1 REYES 14
14
Ahías anuncia la caída de Jeroboam#14.1-20 Desde aquí hasta 2 R 17, los libros de Reyes relatan de forma simultánea la historia de los reinos de Israel y de Judá, mencionando en forma alternada las dos series de reyes. Los libros de Crónicas, por el contrario, se limitan en principio a la dinastía de David, y solo en contadas ocasiones se refieren a los reyes del norte.
1Por aquel tiempo, Abías, el hijo de Jeroboam, cayó enfermo. 2Y dijo Jeroboam a su mujer:
–Anda, ponte un disfraz para que no reconozcan que eres mi mujer, y vete a Siló. Allí vive Ahías,#14.2 Ahías: Cf. 1 R 11.29-30. el profeta que me dijo que yo sería rey de esta nación. 3Toma diez panes, tortas y una jarra de miel, y ve a verle para que te diga lo que va a ser de este niño.
4Así lo hizo la mujer de Jeroboam. Se preparó y fue a Siló, y llegó a casa de Ahías. Ahías no podía ver, pues su vista se había ido apagando a causa de la vejez, 5pero el Señor le había hecho saber que la mujer de Jeroboam iría a consultarle acerca de su hijo, que estaba enfermo. También le hizo saber lo que debía responderle, y le advirtió que llegaría disfrazada.
6Cuando Ahías oyó los pasos de ella, que entraba por la puerta, le dijo:
–Entra, mujer de Jeroboam. ¿Por qué te haces pasar por otra? Yo he recibido el encargo de hablarte duramente, 7así que vuelve y dile a Jeroboam que el Señor, Dios de Israel, ha dicho: ‘Yo te saqué de entre el pueblo y te hice jefe de mi pueblo Israel. 8Yo le quité el reino a la dinastía de David para dártelo a ti. Pero tú no has sido como David, mi siervo, que cumplió mis mandamientos y me siguió con todo su corazón, y cuyos hechos fueron rectos a mis ojos. 9Tú te has comportado peor que todos los que hubo antes de ti; tú, para hacerme enojar, te has hecho otros dioses, e imágenes de hierro fundido, y me has despreciado. 10Por eso voy a traer el mal sobre tu descendencia: haré que mueran todos tus descendientes varones en Israel; ninguno quedará con vida.#14.10 1 R 15.29. Barreré por completo tu descendencia, como si barriera estiércol. 11A tus parientes que mueran en la ciudad se los comerán los perros; y a los que mueran en el campo se los comerán las aves de rapiña, porque yo, el Señor, así lo he dispuesto.’
12“En cuanto a ti, mujer, levántate y vete a tu casa. Tan pronto pongas un pie en la ciudad, el niño morirá. 13Entonces todo Israel hará lamentación por él, y lo enterrarán, pues él será el único descendiente de Jeroboam que tendrá sepultura. Porque de toda la descendencia de Jeroboam, solo en él ha encontrado el Señor, Dios de Israel, algo que le agrade. 14Después pondrá en Israel un rey que acabará en su día con la dinastía de Jeroboam. De ahora en adelante,#14.14 En su día... De ahora en adelante: traducción probable. Heb. este es hoy, y qué también ahora. 15el Señor va a sacudir a Israel como la corriente del río sacude las cañas. Lo arrancará de esta buena tierra que dio a sus antepasados y lo arrojará más allá del río Éufrates, por haber hecho representaciones de Astarté causando con ello la irritación del Señor. 16El Señor entregará a Israel por los pecados que Jeroboam ha cometido y ha hecho cometer a Israel.”
17Entonces la mujer de Jeroboam se levantó y se fue, y llegó a Tirsá;#14.17 Jeroboam trasladó la capital de su reino de Siquem a Tirsá, ciudad situada a unos 10 km. al nordeste de aquella. Más tarde, Omrí fundó la ciudad de Samaria, que pasó a ser la capital definitiva del reino del norte (1 R 16.23-24). Véase también 1 R 12.1 nota b e Índice de mapas. y en cuanto cruzó el umbral de la casa, el niño murió. 18Todo Israel fue a su entierro y lloró por él, según lo había anunciado el Señor por medio de su siervo, el profeta Ahías.
19El resto de la historia de Jeroboam, las batallas en que tomó parte y otros detalles de su reinado, están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Israel.#14.19 El libro de las crónicas de los reyes de Israel era probablemente el registro en el que los escribas de la corte real hacían constar los principales acontecimientos protagonizados por los reyes del reino del norte. Junto con los anales del reino de Judá (cf. v. 29), este libro fue utilizado como fuente para la composición de los libros de Reyes. Véase 1 R 11.41 n. 20Jeroboam reinó durante veintidós años, y después de su muerte reinó en su lugar su hijo Nadab.
Roboam, rey de Judá
(2 Cr 12.1-16)
21En Judá reinaba Roboam,#14.21 Roboam: según la versión griega (LXX). Heb. Judá. hijo de Salomón. Tenía cuarenta y un años cuando comenzó a reinar, y reinó durante diecisiete años en Jerusalén, la ciudad que el Señor escogió entre todas las ciudades de las tribus de Israel como residencia de su nombre. La madre de Roboam se llamaba Naamá y era amonita.
22Pero los hechos de Roboam fueron malos a los ojos del Señor, y le irritaron más que todos los pecados que cometieron sus antepasados, 23pues también ellos construyeron santuarios en lugares altos y levantaron piedras y troncos sagrados en toda colina alta y debajo de todo árbol frondoso.#14.23 2 R 17.9-10. 24También los hombres del país practicaban la prostitución como un culto,#14.24 La prostitución como un culto: Véase Dt 23.17 n. y se cometían todas las infamias practicadas por las naciones paganas que el Señor había arrojado de la presencia de los israelitas.
25En el quinto año del reinado de Roboam, Sisac, rey de Egipto, atacó a Jerusalén#14.25 2 Cr 12.2-8. 26y se apoderó de los tesoros del templo del Señor y del palacio real. Todo lo saqueó, y se llevó también todos los escudos de oro que había hecho Salomón.#14.26 1 R 10.16-27; 2 Cr 9.15-16. 27El rey Roboam hizo en su lugar escudos de bronce, y los dejó al cuidado de los oficiales de la guardia que vigilaba la entrada del palacio real. 28Y cada vez que el rey iba al templo del Señor, los guardias los llevaban. Luego volvían a ponerlos en el cuarto de guardia.
29El resto de la historia de Roboam y de todo lo que hizo está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá.#14.29 El libro... Judá: Véase 1 R 14.19 n.
30Hubo guerra continuamente entre Roboam y Jeroboam. 31Y cuando Roboam murió, fue enterrado con sus antepasados en la Ciudad de David. Su madre se llamaba Naamá, y era de Amón. Después reinó en su lugar su hijo Abiam.
Currently Selected:
1 REYES 14: DHHE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Sociedad Bíblica de España
1 REYES 14
14
Ahías anuncia la caída de Jeroboam#14.1-20 Desde aquí hasta 2 R 17, los libros de Reyes relatan de forma simultánea la historia de los reinos de Israel y de Judá, mencionando en forma alternada las dos series de reyes. Los libros de Crónicas, por el contrario, se limitan en principio a la dinastía de David, y solo en contadas ocasiones se refieren a los reyes del norte.
1Por aquel tiempo, Abías, el hijo de Jeroboam, cayó enfermo. 2Y dijo Jeroboam a su mujer:
–Anda, ponte un disfraz para que no reconozcan que eres mi mujer, y vete a Siló. Allí vive Ahías,#14.2 Ahías: Cf. 1 R 11.29-30. el profeta que me dijo que yo sería rey de esta nación. 3Toma diez panes, tortas y una jarra de miel, y ve a verle para que te diga lo que va a ser de este niño.
4Así lo hizo la mujer de Jeroboam. Se preparó y fue a Siló, y llegó a casa de Ahías. Ahías no podía ver, pues su vista se había ido apagando a causa de la vejez, 5pero el Señor le había hecho saber que la mujer de Jeroboam iría a consultarle acerca de su hijo, que estaba enfermo. También le hizo saber lo que debía responderle, y le advirtió que llegaría disfrazada.
6Cuando Ahías oyó los pasos de ella, que entraba por la puerta, le dijo:
–Entra, mujer de Jeroboam. ¿Por qué te haces pasar por otra? Yo he recibido el encargo de hablarte duramente, 7así que vuelve y dile a Jeroboam que el Señor, Dios de Israel, ha dicho: ‘Yo te saqué de entre el pueblo y te hice jefe de mi pueblo Israel. 8Yo le quité el reino a la dinastía de David para dártelo a ti. Pero tú no has sido como David, mi siervo, que cumplió mis mandamientos y me siguió con todo su corazón, y cuyos hechos fueron rectos a mis ojos. 9Tú te has comportado peor que todos los que hubo antes de ti; tú, para hacerme enojar, te has hecho otros dioses, e imágenes de hierro fundido, y me has despreciado. 10Por eso voy a traer el mal sobre tu descendencia: haré que mueran todos tus descendientes varones en Israel; ninguno quedará con vida.#14.10 1 R 15.29. Barreré por completo tu descendencia, como si barriera estiércol. 11A tus parientes que mueran en la ciudad se los comerán los perros; y a los que mueran en el campo se los comerán las aves de rapiña, porque yo, el Señor, así lo he dispuesto.’
12“En cuanto a ti, mujer, levántate y vete a tu casa. Tan pronto pongas un pie en la ciudad, el niño morirá. 13Entonces todo Israel hará lamentación por él, y lo enterrarán, pues él será el único descendiente de Jeroboam que tendrá sepultura. Porque de toda la descendencia de Jeroboam, solo en él ha encontrado el Señor, Dios de Israel, algo que le agrade. 14Después pondrá en Israel un rey que acabará en su día con la dinastía de Jeroboam. De ahora en adelante,#14.14 En su día... De ahora en adelante: traducción probable. Heb. este es hoy, y qué también ahora. 15el Señor va a sacudir a Israel como la corriente del río sacude las cañas. Lo arrancará de esta buena tierra que dio a sus antepasados y lo arrojará más allá del río Éufrates, por haber hecho representaciones de Astarté causando con ello la irritación del Señor. 16El Señor entregará a Israel por los pecados que Jeroboam ha cometido y ha hecho cometer a Israel.”
17Entonces la mujer de Jeroboam se levantó y se fue, y llegó a Tirsá;#14.17 Jeroboam trasladó la capital de su reino de Siquem a Tirsá, ciudad situada a unos 10 km. al nordeste de aquella. Más tarde, Omrí fundó la ciudad de Samaria, que pasó a ser la capital definitiva del reino del norte (1 R 16.23-24). Véase también 1 R 12.1 nota b e Índice de mapas. y en cuanto cruzó el umbral de la casa, el niño murió. 18Todo Israel fue a su entierro y lloró por él, según lo había anunciado el Señor por medio de su siervo, el profeta Ahías.
19El resto de la historia de Jeroboam, las batallas en que tomó parte y otros detalles de su reinado, están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Israel.#14.19 El libro de las crónicas de los reyes de Israel era probablemente el registro en el que los escribas de la corte real hacían constar los principales acontecimientos protagonizados por los reyes del reino del norte. Junto con los anales del reino de Judá (cf. v. 29), este libro fue utilizado como fuente para la composición de los libros de Reyes. Véase 1 R 11.41 n. 20Jeroboam reinó durante veintidós años, y después de su muerte reinó en su lugar su hijo Nadab.
Roboam, rey de Judá
(2 Cr 12.1-16)
21En Judá reinaba Roboam,#14.21 Roboam: según la versión griega (LXX). Heb. Judá. hijo de Salomón. Tenía cuarenta y un años cuando comenzó a reinar, y reinó durante diecisiete años en Jerusalén, la ciudad que el Señor escogió entre todas las ciudades de las tribus de Israel como residencia de su nombre. La madre de Roboam se llamaba Naamá y era amonita.
22Pero los hechos de Roboam fueron malos a los ojos del Señor, y le irritaron más que todos los pecados que cometieron sus antepasados, 23pues también ellos construyeron santuarios en lugares altos y levantaron piedras y troncos sagrados en toda colina alta y debajo de todo árbol frondoso.#14.23 2 R 17.9-10. 24También los hombres del país practicaban la prostitución como un culto,#14.24 La prostitución como un culto: Véase Dt 23.17 n. y se cometían todas las infamias practicadas por las naciones paganas que el Señor había arrojado de la presencia de los israelitas.
25En el quinto año del reinado de Roboam, Sisac, rey de Egipto, atacó a Jerusalén#14.25 2 Cr 12.2-8. 26y se apoderó de los tesoros del templo del Señor y del palacio real. Todo lo saqueó, y se llevó también todos los escudos de oro que había hecho Salomón.#14.26 1 R 10.16-27; 2 Cr 9.15-16. 27El rey Roboam hizo en su lugar escudos de bronce, y los dejó al cuidado de los oficiales de la guardia que vigilaba la entrada del palacio real. 28Y cada vez que el rey iba al templo del Señor, los guardias los llevaban. Luego volvían a ponerlos en el cuarto de guardia.
29El resto de la historia de Roboam y de todo lo que hizo está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá.#14.29 El libro... Judá: Véase 1 R 14.19 n.
30Hubo guerra continuamente entre Roboam y Jeroboam. 31Y cuando Roboam murió, fue enterrado con sus antepasados en la Ciudad de David. Su madre se llamaba Naamá, y era de Amón. Después reinó en su lugar su hijo Abiam.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Sociedad Bíblica de España