Isaías 35
35
Regreso del pueblo a Sión#35.1-10 En marcado contraste con las escenas de juicio en el cap. anterior, este poema prevé el alegre retorno de Israel después de su deportación a Babilonia en el año 587 a.C.
1Que se alegre el desierto, tierra seca;
que se llene de alegría, que florezca,
2que produzca flores como el lirio,
que se llene de gozo y alegría.
Dios lo va a hacer tan bello como el Líbano,
tan fértil como el Carmelo y el valle de Sarón.#35.2 Estos lugares son regiones fértiles, citadas como símbolo de la fecundidad de todo el país (cf. Is 33.9).
Todos verán la gloria del Señor,
la majestad de nuestro Dios.
3Fortalezcan a los débiles,
den valor a los cansados,#35.3 Citado en Heb 12.12.
4digan a los tímidos:
«¡Ánimo, no tengan miedo!
¡Aquí está su Dios para salvarlos,
y a sus enemigos los castigará como merecen!»
5Entonces los ciegos verán
y los sordos oirán;
6los lisiados saltarán como venados
y los mudos gritarán.#35.5-6 Este pasaje encuentra eco en Mt 11.5; Lc 7.22; cf. también Is 42.7,16; 61.1-2.
En el desierto, tierra seca,
brotará el agua a torrentes.
7El desierto será un lago,
la tierra seca se llenará de manantiales.
Donde ahora viven los chacales,
crecerán cañas y juncos.#35.6-7 Brotará el agua: Cf. Is 41.18; 43.20; 44.3-4. Para los israelitas, que vivían angustiados por la escasez de agua en su país, la provisión de agua en el desierto significaba bendición de Dios y abundancia de vida. Este pasaje les traería recuerdos del agua dada milagrosamente a Israel durante su paso por el desierto (Ex 17.1-7; Nm 20.2-13; cf. Is 48.21).
8Y habrá allí una calzada
que se llamará «el camino sagrado».#35.8-10 Cf. Is 40.3-4; 42.16; 43.19; 49.10-11.
Los que no estén purificados
no podrán pasar por él;
los necios no andarán por él.#35.8 Los necios no andarán por él: texto probable; heb. oscuro. Otras posibles traducciones: los necios no desviarán a quienes anden por él, o ni tampoco en él se extraviarán los tontos.
9Allí no habrá leones
ni se acercarán las fieras.
Por ese camino volverán los libertados,
10los que el Señor ha redimido;
entrarán en Sión con cantos de alegría,
y siempre vivirán alegres.
Hallarán felicidad y dicha,
y desaparecerán el llanto y el dolor.#Is 51.11.
Currently Selected:
Isaías 35: DHH94I
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Texto © Sociedades Bíblicas Unidas, 1994.
Isaías 35
35
Regreso del pueblo a Sión#35.1-10 En marcado contraste con las escenas de juicio en el cap. anterior, este poema prevé el alegre retorno de Israel después de su deportación a Babilonia en el año 587 a.C.
1Que se alegre el desierto, tierra seca;
que se llene de alegría, que florezca,
2que produzca flores como el lirio,
que se llene de gozo y alegría.
Dios lo va a hacer tan bello como el Líbano,
tan fértil como el Carmelo y el valle de Sarón.#35.2 Estos lugares son regiones fértiles, citadas como símbolo de la fecundidad de todo el país (cf. Is 33.9).
Todos verán la gloria del Señor,
la majestad de nuestro Dios.
3Fortalezcan a los débiles,
den valor a los cansados,#35.3 Citado en Heb 12.12.
4digan a los tímidos:
«¡Ánimo, no tengan miedo!
¡Aquí está su Dios para salvarlos,
y a sus enemigos los castigará como merecen!»
5Entonces los ciegos verán
y los sordos oirán;
6los lisiados saltarán como venados
y los mudos gritarán.#35.5-6 Este pasaje encuentra eco en Mt 11.5; Lc 7.22; cf. también Is 42.7,16; 61.1-2.
En el desierto, tierra seca,
brotará el agua a torrentes.
7El desierto será un lago,
la tierra seca se llenará de manantiales.
Donde ahora viven los chacales,
crecerán cañas y juncos.#35.6-7 Brotará el agua: Cf. Is 41.18; 43.20; 44.3-4. Para los israelitas, que vivían angustiados por la escasez de agua en su país, la provisión de agua en el desierto significaba bendición de Dios y abundancia de vida. Este pasaje les traería recuerdos del agua dada milagrosamente a Israel durante su paso por el desierto (Ex 17.1-7; Nm 20.2-13; cf. Is 48.21).
8Y habrá allí una calzada
que se llamará «el camino sagrado».#35.8-10 Cf. Is 40.3-4; 42.16; 43.19; 49.10-11.
Los que no estén purificados
no podrán pasar por él;
los necios no andarán por él.#35.8 Los necios no andarán por él: texto probable; heb. oscuro. Otras posibles traducciones: los necios no desviarán a quienes anden por él, o ni tampoco en él se extraviarán los tontos.
9Allí no habrá leones
ni se acercarán las fieras.
Por ese camino volverán los libertados,
10los que el Señor ha redimido;
entrarán en Sión con cantos de alegría,
y siempre vivirán alegres.
Hallarán felicidad y dicha,
y desaparecerán el llanto y el dolor.#Is 51.11.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Texto © Sociedades Bíblicas Unidas, 1994.