João 10
10
Hau Mak Bibi Atan Diak
1“Tebes, tebes, Hau dehan ba imi, nia nebee tama bibi luhan laos liu hosi odamatan, maibee sae liu hosi fatin seluk, nia mak naok-teen no hadau door. 2Maibee nia nebee tama liu hosi odamatan mak bibi atan ba bibi sira nee. 3Ema nebee hein odamatan sei loke odamatan ba nia. Bibi sira rona ninia lian. Nia bolu ninia bibi ho sira nia naran, no nia lori sira sai ba liur. 4Bainhira nia lori sai tiha ninia bibi hotu, nia lao iha sira nia oin. Bibi sira lao tuir nia tanba sira hatene ninia lian. 5Sira sei la lao tuir ema oin foun, maibee sira sei halai hosi nia tanba sira la konhese ema nee nia lian.” 6Jesus konta ai knanoik ida nee ba sira, maibee sira la kompriende buat nebee Nia dehan ba sira.
7Entaun Jesus koalia tan ba sira, “Tebes, tebes, Hau dehan ba imi, Hau mak odamatan ba bibi sira. 8Ema hotu nebee mai uluk Hau mak naok-teen no hadau door. Maibee bibi sira la rona sira. 9Hau mak odamatan. See deit nebee tama liu hosi Hau sei hetan salvasaun. Nia sei tama-sai no hetan duut hodi haan. 10Naok-teen mai deit atu naok, oho no estraga. Hau mai hodi sira bele hetan moris, no hetan moris too nakonu resin. 11Hau mak Bibi Atan diak. Bibi Atan diak foo ninia moris tanba bibi. 12Ema nebee simu osan hodi hein deit bibi no laos bibi atan, no bibi sira nee laos ninian, bainhira nia haree asu fuik mai, nia husik hela bibi no halai. Asu fuik hadau sira no halo sira halai namkari. 13Ema nee halai tanba nia servisu nain deit no nia la hanoin bibi nee. 14Hau mak Bibi Atan diak. Hau konhese Hau nia bibi, no Hau nia bibi konhese Hau, 15hanesan mos Aman konhese Hau, no Hau konhese Aman. No Hau foo Hau nia moris tanba bibi. 16Hau iha bibi seluk nebee laos hosi luhan ida nee. Hau tenki lori mos sira mai. Sira sei rona Hau nia lian, no sira sei sai bibi lubun ida deit ho bibi atan ida deit. 17Aman hadomi Hau, tanba Hau foo Hau nia moris atu nunee Hau bele foti fali moris nee. 18Ema la hasai Hau nia moris hosi Hau, maibee Hau rasik mak foo Hau nia moris. Hau iha kbiit atu foo, no Hau iha kbiit atu foti fali moris nee. Orden nee Hau simu ona hosi Hau nia Aman.”
19Dala ida tan, ema Judeu sira haksesuk malu tanba liafuan nee. 20Sira barak dehan, “Nia iha diabu ida no Nia bulak. Tanba saa mak ita rona hela Nia?” 21Ema seluk dehan, “Liafuan sira nee laos hosi ema nebee iha diabu ida. Diabu ida bele loke ema matan delek nia matan ka?”
Hau Ida Deit Ho Aman
22Iha tempu malirin, sira halo Festa Dedikasaun iha Jerusalém. 23Jesus lao iha Templu, iha Salomão nia Portiku.#10:23 Salaun naruk iha Templu nia parte lorosae nebee didin la iha maibee halo ho fatuk riin barak. 24Ema Judeu sira mai haleu Nia, no dehan ba Nia, “Too bainhira mak O halo ami hanoin ru-rua? Se O mak Kristu, hatete lo-loos mai ami deit.” 25Jesus hataan ba sira, “Hau foo hatene ona ba imi, no imi la fiar. Buat sira nebee Hau halo hodi Hau nia Aman nia naran foo sasin kona ba Hau. 26Maibee imi la fiar tanba imi laos hosi Hau nia bibi lubun. 27Hau nia bibi sira rona Hau nia lian. Hau konhese sira, no sira lao tuir Hau. 28Hau foo moris rohan laek ba sira, no sira sei nunka lakon. La iha ema ida bele hadau sira hosi Hau nia liman. 29Hau nia Aman, nebee foo sira mai Hau, mak boot liu hotu.#10:29 Manuskritu balu dehan, ‘Buat nebee Hau nia Aman foo mai Hau mak boot liu hotu.’ No la iha ema ida bele hadau sira hosi Hau nia Aman nia liman. 30Hau no Hau nia Aman ida deit.”
31Nunee ema Judeu sira foti fatuk atu tuda mate Nia. 32Jesus hataan ba sira, “Hau hatudu ona ba imi hahalok diak barak hosi Hau nia Aman. Tanba hahalok ida nebee mak imi atu tuda fatuk mai Hau?” 33Ema Judeu sira hataan ba Nia, dehan, “Ami la tuda fatuk ba O tanba hahalok diak, maibee tanba O hatete aat Maromak. Tanba maski O ema deit, O halo aan hanesan Maromak.” 34Jesus hataan ba sira, “Laos ema hakerek nanis ona iha imi nia Lei, ‘Hau dehan, imi mak maromak sira’?#10:34 Haree Salmu 82:6. 35Se nia hanaran sira ‘maromak sira,’ nebee simu Maromak nia liafuan - no ita la bele estraga eskritura - 36oinsaa mak imi hatete kona ba Nia nebee Aman haketak nudar santu, no haruka ba mundu, ‘O hatete aat Maromak,’ tanba Hau dehan, ‘Hau mak Maromak nia Oan’? 37Se Hau la halo tuir Hau nia Aman nia hahalok, entaun imi lalika fiar Hau. 38Maibee se Hau halo buat sira nee, maski imi la fiar Hau, fiar hahalok nee. Nunee imi bele hatene no fiar katak Aman hela iha Hau, no Hau hela iha Aman.” 39Nunee sira buka fali atu kaer Nia. Maibee Nia konsege sai hosi sira nia liman.
40Jesus lao fali ba Jordaun nia sorin ba. Nia baa too fatin nebee uluk João foo batizmu, no Nia hela iha nebaa. 41Ema barak mai hasoru Nia. Sira dehan, “João la halo milagre ida, maibee buat hotu nebee João dehan kona ba ema nee mak loos.” 42No ema barak fiar ba Nia iha nebaa.
Currently Selected:
João 10: BK
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright Kadi Timor. All rights reserved. Portions of scripture can be used without permission for the promotion of God's glory.
João 10
10
Hau Mak Bibi Atan Diak
1“Tebes, tebes, Hau dehan ba imi, nia nebee tama bibi luhan laos liu hosi odamatan, maibee sae liu hosi fatin seluk, nia mak naok-teen no hadau door. 2Maibee nia nebee tama liu hosi odamatan mak bibi atan ba bibi sira nee. 3Ema nebee hein odamatan sei loke odamatan ba nia. Bibi sira rona ninia lian. Nia bolu ninia bibi ho sira nia naran, no nia lori sira sai ba liur. 4Bainhira nia lori sai tiha ninia bibi hotu, nia lao iha sira nia oin. Bibi sira lao tuir nia tanba sira hatene ninia lian. 5Sira sei la lao tuir ema oin foun, maibee sira sei halai hosi nia tanba sira la konhese ema nee nia lian.” 6Jesus konta ai knanoik ida nee ba sira, maibee sira la kompriende buat nebee Nia dehan ba sira.
7Entaun Jesus koalia tan ba sira, “Tebes, tebes, Hau dehan ba imi, Hau mak odamatan ba bibi sira. 8Ema hotu nebee mai uluk Hau mak naok-teen no hadau door. Maibee bibi sira la rona sira. 9Hau mak odamatan. See deit nebee tama liu hosi Hau sei hetan salvasaun. Nia sei tama-sai no hetan duut hodi haan. 10Naok-teen mai deit atu naok, oho no estraga. Hau mai hodi sira bele hetan moris, no hetan moris too nakonu resin. 11Hau mak Bibi Atan diak. Bibi Atan diak foo ninia moris tanba bibi. 12Ema nebee simu osan hodi hein deit bibi no laos bibi atan, no bibi sira nee laos ninian, bainhira nia haree asu fuik mai, nia husik hela bibi no halai. Asu fuik hadau sira no halo sira halai namkari. 13Ema nee halai tanba nia servisu nain deit no nia la hanoin bibi nee. 14Hau mak Bibi Atan diak. Hau konhese Hau nia bibi, no Hau nia bibi konhese Hau, 15hanesan mos Aman konhese Hau, no Hau konhese Aman. No Hau foo Hau nia moris tanba bibi. 16Hau iha bibi seluk nebee laos hosi luhan ida nee. Hau tenki lori mos sira mai. Sira sei rona Hau nia lian, no sira sei sai bibi lubun ida deit ho bibi atan ida deit. 17Aman hadomi Hau, tanba Hau foo Hau nia moris atu nunee Hau bele foti fali moris nee. 18Ema la hasai Hau nia moris hosi Hau, maibee Hau rasik mak foo Hau nia moris. Hau iha kbiit atu foo, no Hau iha kbiit atu foti fali moris nee. Orden nee Hau simu ona hosi Hau nia Aman.”
19Dala ida tan, ema Judeu sira haksesuk malu tanba liafuan nee. 20Sira barak dehan, “Nia iha diabu ida no Nia bulak. Tanba saa mak ita rona hela Nia?” 21Ema seluk dehan, “Liafuan sira nee laos hosi ema nebee iha diabu ida. Diabu ida bele loke ema matan delek nia matan ka?”
Hau Ida Deit Ho Aman
22Iha tempu malirin, sira halo Festa Dedikasaun iha Jerusalém. 23Jesus lao iha Templu, iha Salomão nia Portiku.#10:23 Salaun naruk iha Templu nia parte lorosae nebee didin la iha maibee halo ho fatuk riin barak. 24Ema Judeu sira mai haleu Nia, no dehan ba Nia, “Too bainhira mak O halo ami hanoin ru-rua? Se O mak Kristu, hatete lo-loos mai ami deit.” 25Jesus hataan ba sira, “Hau foo hatene ona ba imi, no imi la fiar. Buat sira nebee Hau halo hodi Hau nia Aman nia naran foo sasin kona ba Hau. 26Maibee imi la fiar tanba imi laos hosi Hau nia bibi lubun. 27Hau nia bibi sira rona Hau nia lian. Hau konhese sira, no sira lao tuir Hau. 28Hau foo moris rohan laek ba sira, no sira sei nunka lakon. La iha ema ida bele hadau sira hosi Hau nia liman. 29Hau nia Aman, nebee foo sira mai Hau, mak boot liu hotu.#10:29 Manuskritu balu dehan, ‘Buat nebee Hau nia Aman foo mai Hau mak boot liu hotu.’ No la iha ema ida bele hadau sira hosi Hau nia Aman nia liman. 30Hau no Hau nia Aman ida deit.”
31Nunee ema Judeu sira foti fatuk atu tuda mate Nia. 32Jesus hataan ba sira, “Hau hatudu ona ba imi hahalok diak barak hosi Hau nia Aman. Tanba hahalok ida nebee mak imi atu tuda fatuk mai Hau?” 33Ema Judeu sira hataan ba Nia, dehan, “Ami la tuda fatuk ba O tanba hahalok diak, maibee tanba O hatete aat Maromak. Tanba maski O ema deit, O halo aan hanesan Maromak.” 34Jesus hataan ba sira, “Laos ema hakerek nanis ona iha imi nia Lei, ‘Hau dehan, imi mak maromak sira’?#10:34 Haree Salmu 82:6. 35Se nia hanaran sira ‘maromak sira,’ nebee simu Maromak nia liafuan - no ita la bele estraga eskritura - 36oinsaa mak imi hatete kona ba Nia nebee Aman haketak nudar santu, no haruka ba mundu, ‘O hatete aat Maromak,’ tanba Hau dehan, ‘Hau mak Maromak nia Oan’? 37Se Hau la halo tuir Hau nia Aman nia hahalok, entaun imi lalika fiar Hau. 38Maibee se Hau halo buat sira nee, maski imi la fiar Hau, fiar hahalok nee. Nunee imi bele hatene no fiar katak Aman hela iha Hau, no Hau hela iha Aman.” 39Nunee sira buka fali atu kaer Nia. Maibee Nia konsege sai hosi sira nia liman.
40Jesus lao fali ba Jordaun nia sorin ba. Nia baa too fatin nebee uluk João foo batizmu, no Nia hela iha nebaa. 41Ema barak mai hasoru Nia. Sira dehan, “João la halo milagre ida, maibee buat hotu nebee João dehan kona ba ema nee mak loos.” 42No ema barak fiar ba Nia iha nebaa.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright Kadi Timor. All rights reserved. Portions of scripture can be used without permission for the promotion of God's glory.