Geenesis 17
17
Pueyaso sequesacari sapiquianacoocua jiyatoonura
1Abram jaara tari shocotejoquiaari noventa y nueve marijia, Pueyasoori nocua muetaquiaari. Naa na sequereeri:
—Janiyari Pueyasojuanaani, cumaacaraca quijiajuhuanajaj. Janiyari quia panitiaani maninia quia quiniuria quiria pueyaracaanu. Majaari sesa miiniu. 2Quiarijiani, janiyari seetanujuanaa casaa sequenutaniya quiajaniyani. Cunoori nio:
—Janiyari jiyanohua queraatia pueyapuera canijianutaniya quiocuajinio caneno pueyani.
3Naa Pueyaso sequesacari nojuajatej, Abramri mojoquetaree; jacamaareeri. Pueyaso pocuasacarijia, Abramri na jiniji rupueteree jiyocua.
4—Nio quiarijia cua sequesano quiajaniyani, nioori seetanujuanaa: Quiaari queraatia pueyapue supuetana quiriquiano. Quiocuajinio caneno pueyari queraatia jiyaca camaruhua quiriquiano. 5Naacuatej, majaari tari quia jiyaniquishaanu quiniutianiya Abram. Janiyacuajaari quia jiyatenutaniya queraatia tiacaca camaruhua supuetanarani. Naacuatej quia sesaari Abraham. 6Janiyari quiocuajinio caneno pueya canijiariquiano jiyanohua queraatiarani. Nojorijinijinio supuenutaniyari tamasaca jiyaca camaruhua, tama narta pueya camarucuaranojaajanio. 7Nio seetanujuanaa cua sequesano quiajaniyani, na nuhuaji quiocuajinio caneriquiano pueyaranojaariuhuaj, cunoori nio: Janiyari pueyaracaanu quia Pueyaso quiriquianoni, quiocuajinio caneriquiano pueyapue Pueyasojuhuaj. 8Quiara, quiocuajinio caneno pueyarajuhuaj, janiyari niaarano niquitionutaniya puetunu nio Canaan jiyajanaani. Cunoori nio jiyacuaja quiaa tii quiyani. Nio jiyari niaarano pueyaracaanu. Janiyari nia Pueyaso quiriquianonijia.
9Pueyasoori naa Abraham sequequiaarijuhuaj:
—Quiajaniya saniniuujia Abrahamnaa, quiarano seetanujuanaa cua sequesano quia miiri. Quiocuajinio caneno pueya cuaara na miiriajuhuaj. 10Janiyari nio nia panitiaa nia miiniuriani. Puetunu quiocuajinio caneno canuujuanaa cuaara na miiriajuhuaj. Cua tojiri, cunoori nio: Puetunu canuu niajaniyajinijiniojuanaa cuaara na sapiquianacoocua jiyatajoteera. 11Naa nia miiri tama nia cuaqueyajiniajaajatej, cuno cushirijiniji cua niishiniuria niajaniya, niaari cua saquiriojosano pueya. Cuno seetanujuanaa cua sequesano niaaranonij. 12Quiarijiajiniji, puetunu shusha rananu cayaniyojuajanaa na sapiquianacoocua cuaara jiyatasaaria ocho juuca na rasaanu nuhuaji. Quiocuajinio caneno pueya cuaara naa miiria pueyaracaanutej. Naajuhuaj, taucuacajinijinio nia cumaneecata nia masesano taucuaca naa nia jiyatarejuhuaj. 13Puetunu niajaniyajanaa, niaata quijiaca taucuacajuhuaj, naa miijiaca nia quiriquia pueyaracaanutej. Naa cua sequesano nia miiniuucua nia cuaqueyajiniatej, cuno cushiri nia jiitiasacari, majaari cua jatanu quiniutianiya niaarano cua sequesano niajaniyani. Naa niaarano quiriquiano pueyaracaanuuri. 14Saniniuujia, cante na sapiquianacoocua jiyatasooni, nojuaja cuaara nia tajiniji taanuusaaria tojetaarucuajanaa. Cuaara naa miishaariatej, na miyaquiniuucua niaara cua sequesano.
15Pueyasoori naa sequequiaari Abrahamjuhuaj:
—Quia niquio Saraini, majaari tari naa na sesa quiniu quiniutianiya. Quiarijiajiniji na sesaari Sara. 16Janiyari maninia miiniutianiya quia niquio Sarani. Nojuajaari quiara muetunutaniya cayaniyojua. Seetanujuanaa janiyari maninia miiniutianiya quia niquiorani shuquiriaatia na quiniuria. Nojuajaari queraatia jiyacajinia quijia pueyapue supuena quiriquiano. Nocuajinio caneno pueyapueeri queraatia pueyapue tiacaca camarucua quiriquiano.
17Naa Pueyaso sequesano Abraham tojiniu nuhuajitij, mojoquetareeri. Na jiniji rupueteree jiyocuaari Pueyaso na maniniuhuaqueetanura. Sorequereejaariuhuaj naa na niishiriojosacari: “¿Tariucua cien marijia shocotejonu saaquianoteeri na naata manajotanujaarani? ¿Sarateeri mueya ranu naatajaarani? ¡Nojuajaari tariucua noventa marijia shocotejonu!”
18Abrahamri Pueyaso sequeree:
—Maninia quia miiri juhuari quiyanu Ismael nojuaja rishiniuria pueyaracaanu quiara.
19Pueyasoori saaja naa riucuaree Abrahamtej:
—Janiyajanaacuajaari tari quia sequereeni, quia niquio Saraari quia mueya ranutaniya, cayaniyojua. Quiocua na jiyaniquiri Isaac. Tariucuacaanu seetanujuanaa cua sequesano quiajaniyacuaatej, janiyari quia niyanu Isaac caminiutianiuhua sequenu cunojaniuhuaj. Janiyari nocuajinio caneriquiano pueyapueecua cojuariquiano pueyaracaanu seetanujuanaa cua sequesano quiajaniyani. 20Naajuhuaj, janiyacuajaari quia niyanu Ismaelcuara quia masesano janiya tojiriini. Taaquiriirinij, janiyacuaaquiniatejaj maninia na miiniutianiyanoj. Janiyari Ismaelcuajinio caneno pueya canijiariquianoni. Ismaelri doce camarucua shipininio quiriquiano. Nojori maapueeri niquiriyatu jiyanohua puereetuuca jiya camarucua quiriquiano. 21Janiya cutaraari seetanujuanaa cua sequesano quia niyanu Isaacra cojuanutaniyani, teyano Sara ranutaniya quiara tamonu marijiara juhua nio juucaraja.
Secaja pohuatasano
(Geen 17.22-27)
[Naa Pueyaso sequenu nuhuajitij, Abrahamri cuno juucaja tama na sapiquianacoocua jiyataquiaari, neyanu Ismael sapiquianacoocuajaajanio. Puetunu Abrahamta quijiaca sapiquianacoocuajanaari jiyatoosaaquiaarijuhuaj.]
Currently Selected:
Geenesis 17: arl
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1986, 2008, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Geenesis 17
17
Pueyaso sequesacari sapiquianacoocua jiyatoonura
1Abram jaara tari shocotejoquiaari noventa y nueve marijia, Pueyasoori nocua muetaquiaari. Naa na sequereeri:
—Janiyari Pueyasojuanaani, cumaacaraca quijiajuhuanajaj. Janiyari quia panitiaani maninia quia quiniuria quiria pueyaracaanu. Majaari sesa miiniu. 2Quiarijiani, janiyari seetanujuanaa casaa sequenutaniya quiajaniyani. Cunoori nio:
—Janiyari jiyanohua queraatia pueyapuera canijianutaniya quiocuajinio caneno pueyani.
3Naa Pueyaso sequesacari nojuajatej, Abramri mojoquetaree; jacamaareeri. Pueyaso pocuasacarijia, Abramri na jiniji rupueteree jiyocua.
4—Nio quiarijia cua sequesano quiajaniyani, nioori seetanujuanaa: Quiaari queraatia pueyapue supuetana quiriquiano. Quiocuajinio caneno pueyari queraatia jiyaca camaruhua quiriquiano. 5Naacuatej, majaari tari quia jiyaniquishaanu quiniutianiya Abram. Janiyacuajaari quia jiyatenutaniya queraatia tiacaca camaruhua supuetanarani. Naacuatej quia sesaari Abraham. 6Janiyari quiocuajinio caneno pueya canijiariquiano jiyanohua queraatiarani. Nojorijinijinio supuenutaniyari tamasaca jiyaca camaruhua, tama narta pueya camarucuaranojaajanio. 7Nio seetanujuanaa cua sequesano quiajaniyani, na nuhuaji quiocuajinio caneriquiano pueyaranojaariuhuaj, cunoori nio: Janiyari pueyaracaanu quia Pueyaso quiriquianoni, quiocuajinio caneriquiano pueyapue Pueyasojuhuaj. 8Quiara, quiocuajinio caneno pueyarajuhuaj, janiyari niaarano niquitionutaniya puetunu nio Canaan jiyajanaani. Cunoori nio jiyacuaja quiaa tii quiyani. Nio jiyari niaarano pueyaracaanu. Janiyari nia Pueyaso quiriquianonijia.
9Pueyasoori naa Abraham sequequiaarijuhuaj:
—Quiajaniya saniniuujia Abrahamnaa, quiarano seetanujuanaa cua sequesano quia miiri. Quiocuajinio caneno pueya cuaara na miiriajuhuaj. 10Janiyari nio nia panitiaa nia miiniuriani. Puetunu quiocuajinio caneno canuujuanaa cuaara na miiriajuhuaj. Cua tojiri, cunoori nio: Puetunu canuu niajaniyajinijiniojuanaa cuaara na sapiquianacoocua jiyatajoteera. 11Naa nia miiri tama nia cuaqueyajiniajaajatej, cuno cushirijiniji cua niishiniuria niajaniya, niaari cua saquiriojosano pueya. Cuno seetanujuanaa cua sequesano niaaranonij. 12Quiarijiajiniji, puetunu shusha rananu cayaniyojuajanaa na sapiquianacoocua cuaara jiyatasaaria ocho juuca na rasaanu nuhuaji. Quiocuajinio caneno pueya cuaara naa miiria pueyaracaanutej. Naajuhuaj, taucuacajinijinio nia cumaneecata nia masesano taucuaca naa nia jiyatarejuhuaj. 13Puetunu niajaniyajanaa, niaata quijiaca taucuacajuhuaj, naa miijiaca nia quiriquia pueyaracaanutej. Naa cua sequesano nia miiniuucua nia cuaqueyajiniatej, cuno cushiri nia jiitiasacari, majaari cua jatanu quiniutianiya niaarano cua sequesano niajaniyani. Naa niaarano quiriquiano pueyaracaanuuri. 14Saniniuujia, cante na sapiquianacoocua jiyatasooni, nojuaja cuaara nia tajiniji taanuusaaria tojetaarucuajanaa. Cuaara naa miishaariatej, na miyaquiniuucua niaara cua sequesano.
15Pueyasoori naa sequequiaari Abrahamjuhuaj:
—Quia niquio Saraini, majaari tari naa na sesa quiniu quiniutianiya. Quiarijiajiniji na sesaari Sara. 16Janiyari maninia miiniutianiya quia niquio Sarani. Nojuajaari quiara muetunutaniya cayaniyojua. Seetanujuanaa janiyari maninia miiniutianiya quia niquiorani shuquiriaatia na quiniuria. Nojuajaari queraatia jiyacajinia quijia pueyapue supuena quiriquiano. Nocuajinio caneno pueyapueeri queraatia pueyapue tiacaca camarucua quiriquiano.
17Naa Pueyaso sequesano Abraham tojiniu nuhuajitij, mojoquetareeri. Na jiniji rupueteree jiyocuaari Pueyaso na maniniuhuaqueetanura. Sorequereejaariuhuaj naa na niishiriojosacari: “¿Tariucua cien marijia shocotejonu saaquianoteeri na naata manajotanujaarani? ¿Sarateeri mueya ranu naatajaarani? ¡Nojuajaari tariucua noventa marijia shocotejonu!”
18Abrahamri Pueyaso sequeree:
—Maninia quia miiri juhuari quiyanu Ismael nojuaja rishiniuria pueyaracaanu quiara.
19Pueyasoori saaja naa riucuaree Abrahamtej:
—Janiyajanaacuajaari tari quia sequereeni, quia niquio Saraari quia mueya ranutaniya, cayaniyojua. Quiocua na jiyaniquiri Isaac. Tariucuacaanu seetanujuanaa cua sequesano quiajaniyacuaatej, janiyari quia niyanu Isaac caminiutianiuhua sequenu cunojaniuhuaj. Janiyari nocuajinio caneriquiano pueyapueecua cojuariquiano pueyaracaanu seetanujuanaa cua sequesano quiajaniyani. 20Naajuhuaj, janiyacuajaari quia niyanu Ismaelcuara quia masesano janiya tojiriini. Taaquiriirinij, janiyacuaaquiniatejaj maninia na miiniutianiyanoj. Janiyari Ismaelcuajinio caneno pueya canijiariquianoni. Ismaelri doce camarucua shipininio quiriquiano. Nojori maapueeri niquiriyatu jiyanohua puereetuuca jiya camarucua quiriquiano. 21Janiya cutaraari seetanujuanaa cua sequesano quia niyanu Isaacra cojuanutaniyani, teyano Sara ranutaniya quiara tamonu marijiara juhua nio juucaraja.
Secaja pohuatasano
(Geen 17.22-27)
[Naa Pueyaso sequenu nuhuajitij, Abrahamri cuno juucaja tama na sapiquianacoocua jiyataquiaari, neyanu Ismael sapiquianacoocuajaajanio. Puetunu Abrahamta quijiaca sapiquianacoocuajanaari jiyatoosaaquiaarijuhuaj.]
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1986, 2008, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.