Ezequiel 20
20
Fidelidad de Dios y rebeldía de Israel#20.1-44 Este cap. presenta otra de las grandes visiones históricas que son uno de los aportes originales de Ezequiel. La historia de Israel es para este profeta una historia de constantes infidelidades (cf. Ez 16; 23), como lo pone de manifiesto la simple evocación de los hechos pasados. Por eso, después de una breve introducción (vv. 1-4), el profeta enumera la serie interminable de rebeldías y pecados cometidos por los israelitas en Egipto (vv. 5-9), en el desierto (vv. 10-17) y en Canaán (vv. 18-29). Estos pecados han provocado un terrible castigo (vv. 30-38); pero, al fin, Israel se convertirá y el Señor lo reunirá y lo hará volver del exilio a la tierra prometida (vv. 39-44). Cf. Sal 106.
1El día décimo del mes quinto del año séptimo, unos ancianos de Israel fueron a consultar al Señor, y se sentaron delante de mí. 2El Señor se dirigió a mí, y me dijo: 3«Tú, hombre, habla a los ancianos de Israel y diles: “Esto dice el Señor: ¿Vienen ustedes a consultarme? Pues yo, el Señor, juro por mi vida que no me dejaré consultar por ustedes.” 4Júzgalos más bien tú, hombre; júzgalos y hazles reconocer las cosas detestables que sus padres cometieron. 5Diles: “Esto dice el Señor: Cuando elegí a Israel, hice un juramento a sus descendientes y me manifesté a ellos en Egipto. Solemnemente les juré: Yo soy el Señor su Dios. 6En ese día me comprometí a sacarlos de Egipto y a llevarlos al país que yo les había buscado, un país donde la leche y la miel corren como el agua, ¡el país más hermoso de todos!#20.5-6 Cf. Ex 3.14-16; 6.2-8; 20.2. 7Y a todos sin excepción les ordené que se deshicieran de sus detestables dioses y que no se mancharan con los ídolos de Egipto, porque yo, el Señor, soy su Dios.#20.7 Cf. Jos 24.14.
8»”Pero ellos se rebelaron contra mí, y no quisieron escucharme; no se deshicieron de sus detestables dioses ni abandonaron los ídolos de Egipto. Yo pensé en descargar mi ira contra ellos, y en castigarlos en Egipto hasta que mi furor quedara satisfecho. 9Pero actué por honor a mi nombre,#20.9,14 Cf. Dt 7.7-8; Sal 106.8; Jer 14.7; Ez 36.22-23. para no quedar mal a los ojos de las naciones en medio de las cuales vivían, pues delante de esas naciones me había manifestado a ellos y les había prometido sacarlos de Egipto. 10Yo los saqué de Egipto y los llevé al desierto; 11allí les di a conocer mis leyes y mandamientos, que dan vida a quien los practica.#20.11,13 Cf. Lv 18.5. 12También les di a conocer mis sábados,#20.12 Cf. Ex 20.8-11; 31.13-17. que debían ser una señal entre ellos y yo, y un recuerdo de que yo, el Señor, los había consagrado para mí. 13Pero se rebelaron contra mí en el desierto,#20.13 Cf. Ex 14.11; 15.24; 32; Nm 11.1,4. y no obedecieron mis leyes; rechazaron los mandamientos que les había dado para que, cumpliéndolos, tuvieran vida, y profanaron completamente mis sábados. Pensé entonces en descargar mi ira contra ellos y en aniquilarlos allí, en el desierto, 14pero por honor a mi nombre no lo hice, para no quedar mal a los ojos de las naciones que habían visto cómo los había sacado de Egipto.
15»”También en el desierto les juré que no los haría entrar en el país que les había dado,#20.15 Cf. Nm 14.26-35; Dt 1.34-40. el más hermoso de todos, donde la leche y la miel corren como el agua, 16porque rechazaron mis mandamientos, no obedecieron mis leyes y profanaron mis sábados, porque el corazón se les iba tras sus ídolos. 17Sin embargo, me dio lástima destruirlos y no los aniquilé en el desierto. 18Entonces les pedí a sus hijos que no hicieran lo que sus padres les mandaban, que no cumplieran lo que les ordenaban, que no se contaminaran con los ídolos. 19Les dije: Yo soy el Señor su Dios. Cumplan al pie de la letra mis leyes y decretos, 20y respeten como sagrados mis sábados, de manera que sean una señal entre ustedes y yo; así reconocerán que yo soy el Señor su Dios.
21»”Pero también los hijos de ellos se rebelaron contra mí. No obedecieron mis leyes, ni cumplieron ni practicaron mis mandamientos, que dan vida a quien los practica, y profanaron mis sábados. Pensé en descargar mi ira contra ellos y aniquilarlos allí, en el desierto, para calmar mi furor, 22pero me contuve por honor a mi nombre, para no quedar mal a los ojos de las naciones que habían visto cómo los había sacado de Egipto. 23En el desierto les juré que los iba a dispersar por todas las naciones del mundo,#20.23 Cf. Lv 26.33. 24porque no cumplieron mis mandamientos, rechazaron mis leyes, profanaron mis sábados y solo tuvieron ojos para los ídolos de sus padres. 25Y hasta llegué a imponerles leyes que no eran buenas y mandamientos con los que no podían encontrar la vida. 26Dejé que se contaminaran llevando ofrendas a los ídolos y sacrificándoles en el fuego a sus hijos mayores. Esto lo hice para que se llenaran de miedo y reconocieran que yo soy el Señor.”
27»Y tú, hombre, diles a los israelitas: “Esto dice el Señor: También los padres de ustedes me han ofendido; me han sido infieles. 28Cuando yo los hice entrar en la tierra que había jurado darles, apenas veían una colina elevada o un árbol frondoso, allí ofrecían sus sacrificios y hacían las ofrendas que tanto me ofenden, ponían sus sustancias perfumadas y derramaban sus ofrendas de vino.#20.27-29 Cf. Dt 12.2-3; Ez 6.1-7; 16.15-22. 29Yo les pregunté: ¿Qué santuario pagano#20.29 Santuario pagano: El término hebreo significa Lit. lugar alto (véase 1 R 3.2 n.). El profeta juega con las palabras qué y lugar alto, que en hebreo tienen un sonido semejante. es ese a donde van ustedes? Y se le quedó el nombre de Santuario Pagano hasta el día de hoy.”
30»Dile al pueblo de Israel: “Esto dice el Señor: ¿Por qué quieren ustedes mancharse lo mismo que sus antepasados? ¿Por qué me son infieles adorando esos ídolos detestables? 31Al presentar esas ofrendas y sacrificar en el fuego a sus hijos, ustedes siguen todavía manchándose con sus ídolos. ¿Y así quieren ustedes, israelitas, venir a consultarme? Yo, el Señor, juro por mi vida que no me dejaré consultar por ustedes. 32Se les ha metido en la cabeza ser como las demás naciones de la tierra, que adoran al palo y a la piedra, pero no será así. 33Yo, el Señor, juro por mi vida que, con gran despliegue de poder y castigando con ira, reinaré sobre ustedes. 34Yo los reuniré de entre los pueblos y naciones donde se encuentren dispersos, desplegando mi gran poder y castigando con ira. 35-36Los llevaré al desierto de los pueblos, y cara a cara los llamaré a juicio, de la misma manera que llamé a juicio a sus padres en el desierto de Egipto. Yo, el Señor, lo afirmo. 37Yo los examinaré a ustedes como un pastor que cuenta sus ovejas, y haré que se sometan a la alianza. 38Separaré de ustedes a los rebeldes y revoltosos, y los sacaré de la tierra extranjera en que ahora están viviendo; pero ellos no entrarán en la tierra de Israel. Entonces reconocerán ustedes que yo soy el Señor.
39»”Pueblo de Israel, esto dice el Señor: ¡Vayan a adorar a sus ídolos…! Pero después ustedes me obedecerán, y no volverán a profanar mi santo nombre haciendo esas ofrendas y adorando a sus ídolos. 40Todo Israel me adorará en mi santo monte, en el monte elevado de Israel, situado en mi país. Yo, el Señor, lo afirmo. Allí los recibiré con gusto; allí les pediré que me hagan sus ofrendas, y que me traigan los primeros frutos de sus cosechas y todo lo que hayan de consagrarme. 41Cuando yo los reúna de los países y naciones donde ahora están dispersos, y muestre mi santidad entre ustedes a la vista de todos los pueblos,#20.41 Muestre mi santidad… a la vista de todos los pueblos: Al ver que el Señor es un Dios poderoso, capaz de intervenir eficazmente en favor de su pueblo Israel, todas las naciones reconocerán que él es el único Dios vivo y santo (Ez 28.25). Véase Ez 36.20-21 n. entonces aceptaré sus ofrendas de olor agradable.
42»”Y cuando yo los haga entrar en Israel, en el país que había jurado dar a los antepasados de ustedes, entonces reconocerán que yo soy el Señor. 43Allí se acordarán de todas las malas acciones con que se han profanado, y sentirán asco de ustedes mismos por la mucha maldad que han cometido. 44Pueblo de Israel, cuando yo los trate a ustedes, no de acuerdo con su mala conducta y peores acciones, sino haciendo honor a mi nombre, entonces reconocerán que yo soy el Señor. Yo, el Señor, lo afirmo.”»#20.44 Haciendo honor a mi nombre: El profeta pone de relieve enfáticamente que éste es el único motivo determinante de la conducta del Señor (cf. vv. 9,14,22).
Castigo de la región del sur
45 45 (21.1)#20.45—21.32 (21.1-37) Los números entre paréntesis corresponden a la numeración hebrea. El Señor se dirigió a mí, y me dijo:
46 46 (21.2) «Tú, hombre, vuélvete hacia el sur, y dirige hacia allá tus palabras; habla en mi nombre contra el bosque de la región del sur, 47 47 (21.3) y dile: “Esto dice el Señor: Yo voy a prender en ti un fuego que devorará todos tus árboles, verdes y secos; este fuego arderá sin apagarse y le quemará la cara a toda la gente que hay en ti, de norte a sur.#20.47 (21.3) Cf. Jer 5.13-17. 48 48 (21.4) Y todo el mundo verá que yo, el Señor, fui quien lo encendió. Y el fuego no se apagará.”»
49 49 (21.5) Yo le contesté: «¡Ay, Señor, la gente anda diciendo que yo sólo digo cosas que nadie entiende!»
Currently Selected:
Ezequiel 20: DHH94I
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Texto © Sociedades Bíblicas Unidas, 1994.
Ezequiel 20
20
Fidelidad de Dios y rebeldía de Israel#20.1-44 Este cap. presenta otra de las grandes visiones históricas que son uno de los aportes originales de Ezequiel. La historia de Israel es para este profeta una historia de constantes infidelidades (cf. Ez 16; 23), como lo pone de manifiesto la simple evocación de los hechos pasados. Por eso, después de una breve introducción (vv. 1-4), el profeta enumera la serie interminable de rebeldías y pecados cometidos por los israelitas en Egipto (vv. 5-9), en el desierto (vv. 10-17) y en Canaán (vv. 18-29). Estos pecados han provocado un terrible castigo (vv. 30-38); pero, al fin, Israel se convertirá y el Señor lo reunirá y lo hará volver del exilio a la tierra prometida (vv. 39-44). Cf. Sal 106.
1El día décimo del mes quinto del año séptimo, unos ancianos de Israel fueron a consultar al Señor, y se sentaron delante de mí. 2El Señor se dirigió a mí, y me dijo: 3«Tú, hombre, habla a los ancianos de Israel y diles: “Esto dice el Señor: ¿Vienen ustedes a consultarme? Pues yo, el Señor, juro por mi vida que no me dejaré consultar por ustedes.” 4Júzgalos más bien tú, hombre; júzgalos y hazles reconocer las cosas detestables que sus padres cometieron. 5Diles: “Esto dice el Señor: Cuando elegí a Israel, hice un juramento a sus descendientes y me manifesté a ellos en Egipto. Solemnemente les juré: Yo soy el Señor su Dios. 6En ese día me comprometí a sacarlos de Egipto y a llevarlos al país que yo les había buscado, un país donde la leche y la miel corren como el agua, ¡el país más hermoso de todos!#20.5-6 Cf. Ex 3.14-16; 6.2-8; 20.2. 7Y a todos sin excepción les ordené que se deshicieran de sus detestables dioses y que no se mancharan con los ídolos de Egipto, porque yo, el Señor, soy su Dios.#20.7 Cf. Jos 24.14.
8»”Pero ellos se rebelaron contra mí, y no quisieron escucharme; no se deshicieron de sus detestables dioses ni abandonaron los ídolos de Egipto. Yo pensé en descargar mi ira contra ellos, y en castigarlos en Egipto hasta que mi furor quedara satisfecho. 9Pero actué por honor a mi nombre,#20.9,14 Cf. Dt 7.7-8; Sal 106.8; Jer 14.7; Ez 36.22-23. para no quedar mal a los ojos de las naciones en medio de las cuales vivían, pues delante de esas naciones me había manifestado a ellos y les había prometido sacarlos de Egipto. 10Yo los saqué de Egipto y los llevé al desierto; 11allí les di a conocer mis leyes y mandamientos, que dan vida a quien los practica.#20.11,13 Cf. Lv 18.5. 12También les di a conocer mis sábados,#20.12 Cf. Ex 20.8-11; 31.13-17. que debían ser una señal entre ellos y yo, y un recuerdo de que yo, el Señor, los había consagrado para mí. 13Pero se rebelaron contra mí en el desierto,#20.13 Cf. Ex 14.11; 15.24; 32; Nm 11.1,4. y no obedecieron mis leyes; rechazaron los mandamientos que les había dado para que, cumpliéndolos, tuvieran vida, y profanaron completamente mis sábados. Pensé entonces en descargar mi ira contra ellos y en aniquilarlos allí, en el desierto, 14pero por honor a mi nombre no lo hice, para no quedar mal a los ojos de las naciones que habían visto cómo los había sacado de Egipto.
15»”También en el desierto les juré que no los haría entrar en el país que les había dado,#20.15 Cf. Nm 14.26-35; Dt 1.34-40. el más hermoso de todos, donde la leche y la miel corren como el agua, 16porque rechazaron mis mandamientos, no obedecieron mis leyes y profanaron mis sábados, porque el corazón se les iba tras sus ídolos. 17Sin embargo, me dio lástima destruirlos y no los aniquilé en el desierto. 18Entonces les pedí a sus hijos que no hicieran lo que sus padres les mandaban, que no cumplieran lo que les ordenaban, que no se contaminaran con los ídolos. 19Les dije: Yo soy el Señor su Dios. Cumplan al pie de la letra mis leyes y decretos, 20y respeten como sagrados mis sábados, de manera que sean una señal entre ustedes y yo; así reconocerán que yo soy el Señor su Dios.
21»”Pero también los hijos de ellos se rebelaron contra mí. No obedecieron mis leyes, ni cumplieron ni practicaron mis mandamientos, que dan vida a quien los practica, y profanaron mis sábados. Pensé en descargar mi ira contra ellos y aniquilarlos allí, en el desierto, para calmar mi furor, 22pero me contuve por honor a mi nombre, para no quedar mal a los ojos de las naciones que habían visto cómo los había sacado de Egipto. 23En el desierto les juré que los iba a dispersar por todas las naciones del mundo,#20.23 Cf. Lv 26.33. 24porque no cumplieron mis mandamientos, rechazaron mis leyes, profanaron mis sábados y solo tuvieron ojos para los ídolos de sus padres. 25Y hasta llegué a imponerles leyes que no eran buenas y mandamientos con los que no podían encontrar la vida. 26Dejé que se contaminaran llevando ofrendas a los ídolos y sacrificándoles en el fuego a sus hijos mayores. Esto lo hice para que se llenaran de miedo y reconocieran que yo soy el Señor.”
27»Y tú, hombre, diles a los israelitas: “Esto dice el Señor: También los padres de ustedes me han ofendido; me han sido infieles. 28Cuando yo los hice entrar en la tierra que había jurado darles, apenas veían una colina elevada o un árbol frondoso, allí ofrecían sus sacrificios y hacían las ofrendas que tanto me ofenden, ponían sus sustancias perfumadas y derramaban sus ofrendas de vino.#20.27-29 Cf. Dt 12.2-3; Ez 6.1-7; 16.15-22. 29Yo les pregunté: ¿Qué santuario pagano#20.29 Santuario pagano: El término hebreo significa Lit. lugar alto (véase 1 R 3.2 n.). El profeta juega con las palabras qué y lugar alto, que en hebreo tienen un sonido semejante. es ese a donde van ustedes? Y se le quedó el nombre de Santuario Pagano hasta el día de hoy.”
30»Dile al pueblo de Israel: “Esto dice el Señor: ¿Por qué quieren ustedes mancharse lo mismo que sus antepasados? ¿Por qué me son infieles adorando esos ídolos detestables? 31Al presentar esas ofrendas y sacrificar en el fuego a sus hijos, ustedes siguen todavía manchándose con sus ídolos. ¿Y así quieren ustedes, israelitas, venir a consultarme? Yo, el Señor, juro por mi vida que no me dejaré consultar por ustedes. 32Se les ha metido en la cabeza ser como las demás naciones de la tierra, que adoran al palo y a la piedra, pero no será así. 33Yo, el Señor, juro por mi vida que, con gran despliegue de poder y castigando con ira, reinaré sobre ustedes. 34Yo los reuniré de entre los pueblos y naciones donde se encuentren dispersos, desplegando mi gran poder y castigando con ira. 35-36Los llevaré al desierto de los pueblos, y cara a cara los llamaré a juicio, de la misma manera que llamé a juicio a sus padres en el desierto de Egipto. Yo, el Señor, lo afirmo. 37Yo los examinaré a ustedes como un pastor que cuenta sus ovejas, y haré que se sometan a la alianza. 38Separaré de ustedes a los rebeldes y revoltosos, y los sacaré de la tierra extranjera en que ahora están viviendo; pero ellos no entrarán en la tierra de Israel. Entonces reconocerán ustedes que yo soy el Señor.
39»”Pueblo de Israel, esto dice el Señor: ¡Vayan a adorar a sus ídolos…! Pero después ustedes me obedecerán, y no volverán a profanar mi santo nombre haciendo esas ofrendas y adorando a sus ídolos. 40Todo Israel me adorará en mi santo monte, en el monte elevado de Israel, situado en mi país. Yo, el Señor, lo afirmo. Allí los recibiré con gusto; allí les pediré que me hagan sus ofrendas, y que me traigan los primeros frutos de sus cosechas y todo lo que hayan de consagrarme. 41Cuando yo los reúna de los países y naciones donde ahora están dispersos, y muestre mi santidad entre ustedes a la vista de todos los pueblos,#20.41 Muestre mi santidad… a la vista de todos los pueblos: Al ver que el Señor es un Dios poderoso, capaz de intervenir eficazmente en favor de su pueblo Israel, todas las naciones reconocerán que él es el único Dios vivo y santo (Ez 28.25). Véase Ez 36.20-21 n. entonces aceptaré sus ofrendas de olor agradable.
42»”Y cuando yo los haga entrar en Israel, en el país que había jurado dar a los antepasados de ustedes, entonces reconocerán que yo soy el Señor. 43Allí se acordarán de todas las malas acciones con que se han profanado, y sentirán asco de ustedes mismos por la mucha maldad que han cometido. 44Pueblo de Israel, cuando yo los trate a ustedes, no de acuerdo con su mala conducta y peores acciones, sino haciendo honor a mi nombre, entonces reconocerán que yo soy el Señor. Yo, el Señor, lo afirmo.”»#20.44 Haciendo honor a mi nombre: El profeta pone de relieve enfáticamente que éste es el único motivo determinante de la conducta del Señor (cf. vv. 9,14,22).
Castigo de la región del sur
45 45 (21.1)#20.45—21.32 (21.1-37) Los números entre paréntesis corresponden a la numeración hebrea. El Señor se dirigió a mí, y me dijo:
46 46 (21.2) «Tú, hombre, vuélvete hacia el sur, y dirige hacia allá tus palabras; habla en mi nombre contra el bosque de la región del sur, 47 47 (21.3) y dile: “Esto dice el Señor: Yo voy a prender en ti un fuego que devorará todos tus árboles, verdes y secos; este fuego arderá sin apagarse y le quemará la cara a toda la gente que hay en ti, de norte a sur.#20.47 (21.3) Cf. Jer 5.13-17. 48 48 (21.4) Y todo el mundo verá que yo, el Señor, fui quien lo encendió. Y el fuego no se apagará.”»
49 49 (21.5) Yo le contesté: «¡Ay, Señor, la gente anda diciendo que yo sólo digo cosas que nadie entiende!»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Texto © Sociedades Bíblicas Unidas, 1994.