Apostolu 4
4
Pedro No João Iha Tribunál
1Bainhira Pedro no João koalia hela ba povu nee, saserdote sira, xefi seguransa hosi Templu no ema Saduseu sira mai hasoru sira. 2Ema sira nee hanoin barak tanba sira hanorin povu no haklaken liu hosi Jesus kona ba moris hias hosi mate.#4:2 Ema saduseu sira dehan katak ema la bele moris hias hosi mate. Haree Mateus 22:23. 3Sira kaer apostolu nain rua nee no hatama ba komarka too aban, tanba rai nakaras ona. 4Maibee ema barak nebee rona tiha liafuan nee fiar kedas. No ema mane nee aumenta too maizoumenus rihun lima.
5Loron tuir mai, ema sira nia nai ulun sira, katuas sira, no eskriba sira halibur hamutuk iha Jerusalém. 6Sira mai hamutuk ho saserdote boot naran Anas, no Kaifas, João, Alexandre, no ema hotu hosi saserdote boot nia família. 7No bainhira sira tau apostolu nain rua nee iha sira nia klaran, sira husu, “Liu hosi kbiit saida ka hodi naran saida mak imi halo ida nee?” 8Nunee Pedro, nakonu ho Espíritu Santu, dehan ba sira, “Nai ulun sira ba povu nee no katuas sira, 9se ohin loron imi husu ami kona ba servisu diak nebee ami halo ba ema aleijadu nee no oinsaa mak nia hetan isin diak,#4:9 Lian Gregu dehan sozo nebee atu salva, entaun sira dehan nia ‘hetan salvasaun’. Liafuan nee hanesan ho liafuan iha 4:12 nebee ‘hetan salvasaun’. 10entaun ami foo hatene ba imi hotu, no povu hotu iha Israel, katak liu hosi Jesus Kristu hosi Nazaré nia naran, nebee imi prega ona ba krús, nebee Maromak halo moris hias ona hosi mate, liu hosi Nia mak ema nee hamriik iha imi nia oin ho saude diak. 11Nia mak Fatuk no imi mak badaen sira nebee rejeita Nia, maibee Nia sai fali fatuk ulun iha lidun.#4:11 Jesus mak Fatuk importante liu. Hosi Salmu 118:22, haree mos Mateus 21:42. 12La iha salvasaun iha ema seluk, tanba la iha naran seluk iha lalehan okos nebee Maromak foo ba ema hodi ita bele hetan salvasaun.”
13Bainhira sira haree Pedro no João nee brani, no hatene katak sira nain rua mak ema nebee la ba eskola no ema baibain, sira admira. No sira rekonhese katak ema nain rua nee uluk hamutuk ho Jesus. 14Maibee tanba ema nebee hetan ona isin diak hamriik hela iha sira nia oin, sira la bele dehan buat ida hasoru ema nain rua nee. 15Entaun sira haruka Pedro no João sai ba liur hosi tribunál#4:15 Lian Gregu dehan ‘Sinedriu’ nebee ema boot relijiaun nia sorumutu atu tesi lia. hodi sira bele koalia ba malu. 16Depois sira dehan, “Ita bele halo saida ba ema sira nee? Tanba tebes ema hotu nebee hela iha Jerusalém hatene ona katak milagre ida akontese liu hosi sira. No ita la bele nega ida nee. 17Maibee atu ida nee la bele habelar tan iha povu nia leet, mai ita ameasa sira atu la bele koalia tan liu hosi Mane nee nia naran.” 18Entaun sira bolu ema nain rua nee no manda sira atu la bele koalia tan ka hanorin hodi Jesus nia naran. 19Maibee Pedro no João hataan no dehan ba sira, “Se ida nee loos iha Maromak nia oin atu rona tuir imi liu fali Maromak, imi bele desidi. 20Tanba ami la bele para atu koalia kona ba buat sira nebee ami haree no rona tiha ona.” 21Entaun bainhira sira ameasa tan ema nain rua nee, sira husik nain rua nee ba. Sira la hetan dalan ida atu foo kastigu ba sira tanba povu nee. Tanba ema hotu foo glória ba Maromak tanba buat nebee akontese ona. 22Tanba mane nebee simu milagre hodi hetan isin diak nee mak tinan haat-nulu resin.
Orasaun Husu Brani
23Bainhira Pedro no João sai livre ona, sira fila ba sira nia maluk sira, no konta buat hotu nebee xefi saserdote no katuas sira dehan ba sira. 24Rona tiha nunee, sira hotu hasae sira nia lian ba Maromak, no dehan, “Nai, O mak Maromak nebee halo lalehan, mundu no tasi, no buat hotu iha fatin sira nee. 25Hodi Espíritu Santu, O koalia liu hosi ami nia bei-ala David, nebee O nia atan,
‘Tanba saa mak ema Jentiu#4:25 Ema hosi nasaun seluk nebee laos ema Judeu sira. sira hirus,
no povu nee halo planu saugati deit?
26Liurai sira iha mundu hamriik,
no ukun nain sira halibur hamutuk atu hasoru Nai,
no hasoru Ninia Kristu.’#4:25-26 Kristu mak Mesias nebee Unjidu. Hosi Salmu 2:1-2.
27Tanba tebes ema iha sidade nee halibur hamutuk atu hasoru O nia Oan Santu Jesus, nebee O foo ona unsaun, inklui Herodes, Pónsio Pilatos, ho ema Jentiu sira, no povu Israel. 28Sira halo ona buat hotu nebee O nia liman no O nia hakarak desidi nanis ona atu akontese. 29No agora, Nai, haree sira nia liafuan ameasa nee no foo aten brani ba O nia atan sira, hodi ami bele kontinua foo sai O nia liafuan. 30Lolo O nia liman atu kura no halao sinál no milagre oi-oin hodi O nia Atan Santu Jesus nia naran.” 31No bainhira sira halo ona orasaun, rai nakdoko iha fatin nebee sira halibur hamutuk nee. No sira hotu sai nakonu ho Espíritu Santu, no sira foo sai Maromak nia liafuan ho aten brani.
Disípulu Sira Fahe Riku-soin
32Ema hotu nebee fiar nee iha neon ida laran ida. La iha ema ida nebee dehan katak sasaan nebee nia iha mak ninian mesak, maibee sira fahe buat hotu hamutuk. 33Apostolu sira foo sai sira nia testemunha ho kbiit makaas kona ba Nai Jesus moris hias ona. No sira hotu simu grasa boot. 34La iha ema ida iha sira nia leet nebee falta buat ida. Tanba sira hotu nebee iha rai ka uma faan buat sira nee no lori mai osan hosi buat nebee sira faan. 35Depois sira rai osan nee iha apostolu sira nia ain. No apostolu sira fahe osan nee ba ema ida-idak tuir buat nebee nia presiza. 36Iha ema ida naran José, nebee apostolu sira hanaran Barnabé (katak ‘konsola door nia oan’), nebee ema Levi hosi rai Xipre. 37Nia faan toos ida nebee ninian no lori osan mai no tau iha apostolu sira nia ain.
Currently Selected:
Apostolu 4: BK
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright Kadi Timor. All rights reserved. Portions of scripture can be used without permission for the promotion of God's glory.
Apostolu 4
4
Pedro No João Iha Tribunál
1Bainhira Pedro no João koalia hela ba povu nee, saserdote sira, xefi seguransa hosi Templu no ema Saduseu sira mai hasoru sira. 2Ema sira nee hanoin barak tanba sira hanorin povu no haklaken liu hosi Jesus kona ba moris hias hosi mate.#4:2 Ema saduseu sira dehan katak ema la bele moris hias hosi mate. Haree Mateus 22:23. 3Sira kaer apostolu nain rua nee no hatama ba komarka too aban, tanba rai nakaras ona. 4Maibee ema barak nebee rona tiha liafuan nee fiar kedas. No ema mane nee aumenta too maizoumenus rihun lima.
5Loron tuir mai, ema sira nia nai ulun sira, katuas sira, no eskriba sira halibur hamutuk iha Jerusalém. 6Sira mai hamutuk ho saserdote boot naran Anas, no Kaifas, João, Alexandre, no ema hotu hosi saserdote boot nia família. 7No bainhira sira tau apostolu nain rua nee iha sira nia klaran, sira husu, “Liu hosi kbiit saida ka hodi naran saida mak imi halo ida nee?” 8Nunee Pedro, nakonu ho Espíritu Santu, dehan ba sira, “Nai ulun sira ba povu nee no katuas sira, 9se ohin loron imi husu ami kona ba servisu diak nebee ami halo ba ema aleijadu nee no oinsaa mak nia hetan isin diak,#4:9 Lian Gregu dehan sozo nebee atu salva, entaun sira dehan nia ‘hetan salvasaun’. Liafuan nee hanesan ho liafuan iha 4:12 nebee ‘hetan salvasaun’. 10entaun ami foo hatene ba imi hotu, no povu hotu iha Israel, katak liu hosi Jesus Kristu hosi Nazaré nia naran, nebee imi prega ona ba krús, nebee Maromak halo moris hias ona hosi mate, liu hosi Nia mak ema nee hamriik iha imi nia oin ho saude diak. 11Nia mak Fatuk no imi mak badaen sira nebee rejeita Nia, maibee Nia sai fali fatuk ulun iha lidun.#4:11 Jesus mak Fatuk importante liu. Hosi Salmu 118:22, haree mos Mateus 21:42. 12La iha salvasaun iha ema seluk, tanba la iha naran seluk iha lalehan okos nebee Maromak foo ba ema hodi ita bele hetan salvasaun.”
13Bainhira sira haree Pedro no João nee brani, no hatene katak sira nain rua mak ema nebee la ba eskola no ema baibain, sira admira. No sira rekonhese katak ema nain rua nee uluk hamutuk ho Jesus. 14Maibee tanba ema nebee hetan ona isin diak hamriik hela iha sira nia oin, sira la bele dehan buat ida hasoru ema nain rua nee. 15Entaun sira haruka Pedro no João sai ba liur hosi tribunál#4:15 Lian Gregu dehan ‘Sinedriu’ nebee ema boot relijiaun nia sorumutu atu tesi lia. hodi sira bele koalia ba malu. 16Depois sira dehan, “Ita bele halo saida ba ema sira nee? Tanba tebes ema hotu nebee hela iha Jerusalém hatene ona katak milagre ida akontese liu hosi sira. No ita la bele nega ida nee. 17Maibee atu ida nee la bele habelar tan iha povu nia leet, mai ita ameasa sira atu la bele koalia tan liu hosi Mane nee nia naran.” 18Entaun sira bolu ema nain rua nee no manda sira atu la bele koalia tan ka hanorin hodi Jesus nia naran. 19Maibee Pedro no João hataan no dehan ba sira, “Se ida nee loos iha Maromak nia oin atu rona tuir imi liu fali Maromak, imi bele desidi. 20Tanba ami la bele para atu koalia kona ba buat sira nebee ami haree no rona tiha ona.” 21Entaun bainhira sira ameasa tan ema nain rua nee, sira husik nain rua nee ba. Sira la hetan dalan ida atu foo kastigu ba sira tanba povu nee. Tanba ema hotu foo glória ba Maromak tanba buat nebee akontese ona. 22Tanba mane nebee simu milagre hodi hetan isin diak nee mak tinan haat-nulu resin.
Orasaun Husu Brani
23Bainhira Pedro no João sai livre ona, sira fila ba sira nia maluk sira, no konta buat hotu nebee xefi saserdote no katuas sira dehan ba sira. 24Rona tiha nunee, sira hotu hasae sira nia lian ba Maromak, no dehan, “Nai, O mak Maromak nebee halo lalehan, mundu no tasi, no buat hotu iha fatin sira nee. 25Hodi Espíritu Santu, O koalia liu hosi ami nia bei-ala David, nebee O nia atan,
‘Tanba saa mak ema Jentiu#4:25 Ema hosi nasaun seluk nebee laos ema Judeu sira. sira hirus,
no povu nee halo planu saugati deit?
26Liurai sira iha mundu hamriik,
no ukun nain sira halibur hamutuk atu hasoru Nai,
no hasoru Ninia Kristu.’#4:25-26 Kristu mak Mesias nebee Unjidu. Hosi Salmu 2:1-2.
27Tanba tebes ema iha sidade nee halibur hamutuk atu hasoru O nia Oan Santu Jesus, nebee O foo ona unsaun, inklui Herodes, Pónsio Pilatos, ho ema Jentiu sira, no povu Israel. 28Sira halo ona buat hotu nebee O nia liman no O nia hakarak desidi nanis ona atu akontese. 29No agora, Nai, haree sira nia liafuan ameasa nee no foo aten brani ba O nia atan sira, hodi ami bele kontinua foo sai O nia liafuan. 30Lolo O nia liman atu kura no halao sinál no milagre oi-oin hodi O nia Atan Santu Jesus nia naran.” 31No bainhira sira halo ona orasaun, rai nakdoko iha fatin nebee sira halibur hamutuk nee. No sira hotu sai nakonu ho Espíritu Santu, no sira foo sai Maromak nia liafuan ho aten brani.
Disípulu Sira Fahe Riku-soin
32Ema hotu nebee fiar nee iha neon ida laran ida. La iha ema ida nebee dehan katak sasaan nebee nia iha mak ninian mesak, maibee sira fahe buat hotu hamutuk. 33Apostolu sira foo sai sira nia testemunha ho kbiit makaas kona ba Nai Jesus moris hias ona. No sira hotu simu grasa boot. 34La iha ema ida iha sira nia leet nebee falta buat ida. Tanba sira hotu nebee iha rai ka uma faan buat sira nee no lori mai osan hosi buat nebee sira faan. 35Depois sira rai osan nee iha apostolu sira nia ain. No apostolu sira fahe osan nee ba ema ida-idak tuir buat nebee nia presiza. 36Iha ema ida naran José, nebee apostolu sira hanaran Barnabé (katak ‘konsola door nia oan’), nebee ema Levi hosi rai Xipre. 37Nia faan toos ida nebee ninian no lori osan mai no tau iha apostolu sira nia ain.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright Kadi Timor. All rights reserved. Portions of scripture can be used without permission for the promotion of God's glory.