Matyu 15
15
Wa di Lang Taim Piipl dem Yuus tu Tiich
(Maak 7.1-23)
1Den som Farisii an som Laa tiicha kom tu Jiizas fram Jeruusilem. Dem kom kom aks im se, 2“Wa mek yu falara dem no ier wa wi faada faada dem tiich wi fi du? Kaaz dem no wash dem an bifuo dem nyam.”
3Jiizas se tu dem se, “An wa mek unu a lisn so aad tu wa unu faada faada dem se, so til unu no du wa Gad se unu fi du? 4Kaaz Gad se, ‘Rispek unu faada an unu mada’ an ‘Enibadi we kos out an disrispek dem faada an mada, kil dem.’ 5Bot ier wa unu se no, ‘Ef sumadi tel im faada an mada se, “Di elp we mi wuda gi unu, mi don gi Gad aredi,” 6da sumadi de no niid fi du notn agen fi shuo dem mada an faada no rispek’ — a dat unu se. Unu no si se, jos fi fala wa fu'unu faada faada dem tiich, unu no pie Gad wod no main, an unu mek Gad Laa komiin laik se it no miin notn. 7Unu oul ipokrit unu! Di prafit, Aizaiya, did rait wen im se,
8 “‘Aal dem set a piipl ya du a tek dem mout big mi op,
bot iina dem aat dem no waahn av notn fi du wid mi.
9 An it no mek sens dem worship mi,
wen dem a tiich man-mek ruul laik se dat a fi mi ruul.’ ”
Wa Riili Mek Piipl Doti
10Den Jiizas kaal di piipl dem wich paat im de an se, “Ier wa mi a se an andastan dis: 11Wen sumadi doti, a no siek-a wa dem put iina dem mout; a wa kom outa dem mout mek dem doti.”
12Den im falara dem kom kom se tu im se, “Yu nuo se di Farisii dem did fiil a wie wen dem ier wa yu se? Dem tek it tu aat an beks.”
13Ier Jiizas no, “Evri plaant we mi Faada iina evn neva plaant a-go ruut op. 14Lou dem, mek dem gwaan. Dem a blain piipl we a liid blain piipl. Ef blain a liid blain, di tuu a dem no boun fi jrap iina uol?”
15So Piita se, “Di tuori we yu weehn tel di Farisii piipl dem, a wa yu did miin?”
16Jiizas se, “Yu miin se unu stil no get wa mi a se? 17Unu no si se evriting we unu put iina unu mout, go iina unu beli fos, den kom outa unu badi go iina di tailit? 18Bot di sitn dem we kom outa unu mout, a outa unu aat dem kom fram. An a dem sitn de wi mek piipl doti an no kliin iina Gad yai. 19Kaaz a outa di aat aal kain-a wikidnis we piipl tingk op kom fram. Wen sumadi go kil, go sliip wid sumadi we dem no marid tu ar gwaan wid aal kain-a ada seks sin, wen piipl tiif, tel lai, ar tek dem mout tier dong ada piipl — a di aat dem sitn de kom fram. 20A dem sitn de mek piipl doti. Wen unu nyam an no wash unu an, an no dat kaaz piipl fi no kliin iina Gad yai.”
Wan Uman fram Kienan we Biliiv iina Jiizas Uol iip
(Maak 7.24-30)
21Afta Jiizas lef de-so, im go iina di Taiya an Saidan ieriya. 22Outa di bluu wan Kienanait uman we did liv iina da ieriya de kom kom a baal out, “Laad, Dievid pikni, tek piti pan mi du! Mi daata ful op a diiman bad bad sa.”
23Jiizas neva se a wod. Den im falara dem kom beg im se, “Ron ar we no, kaa shi jos a fala baka wi an a mek wan bag a naiz.”
24Jiizas se, “Gad onggl sen mi tu di shiip dem fram Izrel we laas.”
25Bot di uman kom niil dong infronta Jiizas an se, “Laad elp mi, du.”
26Jiizas se, “It no rait fi tek di pikni dem fuud gi daag.”
27“Laad, dat a chuu,” shi ansa bak, “bot iivn di daag dem get di kromz we jrap aafa dem maasta tiebl.”
28Wen Jiizas ier dat, im se, “Bwai uman, yu riili riili chos iina mi. Wat-eva yu waahn fi apm, Gad a-go mek it apm.” Siem taim ar daata get beta.
Jiizas Fiid uova Fuo Touzn Piipl
(Maak 8.1-10)
29Wen Jiizas lef fram de-so, im go a Gyalalii sii-said. Den im klaim op wan mountn, an go sidong. 30Wan big big kroud a piipl kom tu im. Dem bring piipl we kyaahn waak, we blain, kripl, dom an we sik iina aal saat a ada wie. Dem put dem dong a Jiizas fut, an im mek di wol a dem get beta. 31Evribadi did fraitn fi si dom piipl a taak, uu kripl get beta, uu kudn waak a waak an blain piipl a si. An dem priez Izrel Gad.
32Den Jiizas kaal im falara dem tugeda an se, “Mi fiil sari fi dem piipl ya. Kaaz a uol a chrii die nou dem de ya wid mi, an dem naa notn fi nyam. Mi no waahn sen dem we onggri; neks ting dem go jrap dong a ruod.”
33So im falara dem se, “A wich paat wi kyan get inof fuud iina dis ya dezot plies fi fiid so moch piipl?”
34So Jiizas se tu dem, “Umoch bred unu av?”
Dem se, “Sevn — an wan an tuu lili fish.”
35Afta Jiizas tel di piipl dem fi sidong pan di grong, 36im tek di sevn bred an di fish dem, gi tangks, brok dem op an staat gi im falara dem, an dem gi di piipl dem. 37Evribadi nyam til dem beli ful, an wen dem pik op wa did lef bak, it ful sevn baaskit. 38Ef yu no kount uman an pikni, a bout fuo touzn man did nyam fuud. 39Afta Jiizas sen we di piipl dem, im go iina wan buot an kraas go Magadan.
Currently Selected:
Matyu 15: JNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2012 Bible Society of the West Indies
Matyu 15
15
Wa di Lang Taim Piipl dem Yuus tu Tiich
(Maak 7.1-23)
1Den som Farisii an som Laa tiicha kom tu Jiizas fram Jeruusilem. Dem kom kom aks im se, 2“Wa mek yu falara dem no ier wa wi faada faada dem tiich wi fi du? Kaaz dem no wash dem an bifuo dem nyam.”
3Jiizas se tu dem se, “An wa mek unu a lisn so aad tu wa unu faada faada dem se, so til unu no du wa Gad se unu fi du? 4Kaaz Gad se, ‘Rispek unu faada an unu mada’ an ‘Enibadi we kos out an disrispek dem faada an mada, kil dem.’ 5Bot ier wa unu se no, ‘Ef sumadi tel im faada an mada se, “Di elp we mi wuda gi unu, mi don gi Gad aredi,” 6da sumadi de no niid fi du notn agen fi shuo dem mada an faada no rispek’ — a dat unu se. Unu no si se, jos fi fala wa fu'unu faada faada dem tiich, unu no pie Gad wod no main, an unu mek Gad Laa komiin laik se it no miin notn. 7Unu oul ipokrit unu! Di prafit, Aizaiya, did rait wen im se,
8 “‘Aal dem set a piipl ya du a tek dem mout big mi op,
bot iina dem aat dem no waahn av notn fi du wid mi.
9 An it no mek sens dem worship mi,
wen dem a tiich man-mek ruul laik se dat a fi mi ruul.’ ”
Wa Riili Mek Piipl Doti
10Den Jiizas kaal di piipl dem wich paat im de an se, “Ier wa mi a se an andastan dis: 11Wen sumadi doti, a no siek-a wa dem put iina dem mout; a wa kom outa dem mout mek dem doti.”
12Den im falara dem kom kom se tu im se, “Yu nuo se di Farisii dem did fiil a wie wen dem ier wa yu se? Dem tek it tu aat an beks.”
13Ier Jiizas no, “Evri plaant we mi Faada iina evn neva plaant a-go ruut op. 14Lou dem, mek dem gwaan. Dem a blain piipl we a liid blain piipl. Ef blain a liid blain, di tuu a dem no boun fi jrap iina uol?”
15So Piita se, “Di tuori we yu weehn tel di Farisii piipl dem, a wa yu did miin?”
16Jiizas se, “Yu miin se unu stil no get wa mi a se? 17Unu no si se evriting we unu put iina unu mout, go iina unu beli fos, den kom outa unu badi go iina di tailit? 18Bot di sitn dem we kom outa unu mout, a outa unu aat dem kom fram. An a dem sitn de wi mek piipl doti an no kliin iina Gad yai. 19Kaaz a outa di aat aal kain-a wikidnis we piipl tingk op kom fram. Wen sumadi go kil, go sliip wid sumadi we dem no marid tu ar gwaan wid aal kain-a ada seks sin, wen piipl tiif, tel lai, ar tek dem mout tier dong ada piipl — a di aat dem sitn de kom fram. 20A dem sitn de mek piipl doti. Wen unu nyam an no wash unu an, an no dat kaaz piipl fi no kliin iina Gad yai.”
Wan Uman fram Kienan we Biliiv iina Jiizas Uol iip
(Maak 7.24-30)
21Afta Jiizas lef de-so, im go iina di Taiya an Saidan ieriya. 22Outa di bluu wan Kienanait uman we did liv iina da ieriya de kom kom a baal out, “Laad, Dievid pikni, tek piti pan mi du! Mi daata ful op a diiman bad bad sa.”
23Jiizas neva se a wod. Den im falara dem kom beg im se, “Ron ar we no, kaa shi jos a fala baka wi an a mek wan bag a naiz.”
24Jiizas se, “Gad onggl sen mi tu di shiip dem fram Izrel we laas.”
25Bot di uman kom niil dong infronta Jiizas an se, “Laad elp mi, du.”
26Jiizas se, “It no rait fi tek di pikni dem fuud gi daag.”
27“Laad, dat a chuu,” shi ansa bak, “bot iivn di daag dem get di kromz we jrap aafa dem maasta tiebl.”
28Wen Jiizas ier dat, im se, “Bwai uman, yu riili riili chos iina mi. Wat-eva yu waahn fi apm, Gad a-go mek it apm.” Siem taim ar daata get beta.
Jiizas Fiid uova Fuo Touzn Piipl
(Maak 8.1-10)
29Wen Jiizas lef fram de-so, im go a Gyalalii sii-said. Den im klaim op wan mountn, an go sidong. 30Wan big big kroud a piipl kom tu im. Dem bring piipl we kyaahn waak, we blain, kripl, dom an we sik iina aal saat a ada wie. Dem put dem dong a Jiizas fut, an im mek di wol a dem get beta. 31Evribadi did fraitn fi si dom piipl a taak, uu kripl get beta, uu kudn waak a waak an blain piipl a si. An dem priez Izrel Gad.
32Den Jiizas kaal im falara dem tugeda an se, “Mi fiil sari fi dem piipl ya. Kaaz a uol a chrii die nou dem de ya wid mi, an dem naa notn fi nyam. Mi no waahn sen dem we onggri; neks ting dem go jrap dong a ruod.”
33So im falara dem se, “A wich paat wi kyan get inof fuud iina dis ya dezot plies fi fiid so moch piipl?”
34So Jiizas se tu dem, “Umoch bred unu av?”
Dem se, “Sevn — an wan an tuu lili fish.”
35Afta Jiizas tel di piipl dem fi sidong pan di grong, 36im tek di sevn bred an di fish dem, gi tangks, brok dem op an staat gi im falara dem, an dem gi di piipl dem. 37Evribadi nyam til dem beli ful, an wen dem pik op wa did lef bak, it ful sevn baaskit. 38Ef yu no kount uman an pikni, a bout fuo touzn man did nyam fuud. 39Afta Jiizas sen we di piipl dem, im go iina wan buot an kraas go Magadan.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2012 Bible Society of the West Indies