رومیان 11
11
باقیماندگانِ اسرائیل
1پس میپرسم: آیا خدا قوم خود را رد کرده است؟ به هیچوجه! زیرا من خود اسرائیلیام، از نسل ابراهیم و از قبیله بِنیامین. 2خدا قوم خود را که از قبل شناخت، رد نکرده است. مگر نمیدانید که کتاب درباره ایلیا چه میگوید؟ که چگونه او از دست قوم اسرائیل نزد خدا استغاثه میکند: 3«ای خداوند، انبیای تو را کشته، قربانگاههای تو را ویران کردهاند و تنها من باقی ماندهام و قصد جان مرا دارند.»#11:3 ۱پادشاهان ۱۹:۱۰ و 4امّا پاسخ خدا به او چه بود؟ اینکه «برای خود هفت هزار نفر نگاه داشتهام که به نزد بَعَل#11:4 در عهد عتیق، بَعَل یکی از خدایان اصلی اقوام کنعانی بود و قوم اسرائیل بارها به پرستش او وسوسه شدند. واژه «بعل» به معنای «ارباب» یا «صاحب» است. مردم کنعان باور داشتند که بعل موجب بارش باران و رشد محصولات میشود، بنابراین برای جلب رضایت او، قربانیها، جشنها و حتی اعمال شنیعی مانند فحشای مذهبی انجام میدادند. زانو نزدهاند.»#11:4 ۱پادشاهان ۱۹: 5پس همچنین، در زمان حاضر نیز باقیماندگانی هستند که به حسب فیض انتخاب شدهاند. 6امّا اگر از راه فیض است، دیگر بر پایه اعمال نیست؛ وگرنه فیض دیگر فیض نمیشد. [امّا اگر از راه اعمال باشد، دیگر بر پایه فیض نیست؛ وگرنه عمل دیگر عمل نیست.]
7پس مقصود چیست؟ اینکه اسرائیل آنچه را که میطلبید، به دست نیاورد. امّا برگزیدگان به دست آوردند و بقیه سختدل شدند. 8چنانکه نوشته شده است:
«خدا به ایشان روح رخوت داد،
چشمانی که نبینند
و گوشهایی که نشنوند، تا به امروز.»#11:8 تثنیه ۲۹:۴ و اِشعیا ۲۹:۱۰
9و داوود میگوید:
«سفرهشان برای ایشان دام و تله باشد
و سنگ لغزش و مکافات.
10چشمانشان تار شود تا نتوانند ببینند
و پشت ایشان را تا به ابد
خمیده گردان.»#11:10 مزمور ۶۹:۲۲ و ۲۳
پیوند شدن غیر یهودیان
11پس میپرسم: آیا لغزیدند تا بیفتند؟ به هیچوجه! بلکه از نافرمانی آنان، نجات به غیریهودیان رسیده است، تا اسرائیل را به غیرت آورد. 12حال اگر نافرمانی ایشان دولتمندی جهان گردید و شکست ایشان دولتمندی غیریهودیان، پس چقدر بیشتر پری ایشان همه را شامل خواهد بود!
13اینک با شما غیریهودیان سخن میگویم. از آنجا که من رسول غیریهودیانم، به خدمت خود افتخار میکنم، 14تا این که همنژادان خود را به غیرت آورم و بعضی را نجات دهم. 15زیرا اگر رد شدنِ ایشان به معنی آشتیِ جهان است، پذیرفتهشدنشان چه خواهد بود، جز حیات از مردگان؟ 16اگر خمیری که به عنوان نوبر تقدیم میشود، مقدّس است، پس تمامی آن خمیر مقدّس میباشد؛ و اگر ریشه مقدّس است، پس شاخهها نیز.
17لیکن اگر بعضی از شاخهها بریده شدند و تو که شاخه زیتون وحشی بودی، در میان شاخههای دیگر پیوند شدی و اکنون از شیره مقوّی ریشه درخت زیتون تغذیه میکنی، 18بر آن شاخهها فخر مکن. اگر چنین کنی، به یاد داشته باش که تو حامل ریشه نیستی، بلکه ریشه حامل توست. 19پس خواهی گفت: «شاخهها بریده شدند تا من پیوند شوم.» 20درست میگویی. آنها به سبب بیایمانیشان بریده شدند و تو به سبب ایمان استوار هستی. پس مغرور مشو، بلکه بترس. 21زیرا اگر خدا بر شاخههای طبیعی رحم نکرد، بر تو نیز رحم نخواهد کرد.
22پس مهربانی و سختگیری خدا را در نظر داشته باش؛ سختگیری بر کسانی که افتادهاند، امّا مهربانی خدا بر تو، البته اگر در مهربانی او ثابت بمانی؛ و گرنه تو نیز بریده خواهی شد. 23و حتی ایشان، اگر در بیایمانی ادامه ندهند، باز پیوند خواهند شد، زیرا خدا قادر است آنها را بار دیگر پیوند زند. 24زیرا اگر تو از درختِ زیتونِ وحشی بریده شدی و برخلاف طبیعت به درختِ زیتونِ آزاد پیوند شدی، پس چقدر بیشتر شاخههای طبیعی به درخت زیتون خویش پیوند خواهند شد.
راز نجات اسرائیل
25ای برادران، نمیخواهم از این راز بیخبر باشید، مبادا خود را دانا بپندارید؛ که سختدلی بر بخشی از اسرائیل حکمفرما شده است، تا زمانیکه تعداد غیریهودیان کامل گردد. 26و اینچنین تمامی اسرائیل نجات خواهد یافت. چنانکه نوشته شده است:
«رهاننده از صَهیون خواهد آمد
و بیدینی را از یعقوب
برخواهد داشت.
27و عهد من با ایشان همین خواهد بود
هنگامی که گناهانشان را بردارم.»#11:27 اِشعیا ۵۹:۲۰ و ۲۱؛ ۲۷:۹؛ اِرمیا ۳۱:۳۳ و ۳۴
28به لحاظ انجیل، بهخاطر شما، دشمناند. امّا به لحاظ گزینشِ الهی، بهسبب پدرانشان، محبوبند. 29چرا که عطایا و دعوت خدا را برگشت نیست. 30زیرا همانگونه که شما زمانی نسبت به خدا نافرمان بودید، امّا اکنون به سبب نافرمانی ایشان رحمت یافتهاید، 31ایشان نیز اکنون نافرمان شدهاند تا به سبب رحمت خدا بر شما، اکنون آنها نیز رحمت یابند. 32زیرا خدا همه را به نافرمانی سپرده است، تا بر همه رحم کند.
33آه که چه عمیق است
دولت و حکمت و علم خدا!
تقدیرهای او کاوشناپذیر است
و راههایش درکنشدنی.
34«زیرا کیست که فکر خداوند را
دانسته
و یا مشاور او بوده باشد؟»#11:34 اِشعیا ۴۰:۱۳ و اِرمیا ۲۳:۱۸
35«و چه کسی هدیهای به خدا
تقدیم کرده که به او
بازپس داده شود؟»#11:35 ایوب ۴۱:۱۱
36زیرا همه چیز از او،
و به واسطه او، و برای اوست.
او را تا ابد جلال باد. آمین.
Currently Selected:
رومیان 11: KPS
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Korpu Company
رومیان 11
11
باقیماندگانِ اسرائیل
1پس میپرسم: آیا خدا قوم خود را رد کرده است؟ به هیچوجه! زیرا من خود اسرائیلیام، از نسل ابراهیم و از قبیله بِنیامین. 2خدا قوم خود را که از قبل شناخت، رد نکرده است. مگر نمیدانید که کتاب درباره ایلیا چه میگوید؟ که چگونه او از دست قوم اسرائیل نزد خدا استغاثه میکند: 3«ای خداوند، انبیای تو را کشته، قربانگاههای تو را ویران کردهاند و تنها من باقی ماندهام و قصد جان مرا دارند.»#11:3 ۱پادشاهان ۱۹:۱۰ و 4امّا پاسخ خدا به او چه بود؟ اینکه «برای خود هفت هزار نفر نگاه داشتهام که به نزد بَعَل#11:4 در عهد عتیق، بَعَل یکی از خدایان اصلی اقوام کنعانی بود و قوم اسرائیل بارها به پرستش او وسوسه شدند. واژه «بعل» به معنای «ارباب» یا «صاحب» است. مردم کنعان باور داشتند که بعل موجب بارش باران و رشد محصولات میشود، بنابراین برای جلب رضایت او، قربانیها، جشنها و حتی اعمال شنیعی مانند فحشای مذهبی انجام میدادند. زانو نزدهاند.»#11:4 ۱پادشاهان ۱۹: 5پس همچنین، در زمان حاضر نیز باقیماندگانی هستند که به حسب فیض انتخاب شدهاند. 6امّا اگر از راه فیض است، دیگر بر پایه اعمال نیست؛ وگرنه فیض دیگر فیض نمیشد. [امّا اگر از راه اعمال باشد، دیگر بر پایه فیض نیست؛ وگرنه عمل دیگر عمل نیست.]
7پس مقصود چیست؟ اینکه اسرائیل آنچه را که میطلبید، به دست نیاورد. امّا برگزیدگان به دست آوردند و بقیه سختدل شدند. 8چنانکه نوشته شده است:
«خدا به ایشان روح رخوت داد،
چشمانی که نبینند
و گوشهایی که نشنوند، تا به امروز.»#11:8 تثنیه ۲۹:۴ و اِشعیا ۲۹:۱۰
9و داوود میگوید:
«سفرهشان برای ایشان دام و تله باشد
و سنگ لغزش و مکافات.
10چشمانشان تار شود تا نتوانند ببینند
و پشت ایشان را تا به ابد
خمیده گردان.»#11:10 مزمور ۶۹:۲۲ و ۲۳
پیوند شدن غیر یهودیان
11پس میپرسم: آیا لغزیدند تا بیفتند؟ به هیچوجه! بلکه از نافرمانی آنان، نجات به غیریهودیان رسیده است، تا اسرائیل را به غیرت آورد. 12حال اگر نافرمانی ایشان دولتمندی جهان گردید و شکست ایشان دولتمندی غیریهودیان، پس چقدر بیشتر پری ایشان همه را شامل خواهد بود!
13اینک با شما غیریهودیان سخن میگویم. از آنجا که من رسول غیریهودیانم، به خدمت خود افتخار میکنم، 14تا این که همنژادان خود را به غیرت آورم و بعضی را نجات دهم. 15زیرا اگر رد شدنِ ایشان به معنی آشتیِ جهان است، پذیرفتهشدنشان چه خواهد بود، جز حیات از مردگان؟ 16اگر خمیری که به عنوان نوبر تقدیم میشود، مقدّس است، پس تمامی آن خمیر مقدّس میباشد؛ و اگر ریشه مقدّس است، پس شاخهها نیز.
17لیکن اگر بعضی از شاخهها بریده شدند و تو که شاخه زیتون وحشی بودی، در میان شاخههای دیگر پیوند شدی و اکنون از شیره مقوّی ریشه درخت زیتون تغذیه میکنی، 18بر آن شاخهها فخر مکن. اگر چنین کنی، به یاد داشته باش که تو حامل ریشه نیستی، بلکه ریشه حامل توست. 19پس خواهی گفت: «شاخهها بریده شدند تا من پیوند شوم.» 20درست میگویی. آنها به سبب بیایمانیشان بریده شدند و تو به سبب ایمان استوار هستی. پس مغرور مشو، بلکه بترس. 21زیرا اگر خدا بر شاخههای طبیعی رحم نکرد، بر تو نیز رحم نخواهد کرد.
22پس مهربانی و سختگیری خدا را در نظر داشته باش؛ سختگیری بر کسانی که افتادهاند، امّا مهربانی خدا بر تو، البته اگر در مهربانی او ثابت بمانی؛ و گرنه تو نیز بریده خواهی شد. 23و حتی ایشان، اگر در بیایمانی ادامه ندهند، باز پیوند خواهند شد، زیرا خدا قادر است آنها را بار دیگر پیوند زند. 24زیرا اگر تو از درختِ زیتونِ وحشی بریده شدی و برخلاف طبیعت به درختِ زیتونِ آزاد پیوند شدی، پس چقدر بیشتر شاخههای طبیعی به درخت زیتون خویش پیوند خواهند شد.
راز نجات اسرائیل
25ای برادران، نمیخواهم از این راز بیخبر باشید، مبادا خود را دانا بپندارید؛ که سختدلی بر بخشی از اسرائیل حکمفرما شده است، تا زمانیکه تعداد غیریهودیان کامل گردد. 26و اینچنین تمامی اسرائیل نجات خواهد یافت. چنانکه نوشته شده است:
«رهاننده از صَهیون خواهد آمد
و بیدینی را از یعقوب
برخواهد داشت.
27و عهد من با ایشان همین خواهد بود
هنگامی که گناهانشان را بردارم.»#11:27 اِشعیا ۵۹:۲۰ و ۲۱؛ ۲۷:۹؛ اِرمیا ۳۱:۳۳ و ۳۴
28به لحاظ انجیل، بهخاطر شما، دشمناند. امّا به لحاظ گزینشِ الهی، بهسبب پدرانشان، محبوبند. 29چرا که عطایا و دعوت خدا را برگشت نیست. 30زیرا همانگونه که شما زمانی نسبت به خدا نافرمان بودید، امّا اکنون به سبب نافرمانی ایشان رحمت یافتهاید، 31ایشان نیز اکنون نافرمان شدهاند تا به سبب رحمت خدا بر شما، اکنون آنها نیز رحمت یابند. 32زیرا خدا همه را به نافرمانی سپرده است، تا بر همه رحم کند.
33آه که چه عمیق است
دولت و حکمت و علم خدا!
تقدیرهای او کاوشناپذیر است
و راههایش درکنشدنی.
34«زیرا کیست که فکر خداوند را
دانسته
و یا مشاور او بوده باشد؟»#11:34 اِشعیا ۴۰:۱۳ و اِرمیا ۲۳:۱۸
35«و چه کسی هدیهای به خدا
تقدیم کرده که به او
بازپس داده شود؟»#11:35 ایوب ۴۱:۱۱
36زیرا همه چیز از او،
و به واسطه او، و برای اوست.
او را تا ابد جلال باد. آمین.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Korpu Company