Lûkə 2
2
Liyá lí Yésuwə.
1Á púndá ɛni Agɔ́stusə, Káyísa a Róma a fílí mbéndá nána bá bwə ɛláŋgú a baʼ básə́sə̌n a janiya lí mɔ. 2Ɛ́yî ɛ́ bílí ɛlángú ɛ́ wusúwə. Á púndá ɛni Kwirínyusə mɔ́ a bílí nlú mú ɛkumbu ɛ́ Síriya. 3Áfánikə̌ mɔ na mɔtɛ́ a kǐ á nkí n mɔ álí tǐl dǐn.
4Josɛ́fə pə́ a búkú á nkí n Názarɛtə a Gálilî, álí pulu á Bɛ́tlɛhɛ̂mə, á nkí mú kə̂ŋ Devídə a Judéya, á ɛ́tútú nána mɔ́ a fí á nja mú Devídə. 5A kǐ na Meríyə́ awə̌ a bílí ɛwándɛ́ ɛ́ mɔ, álí kə á ɛlángú. Meríyə́ a bílí na wutû. 6Ngə bá bílíní á Bɛ́tlɛhɛ̂mə, púndá ɛ́ Meríyə́ ɛ pílí álí yɛ. 7A yɛ́ mwǎn m mɔ a wukɔndɛ, mǎ mumân. Bá pílání mɔ́ na bipɛ bí mabaʼ, a nánjí mɔ́ á ɛkfu ɛ́ lídyá lí nyâm ɛ́ nkí á ɛ́tútú nána ɛpúlu ɛ́ bíliyǎ á ndáʼ ɛ bakən.
Áŋgɛl ɛ́ nyítí á batátiya-bá-mílɔŋgi təlí.
8Batátiya-bá-mílɔŋgi bá bílí á pɛsi ɛ nkí ɛyə̌ mílɔŋgi mí dyání, bá tátíyá mindíngí mí milɔŋgi mí bɔ wudû. 9Áŋgɛl ɛ́ Sáŋgúwə́ ɛ pílí á bɔ́ təlí, mwɛ́ni n Sáŋgúwə́ n kámbú bɔ́. Bɔŋ wû kúwí bɔ́ jǐta. 10Ndé áŋgɛl ɛ pɔŋí bɔ́ nána, “Nyí sí wú bɔ̂ŋ, m pánání nyə́ pɔ́li ɛ mbâ ɛyə̌ ɛ́ panán munyɛŋgɛ jǐta á baʼ básə́sə̌n. 11Wúyə́ Musuŋgedi n nyə a yátání á nkí mú kə̂ŋ Devídə. Mɔ́ a dí Ani Awə̌ Dyǔ lí Wɔ́kílíní. Mɔ a dí Sáŋgúwə́. 12Ɛyəmblan ɛ́yə́ m bəní nyə́ ɛ́ dí nána, nyí tán mwǎn awə̌ bá pílání na bipɛ bí mabaʼ, bá nánjí mɔ́ á ɛkfu áfə́ nyam ɛ́ nkí ɛ́ dyání madyá.”
13Áfâ áshí áshí ndíngí n ba áŋgɛl n pílí á nsaŋ mú áŋgɛl ɛni təlí, ɛ́ kɛsíyá Dyǔ nána,
14“Ɛdúbɛ́ ɛ́ bá na Dyǔ álə́ lí dí kə́ŋ ti ámǐn. musaŋgu m bá na bǎnyûŋ ábə́ a bəkíní nsimá á nkínshíyə.”
15Á mbísi púndá áŋgɛl ɛ́yî ɛ́ tímbí mbís ámǐn. Batátiya bá mbúl bá byábí na bɔ́mə̌n nána, “Sí kə̂ á Bɛ́tlɛhɛ̂mə álí mín yǔm ɛ́yə́ Dyǔ lí ngvum lí lúfúní sə́ nána ɛ mə́ ɛ bwəlan.”
16Ti bá kǐ shám shám, bá míní Meríyə́ na Josɛ́fə, na nkə́ngə́ ámə́ bá nánjíní á ɛkfu áfə́ nyam ɛ́ nkí bá dyání. 17Ngə batátiya-bá-mílɔŋgi bá míníní mɔ́, bá pɔ́ŋí bɔ́ yə̌ ɛ́yə̌ áŋgɛl ɛ pɔŋíní bɔ́ tɛ́ŋgɛnɛ mwǎn ani. 18Baʼ básə́sə̌n ábə́ bá wúkí pɔ́li ɛni bá bílí manyáká á yə̌ ɛ́yə́ batátiya-bá-mílɔŋgi bá pɔŋíní bɔ́. 19Meríyə́ a kɔ́ŋgɔ́ní mísam mî á nlə́m, ti á butí mɔ́ ɛ kani. 20Batátiya-bá-mílɔŋgi bá tímbí mbís, bá kɔ́nɔ, bá kɛsíyá Dyǔ á yə̌ ɛ́yə́ bá wúkíní, na ɛ́yə́ bá míníní. Ɛ́ bílí wə̌ mulimlim ngə áŋgɛl ɛ pɔŋíní bɔ́.
Bá bə́kí Yésuwə dǐn
21Madû wam má pílí wə̂, púndá ɛli bwə̌ mwǎn wulɛ́ná, bá fílí mɔ́ dǐn bá Yésuwə. Dǐn lî lɔ́ áŋgɛl ɛ bəkíní mɔ́ byáná nyǎ á kú wútû.
Bá Pánání Yésuwə á Tɛ́mpɛl
22Sɔnsɔ́nǎn kə̌ mbéndá ɛ́ Mósisə ɛ sakí nána, wə̌ti mwǎn a yátání bá lɔ́lí ɛ bə̌ jábeya álí sáŋí nyǎ a mwǎn na sáŋ a mwǎn. Ngə bá málíní álí bwə nâni, Meríyə́ na Josɛ́fə bá kánání mwǎn á Jerúsálɛmə, álí lúfú mɔ́ á wúsú wú Sáŋgúwə́. 23Bá kǐ ngə ɛ́ tílání á mbéndá ɛ́ Sáŋgúwə́ nána ká njá mwǎn a mumân a wukɔndɛ tɛ́ bá lɔ́lí mɔ́ ɛ bə̌ á makɛ́ má Dyǔ. 24Bá kǐ nâ álí bə pə́ jabya álí lwínjí mbéndá ɛ́ Sáŋgúwə́ ɛyə̌ ɛ́ byábí nána mɔ a lɔlí ɛ bə míndvulû bábɛ̂ tɔ bǎn bá mbingá bábɛ̂.
25Mɔ nfɔ́ a bílí á Jerúsálɛmə á púndá ɛni, dǐn lí mɔ lí bílí Símyɔnə. A bílí mɔ awə̌ a tyə́bí sîm á wusú wú Dyǔ, á kɔngɔ́níyá pə́ mambéndá má Dyǔ. Mudî ámə́ n Sáŋí m bílí na mɔ́. A bílí ɛ sínj púndá ɛ́yə́ Dyǔ lí shuŋgɛ́ní luŋgɛ́ lí baʼ bá Ísrɛl 26Mudî ámə́ n Sáŋí m mə́ mɔ́ ɛ lúfú nána a sə̌ wá njí a míniyǎ Ani Awə̌ Sáŋgúwə́ a Wɔ́kílíní. 27Mudî ámə́ n Sáŋí m bwə́lí Símyɔnə a kǐ á Tɛ́mpɛl. Ti Meríyə́ na Josɛ́fə bá pánání mwǎn m bɔ Yésuwə áwə́ ngə mbéndá ɛ sakíní, 28Símyɔnə a nuŋání bɔ́ mwǎn a bándí mɔ́ á wulə́m ti a bəkí masákan á Dyǔ nána,
29“A Sáŋgúwə́, ngə ɛ lwínjíní likaʼ lí wə, nǔŋ mî, mɔ a ndutu n wə sɔnsɔ́nǎn, n kə̂ na musaŋgu.
30Á ɛ́tútú nána mǐ má myə má míní mɔ a lishuŋgɛ n wə,
31awə̌ ɛ bunsání á baʼ básə́sə̌n álí mín.
32Mwɛ́nɛ mû ámə́ m bwə baʼ ábə́ bá shiyǎ baʼ bá Ísrɛl álí bí wə̂, a panan ɛdúbɛ́ á baʼ bá Ísrɛl.”
33Josɛ́fə na Meríyə́ bá bílí manyáká álí wú mísam ámə́ Símyɔnə á byábíní tɛ́ŋgɛnɛ mwǎn m bɔ. 34Ti Símyɔnə a namsɛ́ bɔ́, a byábí á Meríyə́ nána, “Tátí, mwǎn ani awə̌ nyí mín ní, Dyǔ lɔ́ lí lúmí mɔ́. Ǎ bwə baʼ bafɔ́ bá kwisí wunam, ábání bá kwisí wunam á ɛkumbu ɛ́ Ísrɛl. Á bá ngə ɛyəmblan ɛ́ Dyǔ ndé baʼ jǐta bá tɛ́ŋgɛ́n mɔ́. 35Á púndá ɛni, libwə lí mɔtɛ́ lí lúfú líkani lí mɔ. Áfâ likini lí sɔŋní wə á nlə́m ngə pɛ́ ɛ misu míbɛ̂.”
36-37Mwalân nfɔ́ a bílí nlakwa a mudî. Dǐn lí mɔ lí bílí Ána, mwǎn m Pɛ́nuwɛlə, awə̌ a fí á litúmbá lí Ásɛ. Ána amə̌ ɛ jin jǐta. Bû njúm bá dyɛ́ á wúgvwə́ mimbvú shyǎmbɛ ndé a dyɛ likfwí mimbvú mûm wam na mínîn. A bíliyǎ ɛ́ makú Tɛ́mpɛl. A bílí ɛ káni wudû na lisín, ti ǎ dyɛ̌ njɛ-á-makáni átin. 38Mulimlim m púndá ɛni, Ána a pílí a butí ɛ kɛsí Dyǔ a pɔŋá baʼ tɛ́ŋgɛnɛ mwǎn ani. Baʼ bâ bá bílí baʼ ábə́ bá bílí ɛ sínj púndá ɛyə̌ Dyǔ lí kɔtɛ́ní nkí n Jerúsálɛmə.
Josɛ́fə na Meríyə́ bá Timbí á Názarɛtə na Mwǎn.
39Josɛ́fə na Meríyə́ bá málíní misam mísə́sə̌n ngə mbéndá ɛ́ Sáŋgúwə́ ɛ byábíní bá tímbí á nkí m bɔ n Názárɛtə á ɛkumbu ɛ́ Gálilî. 40Á púndá ɛni, mwǎn a bílí ɛ kɔʼ, a bílí ɛ wû, libyɛ́ lí mɔ lí bílí ɛ kɔʼ, wunam wú Dyǔ wú bílí na mɔ́.
Yésuwə a Ndáʼ ɛ Dyǔ
41Mbvú tɛ́ sáŋ na nyǎ n Yésuwə bá bílí ɛ kə á Jerúsálɛmə á Ŋgandu ɛ Litúm Ámǐn. 42Ngə Yésuwə a pílíní mimbvú dyǔm na míbɛ̂, mɔ́ na bɔ́ bá kǐ pə́ á ŋgandu ɛni ngə bá lúŋgúni ɛ kə. 43Ŋgandu ɛ mɛ́ní, bá búkú álí tîm mbǐ á nkí m bɔ. Yésuwə a bukɛ́ní a Jerúsálɛmə ndé sáŋ na nyǎ bá si bî. 44Bá bílí ɛ kani nána á bílí á ndíŋgí m bâʼ ábə́ bá bílí ɛ́ tim. Bá mə́ní ɛ kə bún búshwî bá bútí mɔ́ ɛ sa, bá kɔ́ndɛ́ mɔ́ á ndíŋgí m bâʼ bá litúmbá, na basún. 45Ngə bá mínyaní mɔ́, bá tímbí mbǐ á Jerúsálɛmə álí sa mɔ́. 46Madû má túmbí málán kandíni bá dibá mɔ́ á Tɛ́mpɛl. A shumání áwútitîn wú balɛ̂, á wúkáníyá bɔ́, ti a kɔndɛ̌ bɔ́ misam. 47Mɔ ansə́sə̌n awə̌ a wúkí yǔm ɛ́yə́ Yésuwə a byábíní a bílí manyáká ngə a bílíní bɔ́ ɛ kfufwan na sɔ́ntanɛ. 48Sáŋ m mɔ na nyǎ m mɔ bá bílí manyáká álí mín mɔ́. Nyǎ a kɔndɛ́ mɔ́ nána, “Mwǎn m myə, yán ɛ takíní sə́ nán? Sî sáŋ n wə sí mə́ ɛ shwɛ̌ milə́m jǐta álí saʼ wə̂.” 49Ti Yésuwə a kɔndɛ́ bɔ́ nána, “Á njá yándá nyí bílíní mi ɛ sa, nyí bíyǎ nána mi ŋ wɔ́ŋí álí bá á ndáʼ ɛ́ sáŋ m myə?” 50Ndé bá púlíyǎ ɛ sɔ́ntan yǔm ɛyə́ a bílíní ɛ byá.
51A mbís ɛ púndá Yésuwə a timbí na bɔ́ á Názárɛtə. A bílí ɛ wúlán sáŋ na nyǎ. Ndé nyǎ m mɔ a kɔŋgɔ́ní misam mísə́sə̌n á n nlə́m m mɔ. 52Ngə Yésuwə a bílíní ɛ kɔʼ, libyɛ́ lí mɔ́ pə́ lí bílí ɛ kɔʼ. Nsimá n Dyǔ na bǎnyûŋ n bílí mɔ́ ɛ pɔŋ á mbǐ.
Currently Selected:
Lûkə 2: bwt
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
