تكوين 20
20
إِبْرَاهِيم و أَبِيمَلِك
1وَ بَعَدْ دَا، إِبْرَاهِيمْ مَشَى فِي صَحَرَاءْ نَقَبْ وَ سَكَنْ أَمْبَيْن قَادِشْ وَ شُورْ. وَ مَشَى قَعَدْ فِي حِلَّةْ وَاحِدَةْ أُسُمْهَا قَرَارْ. 2وَ فِي الْوَكِتْ دَاكْ، إِبْرَاهِيمْ قَاعِدْ يُقُولْ كَدَرْ سَارَةْ مَرْتَهْ دِي، هِي أَخْتَهْ. وَ أَبِيمَلِكْ مَلِكْ هَنَا قَرَارْ شَالَاهَا لِسَارَةْ أَشَانْ تَبْقَى لَيَّهْ مَرَةْ. 3وَ لَاكِنْ بِاللَّيْل، الرَّبّ بَانْ لِأَبِيمَلِكْ فِي رُؤْيَةْ وَ قَالْ لَيَّهْ: «إِنْتَ تُمُوتْ فِي شَانْ الْمَرَةْ الشِّلْتَهَا دِي. أَشَانْ هِي عِنْدَهَا رَاجِلْ.»
4وَ أَبِيمَلِكْ لِسَّاعْ مَا رَقَدْ مَعَاهَا. رَدَّ لِلّٰهْ وَ قَالْ: «يَا رَبّ، هَلْ تِدَمِّرْ أُمَّةْ بَرِيَّةْ كَنْ هِي مَا سَوَّتْ شَيّءْ وَلَّا؟ 5أَشَانْ إِبْرَاهِيمْ ذَاتَهْ قَالْ لَيِّ هِي أَخْتَهْ وَ هِي كُلَ قَالَتْ لَيِّ هُو أَخُوهَا. وَ أَنَا سَوَّيْت الشَّيّءْ دَا بِنِيَّةْ مُخْلِصَةْ وَ بَرِي مِنْ كُلَّ الْفَسَالَةْ.» 6وَ الرَّبّ قَالْ لَيَّهْ فِي الرُّؤْيَةْ: «نَعَرْفَكْ إِنْتَ سَوَّيْتَهْ بِنِيَّةْ مُخْلِصَةْ وَ أَنَا دَحَرْتَكْ مَا تِسَوِّي ذَنِبْ. وَ فِي شَانْ دَا بَسْ، أَنَا مَا خَلَّيْتَكْ تَلْمَسْهَا. 7وَ هَسَّعْ قَبِّلْ الْمَرَةْ دِي لِرَاجِلْهَا أَشَانْ هُو نَبِي وَ هُو يَسْأَلْنِي أَنَا اللّٰهْ أَشَانْ مَا تُمُوتْ. لَاكِنْ كَنْ مَا قَبَّلْتَهَا كَمَانْ، أَعَرِفْ كَدَرْ إِنْتَ وَ كُلَّ شَعَبَكْ تُمُوتُوا.»
8وَ بِفَجُرْ بَدْرِي، أَبِيمَلِكْ قَمَّ نَادَى كُلَّ مَسَائِيلَهْ وَ حَجَّى لَيْهُمْ بِكُلَّ شَيّءْ الْكَانْ. وَ هُمَّنْ خَافَوْا خَوْف شَدِيدْ. 9وَ خَلَاصْ، أَبِيمَلِكْ نَادَى إِبْرَاهِيمْ وَ قَالْ لَيَّهْ: «دَا شُنُو السَّوَّيْتَهْ لَيْنَا دَا؟ وَ شُنُو الذَّنِبْ الْأَنَا سَوَّيْتَهْ لَيْك لَحَدِّي تِجِيبْ لَيْنَا مَصِيبَةْ كَبِيرَةْ مِثِلْ دِي، لَيِّ أَنَا وَ لِمَمْلَكَتِي؟ فِعِلَكْ السَّوَّيْتَهْ لَيْنَا دَا، مَا عَدِيلْ.»
10وَ أَبِيمَلِكْ قَالْ بَتَّانْ لِإِبْرَاهِيمْ: «شُنُو اللَّزَّاكْ تِسَوِّي الشَّيّءْ دَا؟» 11وَ إِبْرَاهِيمْ رَدَّ لَيَّهْ وَ قَالْ: «أَنَا نَحْسِبْ نَاسْ الْبَلَدْ دِي مَا يَخَافَوْا الرَّبّ وَ يُقُمُّوا يَكْتُلُونِي فِي شَانْ مَرْتِي. 12وَ كَنْ فِي الصَّحِيحْ دَا، هِي أَخْتِي، بِنَيَّةْ أَبُويِ لَاكِنْ مَا بِنْت أَمِّي. وَ هِي بِقَتْ مَرْتِي. 13وَ وَكِتْ الرَّبّ مَرَقَانِي بَعِيدْ مِنْ بَيْت أَبُويِ دَا، أَنَا قُلْت لِسَارَةْ: ‹فِي أَيِّ بَكَانْ النَّمْشُوا قُولِي إِنْتِ أَخْتِي وَ دَا الْخَيْر الْإِنْتِ تِسَوِّيهْ لَيِّ.›»
14وَ خَلَاصْ، أَبِيمَلِكْ أَنْطَى إِبْرَاهِيمْ غَنَمْ وَ بَقَرْ وَ عَبِيدْ وَ خَدِيمْ وَ قَبَّلْ لَيَّهْ مَرْتَهْ سَارَةْ كُلَ. 15وَ قَالْ لِإِبْرَاهِيمْ: «بَلَدِي قَاعِدَةْ قِدَّامَكْ. شِيفْ الْبَكَانْ الْعَجَبَاكْ وَ أَسْكُنْ فَوْقَهْ.» 16وَ قَالْ لِسَارَةْ: «نَنْطِي لِأَخُوكِ 1 000 حَجَرْ فُضَّةْ. وَ الْقُرُسْ الْكَتِيرْ دَا يِوَصِّفْ لِكُلَّ النَّاسْ الْمَعَاكِ كَدَرْ إِنْتِ بَرِيَّةْ.»
17-18أَشَانْ بِسَبَبْ مَرِةْ إِبْرَاهِيمْ، اللّٰهْ دَحَرْ الْوَالُودَةْ لِكُلَّ الْعَوِينْ الْفِي بَيْت أَبِيمَلِكْ. وَ إِبْرَاهِيمْ سَأَلْ اللّٰهْ الرَّبّ وَ بَعَدْ دَا، الرَّبّ شَفَى أَبِيمَلِكْ وَ مَرْتَهْ وَ خَدَّامَاتَهْ وَ قِدْرَوْا وِلْدَوْا.
Currently Selected:
تكوين 20: ع.د.ت19
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
تكوين 20
20
إِبْرَاهِيم و أَبِيمَلِك
1وَ بَعَدْ دَا، إِبْرَاهِيمْ مَشَى فِي صَحَرَاءْ نَقَبْ وَ سَكَنْ أَمْبَيْن قَادِشْ وَ شُورْ. وَ مَشَى قَعَدْ فِي حِلَّةْ وَاحِدَةْ أُسُمْهَا قَرَارْ. 2وَ فِي الْوَكِتْ دَاكْ، إِبْرَاهِيمْ قَاعِدْ يُقُولْ كَدَرْ سَارَةْ مَرْتَهْ دِي، هِي أَخْتَهْ. وَ أَبِيمَلِكْ مَلِكْ هَنَا قَرَارْ شَالَاهَا لِسَارَةْ أَشَانْ تَبْقَى لَيَّهْ مَرَةْ. 3وَ لَاكِنْ بِاللَّيْل، الرَّبّ بَانْ لِأَبِيمَلِكْ فِي رُؤْيَةْ وَ قَالْ لَيَّهْ: «إِنْتَ تُمُوتْ فِي شَانْ الْمَرَةْ الشِّلْتَهَا دِي. أَشَانْ هِي عِنْدَهَا رَاجِلْ.»
4وَ أَبِيمَلِكْ لِسَّاعْ مَا رَقَدْ مَعَاهَا. رَدَّ لِلّٰهْ وَ قَالْ: «يَا رَبّ، هَلْ تِدَمِّرْ أُمَّةْ بَرِيَّةْ كَنْ هِي مَا سَوَّتْ شَيّءْ وَلَّا؟ 5أَشَانْ إِبْرَاهِيمْ ذَاتَهْ قَالْ لَيِّ هِي أَخْتَهْ وَ هِي كُلَ قَالَتْ لَيِّ هُو أَخُوهَا. وَ أَنَا سَوَّيْت الشَّيّءْ دَا بِنِيَّةْ مُخْلِصَةْ وَ بَرِي مِنْ كُلَّ الْفَسَالَةْ.» 6وَ الرَّبّ قَالْ لَيَّهْ فِي الرُّؤْيَةْ: «نَعَرْفَكْ إِنْتَ سَوَّيْتَهْ بِنِيَّةْ مُخْلِصَةْ وَ أَنَا دَحَرْتَكْ مَا تِسَوِّي ذَنِبْ. وَ فِي شَانْ دَا بَسْ، أَنَا مَا خَلَّيْتَكْ تَلْمَسْهَا. 7وَ هَسَّعْ قَبِّلْ الْمَرَةْ دِي لِرَاجِلْهَا أَشَانْ هُو نَبِي وَ هُو يَسْأَلْنِي أَنَا اللّٰهْ أَشَانْ مَا تُمُوتْ. لَاكِنْ كَنْ مَا قَبَّلْتَهَا كَمَانْ، أَعَرِفْ كَدَرْ إِنْتَ وَ كُلَّ شَعَبَكْ تُمُوتُوا.»
8وَ بِفَجُرْ بَدْرِي، أَبِيمَلِكْ قَمَّ نَادَى كُلَّ مَسَائِيلَهْ وَ حَجَّى لَيْهُمْ بِكُلَّ شَيّءْ الْكَانْ. وَ هُمَّنْ خَافَوْا خَوْف شَدِيدْ. 9وَ خَلَاصْ، أَبِيمَلِكْ نَادَى إِبْرَاهِيمْ وَ قَالْ لَيَّهْ: «دَا شُنُو السَّوَّيْتَهْ لَيْنَا دَا؟ وَ شُنُو الذَّنِبْ الْأَنَا سَوَّيْتَهْ لَيْك لَحَدِّي تِجِيبْ لَيْنَا مَصِيبَةْ كَبِيرَةْ مِثِلْ دِي، لَيِّ أَنَا وَ لِمَمْلَكَتِي؟ فِعِلَكْ السَّوَّيْتَهْ لَيْنَا دَا، مَا عَدِيلْ.»
10وَ أَبِيمَلِكْ قَالْ بَتَّانْ لِإِبْرَاهِيمْ: «شُنُو اللَّزَّاكْ تِسَوِّي الشَّيّءْ دَا؟» 11وَ إِبْرَاهِيمْ رَدَّ لَيَّهْ وَ قَالْ: «أَنَا نَحْسِبْ نَاسْ الْبَلَدْ دِي مَا يَخَافَوْا الرَّبّ وَ يُقُمُّوا يَكْتُلُونِي فِي شَانْ مَرْتِي. 12وَ كَنْ فِي الصَّحِيحْ دَا، هِي أَخْتِي، بِنَيَّةْ أَبُويِ لَاكِنْ مَا بِنْت أَمِّي. وَ هِي بِقَتْ مَرْتِي. 13وَ وَكِتْ الرَّبّ مَرَقَانِي بَعِيدْ مِنْ بَيْت أَبُويِ دَا، أَنَا قُلْت لِسَارَةْ: ‹فِي أَيِّ بَكَانْ النَّمْشُوا قُولِي إِنْتِ أَخْتِي وَ دَا الْخَيْر الْإِنْتِ تِسَوِّيهْ لَيِّ.›»
14وَ خَلَاصْ، أَبِيمَلِكْ أَنْطَى إِبْرَاهِيمْ غَنَمْ وَ بَقَرْ وَ عَبِيدْ وَ خَدِيمْ وَ قَبَّلْ لَيَّهْ مَرْتَهْ سَارَةْ كُلَ. 15وَ قَالْ لِإِبْرَاهِيمْ: «بَلَدِي قَاعِدَةْ قِدَّامَكْ. شِيفْ الْبَكَانْ الْعَجَبَاكْ وَ أَسْكُنْ فَوْقَهْ.» 16وَ قَالْ لِسَارَةْ: «نَنْطِي لِأَخُوكِ 1 000 حَجَرْ فُضَّةْ. وَ الْقُرُسْ الْكَتِيرْ دَا يِوَصِّفْ لِكُلَّ النَّاسْ الْمَعَاكِ كَدَرْ إِنْتِ بَرِيَّةْ.»
17-18أَشَانْ بِسَبَبْ مَرِةْ إِبْرَاهِيمْ، اللّٰهْ دَحَرْ الْوَالُودَةْ لِكُلَّ الْعَوِينْ الْفِي بَيْت أَبِيمَلِكْ. وَ إِبْرَاهِيمْ سَأَلْ اللّٰهْ الرَّبّ وَ بَعَدْ دَا، الرَّبّ شَفَى أَبِيمَلِكْ وَ مَرْتَهْ وَ خَدَّامَاتَهْ وَ قِدْرَوْا وِلْدَوْا.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019