Geenesis 8
8
Pajaa nuhuaji
1Jiyacaritij, Pueyasoori Noee niishiquii, puetunu botejinia nata quiniaajaajanio. Pueyasoori jiyacari pajaa caco piyarojoteree paratu. Pajaari suraatiaja juhuacatecara moneyarohua. 2Jiyacaritij, Pueyasoori shoniniacu caminia queronijinia na pojuarequetasano mohuaca papaquiniuujia jiyaca mishiquiojorohua, naajuhuaj, jiya cajiniocua na paatu na pojuaratasanojaajanio. Maruuri turataquiaari. 3Pajaari jacariaja coteequiaariuhua monenu. Cuno ciento cincuenta juuca jaara shocojoquiaari, pajaari tari moneriquiaa jacariaja. 4Na nuhuaji, diecisiete juucajinia setiembre racajiniani, Noee boteeri Ararat jiyanishano tuhuananuucua monetaquiaari. 5Pajaari socua moneriquiaa jacariaja jiyacari. Coteenujuanaa juuca, diciembre racajinianij, puetunu socua jiyanohua jiyaconaja tuhuananuhua nacatucuaari tari niquishaariquiaa.
6Jiyacaritij, cuarenta juuca nuhuaji, Noeeri na miishano tacuhua riataquiaari. 7Coteenujuanaa na sanishocoriquiano, quiuhuaca juhua riquiacujua niquishano cartequiaariiri. Quiuhuacaari saa juhuajaniya riujiuuniucuaseejaa pueyaracaanu na jaacojosacari, na sashishacari jiya cuaara sacuanetaarajaara. 8Tamonu juuca na nuhuaji, Noeeri noseja saniquiaari cartenu na niishiniuria jiyatee tari joojeeca. 9Nosejaari saaja tacatequiaariuhua botejiniohua na riuriataaquiniuucua na tiuujiara. Mohuacaari juhuanojuaja jiya caco quiriquiaajaa. Naacuatej, Noeeri nosejaacuaji shiitioquiaari na numatu, botejiniacuma na tiuquiniriohuariuhuaj.
10Noeeri socua sashiquiaari siete juuca. Na nuhuaji, socua noseja camiriohua cartenuuriuhuaj. 11Tari quera na ninishacari, nosejaari Noeecua tiuquiriohua. Samiquiu olivo cashacu pariquiaari. Noeeri naacua niishiriiquij jiyaqui tari joojequetariquiaa. 12Noeeri socua siete juuca sashiriohuacuhuaj. Na nuhuaji noseja carterohuariuhuaj. Jiyacari cutara, majaari socua noseja tacatenu quimiohua joojeeca jiya quiniuucua tari.
13Noeeri jiyacari shocotejoquiaari seisciento un marijia. Marzo raca supuesacari, coteenu cuno raca juucajiniani jiyari jiyacari tari joojeeca quiriquiaa. Jiyacarijianij, Noeeri na cacoji na bote tucuru niyataree. Seetanujuanaa, jiyari tari joojeeca quiriquiaa. 14Naacuatej, veintisiete juucajinia abril racajiniani, jiyari tari jiyanohua joojeeca quiriquiaa. 15Pueyasoori jiyacari naa Noee sequereequij:
16—Noeenaa, tariucuaja. Botejiniji quia rosetare quia niquiocua, quia niquiohua, quia niquiohua niquiocohuajaajanio. 17Naajuhuaj, quiata cureeno casami quia riatare: cuno jaacuatujuacani, seesano casamijuhuaj, puetunu roshiyocuatujuaca casaajaajanio. Cuno casami cuaara quiojoora puetunu jiyacajiniajanaa; cuaara caneera jiyanohua puetunu nio jiyajiniajanaa.
18Jiyacaritij Noeeri necocua rosetamaa, necohua, necohua niquiocohuajaajanio. 19Tohuareetaquiaarijaariuhuaj puetunu nata cureeno casamijanaa. 20Noeeri jiyacari juhuacuree saitia tii na catijiajara Pueyasora puetunu niquiriyatu nata cureeno siete miaquesano casaajinijiniojuanaa. Cuno Pueyasorano puecoosocoriquiano casaari quiquiaari canujuucuatujuaca, jaacuatujuaca casaanio. 21Noee catijiasano najaca jaara Pueyasoocua tacaquiaari, Pueyasoori shanohua shiyota na jaanunu nujuuquiaari. Pueyasoori naacua naa tama sequequiaarijaajatij: “Quiarijiajiniji cutara, majaari socua cua caminiu quiniutianiuhua nio jiya cua saniitionu pueyano miinuucua sacuaraatia. Pueyanoori naatujuajiniji saaja sesa miiniu niishiriojojuajuhuanajaj. Naajuhuaj, majaari socua cua pacutenu quiniutianiuhua nio jiyajinia quijia casami puecoonu taa cua miiriucueaacuajani.”
22“Pueyaracaanu jiya rishishacarijia, pueyari natoojoriquiano, senoojoriquianojaariuhuaj. Pananuuri quiriquianojuhuaj, shiniquiajaajanio. Quiriquianojaariuhuaj tacareejonu, shuniyajaajanio. Quiriquianojaariuhuaj juuca, niucuajaajanio.”
Currently Selected:
Geenesis 8: arl
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1986, 2008, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Geenesis 8
8
Pajaa nuhuaji
1Jiyacaritij, Pueyasoori Noee niishiquii, puetunu botejinia nata quiniaajaajanio. Pueyasoori jiyacari pajaa caco piyarojoteree paratu. Pajaari suraatiaja juhuacatecara moneyarohua. 2Jiyacaritij, Pueyasoori shoniniacu caminia queronijinia na pojuarequetasano mohuaca papaquiniuujia jiyaca mishiquiojorohua, naajuhuaj, jiya cajiniocua na paatu na pojuaratasanojaajanio. Maruuri turataquiaari. 3Pajaari jacariaja coteequiaariuhua monenu. Cuno ciento cincuenta juuca jaara shocojoquiaari, pajaari tari moneriquiaa jacariaja. 4Na nuhuaji, diecisiete juucajinia setiembre racajiniani, Noee boteeri Ararat jiyanishano tuhuananuucua monetaquiaari. 5Pajaari socua moneriquiaa jacariaja jiyacari. Coteenujuanaa juuca, diciembre racajinianij, puetunu socua jiyanohua jiyaconaja tuhuananuhua nacatucuaari tari niquishaariquiaa.
6Jiyacaritij, cuarenta juuca nuhuaji, Noeeri na miishano tacuhua riataquiaari. 7Coteenujuanaa na sanishocoriquiano, quiuhuaca juhua riquiacujua niquishano cartequiaariiri. Quiuhuacaari saa juhuajaniya riujiuuniucuaseejaa pueyaracaanu na jaacojosacari, na sashishacari jiya cuaara sacuanetaarajaara. 8Tamonu juuca na nuhuaji, Noeeri noseja saniquiaari cartenu na niishiniuria jiyatee tari joojeeca. 9Nosejaari saaja tacatequiaariuhua botejiniohua na riuriataaquiniuucua na tiuujiara. Mohuacaari juhuanojuaja jiya caco quiriquiaajaa. Naacuatej, Noeeri nosejaacuaji shiitioquiaari na numatu, botejiniacuma na tiuquiniriohuariuhuaj.
10Noeeri socua sashiquiaari siete juuca. Na nuhuaji, socua noseja camiriohua cartenuuriuhuaj. 11Tari quera na ninishacari, nosejaari Noeecua tiuquiriohua. Samiquiu olivo cashacu pariquiaari. Noeeri naacua niishiriiquij jiyaqui tari joojequetariquiaa. 12Noeeri socua siete juuca sashiriohuacuhuaj. Na nuhuaji noseja carterohuariuhuaj. Jiyacari cutara, majaari socua noseja tacatenu quimiohua joojeeca jiya quiniuucua tari.
13Noeeri jiyacari shocotejoquiaari seisciento un marijia. Marzo raca supuesacari, coteenu cuno raca juucajiniani jiyari jiyacari tari joojeeca quiriquiaa. Jiyacarijianij, Noeeri na cacoji na bote tucuru niyataree. Seetanujuanaa, jiyari tari joojeeca quiriquiaa. 14Naacuatej, veintisiete juucajinia abril racajiniani, jiyari tari jiyanohua joojeeca quiriquiaa. 15Pueyasoori jiyacari naa Noee sequereequij:
16—Noeenaa, tariucuaja. Botejiniji quia rosetare quia niquiocua, quia niquiohua, quia niquiohua niquiocohuajaajanio. 17Naajuhuaj, quiata cureeno casami quia riatare: cuno jaacuatujuacani, seesano casamijuhuaj, puetunu roshiyocuatujuaca casaajaajanio. Cuno casami cuaara quiojoora puetunu jiyacajiniajanaa; cuaara caneera jiyanohua puetunu nio jiyajiniajanaa.
18Jiyacaritij Noeeri necocua rosetamaa, necohua, necohua niquiocohuajaajanio. 19Tohuareetaquiaarijaariuhuaj puetunu nata cureeno casamijanaa. 20Noeeri jiyacari juhuacuree saitia tii na catijiajara Pueyasora puetunu niquiriyatu nata cureeno siete miaquesano casaajinijiniojuanaa. Cuno Pueyasorano puecoosocoriquiano casaari quiquiaari canujuucuatujuaca, jaacuatujuaca casaanio. 21Noee catijiasano najaca jaara Pueyasoocua tacaquiaari, Pueyasoori shanohua shiyota na jaanunu nujuuquiaari. Pueyasoori naacua naa tama sequequiaarijaajatij: “Quiarijiajiniji cutara, majaari socua cua caminiu quiniutianiuhua nio jiya cua saniitionu pueyano miinuucua sacuaraatia. Pueyanoori naatujuajiniji saaja sesa miiniu niishiriojojuajuhuanajaj. Naajuhuaj, majaari socua cua pacutenu quiniutianiuhua nio jiyajinia quijia casami puecoonu taa cua miiriucueaacuajani.”
22“Pueyaracaanu jiya rishishacarijia, pueyari natoojoriquiano, senoojoriquianojaariuhuaj. Pananuuri quiriquianojuhuaj, shiniquiajaajanio. Quiriquianojaariuhuaj tacareejonu, shuniyajaajanio. Quiriquianojaariuhuaj juuca, niucuajaajanio.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1986, 2008, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.