Ŋmɩn lɛ ma jɛɛrɛ kʋrↄ yɩ sɔ̃ↄ jaa. 4N põn a paalsɩ ala na chɛ kʋ a yɩ bʋrsɩ nɩ a paalsɩ ala n na tʋ̃ↄ jɛb de kʋ yɩ be a Jɔɔdan man pↄ, be a mɔ̃tɔ̃ɔ purfʋ jie tɩ tan be a Mɛditɛrɛniya mandal mɔ̃tɔ̃ɔ mʋrfʋ jie. 5A Nãaŋmɩn na ɩ a yɩ Ŋmɩn na vɛ̃n ka ba lɩɛb puor jo, ka wʋ pãa dii ba a sɔ̃ↄ 'lↄ yɩn wa chiini. Yɩn den a ba wɛr nɩtãa lɛ a Nãaŋmɩn na ɩ a yɩ Ŋmɩn na pol kʋ yɩ. 6A lɛ jũu, yɩ kaara sʋ̃ na yɩ turo a lɛ jaa na sɛb a Mosesɩ yelbinsɩ gan pↄ. Yɩ taa wa bara ɩ̃sʋɔ jaa ɛ, 7na yɩ taa wa de a yɩ mɩ̃ɛ tɩ lɔ̃ↄnɔ nɩ a nɩbɛ banyãna na chɛ be a yɩ pɔ bɩɩ bʋɔlɔ a ba ŋmɩmɛ bɩɩ de a ŋmɩmɛ yoe bine nɩ nɛɛ ɛ, bɩɩ puoro a ŋmɩmɛ ala bɩɩ gburo a ba niem ɛ. 8Tɩchɛ, yɩ tara yelmɩ̃ɛ kʋ a Nãaŋmɩn nɩtãa a lɛ yɩn be wa tan a sɔ̃ↄ nyã. 9A Nãaŋmɩn diin paalsɩ ala na bɛrɛ̃sɩ tɩ kpɛ̃mɛ a sɔ̃ↄ 'lↄ yɩn chiini, ka ɩ̃sʋɔ jaa ba tʋ̃ↄ jɛb yɩ ɛ. 10A yɩ ɩ̃sʋɔ jaa na tʋ̃ↄn dii dↄↄr tur ka ba jo, bojũu a Nãaŋmɩn 'lɔ na ɩ a yɩ Ŋmɩn lɛ jɛɛrɛ kʋrↄ yɩ nɩtãa a lɛ wʋn pol bin. 11A lɛ jũu, yɩ kaara sʋ̃, na yɩ nʋ̃ a Nãaŋmɩn na ɩ a yɩ Ŋmɩn. 12Yɩn wa tɔr tɩ lɔ̃ɔn a paalsɩ bala na chɛnɛ be a yɩ pↄ nɩbɛ, na yɩ kulo taar, 13yɩ bɔ̃ɔn ɩka, a Nãaŋmɩn na ɩ a yɩ Ŋmɩn kʋ lɛ dii a paalsɩ anyãna bar a yɩ niem ɛ. Tɩchɛ ban tʋ̃ɔn vɛ̃ ka yɩ di dↄↄyɛ, na ba ɩ chɛbaa bɩɩ bɔɔ kʋ yɩ, ka a ɔɔrɔ nɩtãa kpaaraa ban fɔɔrɔ nɩ fʋ dũkur ju, bɩɩ ɩ gʋʋr chɔɔrɔ yɩ a nibie. Lɛ lɛ yɩn di a dↄↄyɛ tɩ tan a sɔ̃ↄ 'lↄ yɩ jaa na wa baar a wɛr mɩ̃ɛ nyã a Nãaŋmɩn na ɩ a yɩ Ŋmɩn na kʋ yɩ.>>
14<<Pʋ̃pãanyã a n sɔ̃ↄ tan ɩka n kpi. A yɩ ɩ̃sʋɔ jaa bɔ̃ɔn naa a wʋ nyãa nɩ a wʋ sɩɛ pↄ ɩka a Nãaŋmɩn na ɩ a yɩ Ŋmɩn den a bʋ̃mɩn a jaa kʋ yɩ nɩtãa a lɛ wʋn pol. Wʋ tun a wʋ polfʋsɩ a jaa wʋn pol, waa bar a ɩ̃sʋɔ jaa ɛ. 15Tɩchɛ nɩtãa a lɛ wʋn tu a wʋ polfʋsɩ a jaa kʋ yɩ, lɛ mɩ lɛ wʋn waan a yeldɛbɛ ala a jaa wʋn 'yɛr. 16Ala ɩ yaa wa tu a nɛbõ'yen 'lↄ a Nãaŋmɩn na ɩ a yɩ Ŋmɩn na kpãkpãan yɩ ɩka yɩ tu ɛ, tɩ na yɩ puoro tɩ tʋ̃nɔ kʋrɔ ŋmɩn yor, wʋn dɔɔr yɩ naa nɩ a wʋ suur, a kʋ̃ kor ɛ, a yɩ ɩ̃sʋɔ jaa kʋ̃ chɛnɛ a wɛr mɩ̃ɛ nyã pɔ wʋn kʋ yɩ ɛ.>>
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2026 Ghana Institute of Languages, Literacy and Bible Translation GILLBT