2 Petr 1
1
Pozdrav
1Šimon Petr, otrok a apoštol Ježíše Krista, těm, kdo dostali stejně vzácnou víru jako my spravedlností našeho Boha a Zachránce Ježíše Krista. 2Milost a pokoj kéž se vám rozhojní v poznání Boha a Ježíše [Krista], našeho Pána.
Upevňování svého povolání a vyvolení
3Jeho božská moc nám darovala všechno, čeho je třeba k životu a zbožnosti skrze poznání toho, který nás povolal [vlastní] slávou a mocí.#n.: ctností (v. 5); zde ř. arété prav. použ. ve svém pův. významu: projev božské moci. 4Tím#ř.: skrze něž nám byla darována vzácná a veliká zaslíbení, abyste se skrze ně stali účastníky božské přirozenosti a unikli zkáze, která je ve světě v žádostivosti. 5A právě proto vynaložte všechno úsilí#n.: horlivost; Ř 12,8; 2K 8,7; He 6,11; Ju 1,3; Fp 2,12 a doplňte svou víru ctností, ctnost poznáním, 6poznání sebeovládáním, sebeovládání vytrvalostí,#n.: trpělivostí; L 21,19; 2K 6,4; Ko 1,11; 2Te 3,5; 2Tm 3,10; He 12,1; Jk 1,3! vytrvalost zbožností, 7zbožnost bratrskou náklonností, bratrskou náklonnost láskou. 8Máteli totiž tyto vlastnosti a rozhojňujíli se, způsobí, že nebudete nečinní ani neplodní pro poznání našeho Pána Ježíše Krista. 9Kdo však tyto vlastnosti nemá, je slepý, krátkozraký; zapomněl, že byl očištěn od svých starých hříchů. 10Proto se, bratři, tím více snažte upevňovat svoje povolání a vyvolení; neboť budeteli to činit,#ř.: to činíce nikdy nepadnete. 11Tak vám bude bohatě poskytnut vstup do věčného království našeho Pána a Zachránce Ježíše Krista.
12Proto vám hodlám tyto věci stále připomínat, ačkoliv o nich víte a jste utvrzeni v přítomné pravdě. 13Považuji však za správné#ř.: spravedlivé; srv. Sk 4,19; 2K 8,21; Fp 1,7 probouzet vás tím, že je připomínám, dokud jsem v tomto stanu svého těla. 14Vím, že složení mého stanu je velice blízko,jak mi to i ukázal#n.: ozřejmil; J 21,18n náš Pán Ježíš Kristus. 15Vynasnažím se, abyste si mohli i po mém odchodu toto všechno pokaždé připomínat.
Svědectví apoštolů i Písma
16Vždyť jsme nenásledovali vymyšlené báje, když jsme vás seznámili s mocí a příchodem#n.: přítomností (ř. parúsia); 3,1.10.12; 1Te 4,15; 1J 2,28 našeho Pána Ježíše Krista, ale sami jsme se stali očitými svědky jeho velebnosti. 17On přijal od Boha Otce čest a slávu, když k němu z velebné slávy zazněl takovýto hlas: "Toto je můj milovaný Syn, v němž jsem nalezl zalíbení." 18A tento hlas, který zazněl z nebe, jsme my slyšeli, když jsme s ním byli na té svaté hoře. 19A máme ještě pevnější prorocké slovo. Dobře činíte, že se ho držíte jako světla,#ř.: lampy; Ž 119,105 které svítí v temném místě, dokud se nerozbřeskne den a jitřenka nevzejde ve vašich srdcích. 20Toto především vězte, že žádné proroctví Písma není záležitostí vlastního výkladu. 21Neboť proroctví nikdy nebylo proneseno z lidské vůle, nýbrž unášeni Duchem Svatým mluvili lidé poslaní od Boha.#n.: lidé z Boha; var.: svatí Boží lidé
Currently Selected:
2 Petr 1: CSP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Český studijní překlad, Copyright © 2009, Nadační fond překladu Bible. Použito s povolením. Nedistribuovat.
2 Petr 1
1
Pozdrav
1Šimon Petr, otrok a apoštol Ježíše Krista, těm, kdo dostali stejně vzácnou víru jako my spravedlností našeho Boha a Zachránce Ježíše Krista. 2Milost a pokoj kéž se vám rozhojní v poznání Boha a Ježíše [Krista], našeho Pána.
Upevňování svého povolání a vyvolení
3Jeho božská moc nám darovala všechno, čeho je třeba k životu a zbožnosti skrze poznání toho, který nás povolal [vlastní] slávou a mocí.#n.: ctností (v. 5); zde ř. arété prav. použ. ve svém pův. významu: projev božské moci. 4Tím#ř.: skrze něž nám byla darována vzácná a veliká zaslíbení, abyste se skrze ně stali účastníky božské přirozenosti a unikli zkáze, která je ve světě v žádostivosti. 5A právě proto vynaložte všechno úsilí#n.: horlivost; Ř 12,8; 2K 8,7; He 6,11; Ju 1,3; Fp 2,12 a doplňte svou víru ctností, ctnost poznáním, 6poznání sebeovládáním, sebeovládání vytrvalostí,#n.: trpělivostí; L 21,19; 2K 6,4; Ko 1,11; 2Te 3,5; 2Tm 3,10; He 12,1; Jk 1,3! vytrvalost zbožností, 7zbožnost bratrskou náklonností, bratrskou náklonnost láskou. 8Máteli totiž tyto vlastnosti a rozhojňujíli se, způsobí, že nebudete nečinní ani neplodní pro poznání našeho Pána Ježíše Krista. 9Kdo však tyto vlastnosti nemá, je slepý, krátkozraký; zapomněl, že byl očištěn od svých starých hříchů. 10Proto se, bratři, tím více snažte upevňovat svoje povolání a vyvolení; neboť budeteli to činit,#ř.: to činíce nikdy nepadnete. 11Tak vám bude bohatě poskytnut vstup do věčného království našeho Pána a Zachránce Ježíše Krista.
12Proto vám hodlám tyto věci stále připomínat, ačkoliv o nich víte a jste utvrzeni v přítomné pravdě. 13Považuji však za správné#ř.: spravedlivé; srv. Sk 4,19; 2K 8,21; Fp 1,7 probouzet vás tím, že je připomínám, dokud jsem v tomto stanu svého těla. 14Vím, že složení mého stanu je velice blízko,jak mi to i ukázal#n.: ozřejmil; J 21,18n náš Pán Ježíš Kristus. 15Vynasnažím se, abyste si mohli i po mém odchodu toto všechno pokaždé připomínat.
Svědectví apoštolů i Písma
16Vždyť jsme nenásledovali vymyšlené báje, když jsme vás seznámili s mocí a příchodem#n.: přítomností (ř. parúsia); 3,1.10.12; 1Te 4,15; 1J 2,28 našeho Pána Ježíše Krista, ale sami jsme se stali očitými svědky jeho velebnosti. 17On přijal od Boha Otce čest a slávu, když k němu z velebné slávy zazněl takovýto hlas: "Toto je můj milovaný Syn, v němž jsem nalezl zalíbení." 18A tento hlas, který zazněl z nebe, jsme my slyšeli, když jsme s ním byli na té svaté hoře. 19A máme ještě pevnější prorocké slovo. Dobře činíte, že se ho držíte jako světla,#ř.: lampy; Ž 119,105 které svítí v temném místě, dokud se nerozbřeskne den a jitřenka nevzejde ve vašich srdcích. 20Toto především vězte, že žádné proroctví Písma není záležitostí vlastního výkladu. 21Neboť proroctví nikdy nebylo proneseno z lidské vůle, nýbrž unášeni Duchem Svatým mluvili lidé poslaní od Boha.#n.: lidé z Boha; var.: svatí Boží lidé
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Český studijní překlad, Copyright © 2009, Nadační fond překladu Bible. Použito s povolením. Nedistribuovat.