DEUTERONOMIO 20
20
Leyes de guerra
1“Si al salir a combatir a vuestros enemigos veis que ellos cuentan con caballería y carros de guerra, y con un ejército más numeroso que el vuestro, no les tengáis miedo, pues vosotros contáis con el Señor vuestro Dios, que os sacó de Egipto.#20.1 La fuerza de Israel no proviene de las armas, sino de la presencia y del poder del Señor. Véase Sal 20.7-8 n. 2Y cuando llegue la hora de la batalla, el sacerdote se dirigirá al ejército#20.2 Acerca de la presencia de los sacerdotes y levitas en el campo de batalla, cf. Jos 6.4-21; 2 Cr 20.14-22. 3y dirá: ‘Escuchad, israelitas, hoy vais a luchar contra vuestros enemigos. No os desaniméis ni tengáis miedo; no tembléis ni os asustéis, 4porque el Señor vuestro Dios está con vosotros; él luchará contra vuestros enemigos y os dará la victoria.’
5“Luego hablarán los jefes, y dirán: ‘Si alguno de vosotros ha construido una casa nueva y todavía no ha vivido en ella, que se vuelva a su casa, no sea que muera en la batalla y otro sea quien la estrene. 6Y si alguno de vosotros ha plantado un viñedo y aún no ha podido disfrutar de él, que se vuelva a su casa, no sea que muera en el combate y otro sea quien recoja las uvas.#20.6 Cf. Lv 19.23-25. 7Y si alguien está comprometido en matrimonio y todavía no se ha casado, que se vuelva a su casa, no sea que muera en la lucha y otro se case con su prometida.’#20.7 Dt 24.5.
8“Después los jefes se dirigirán de nuevo al ejército, y dirán: ‘Si alguno tiene miedo y le falta valor, que se vuelva a su casa, para que no acobarde también a sus compañeros.’ 9Y cuando los jefes hayan terminado de hablar, los capitanes se pondrán a la cabeza del ejército.#20.5-9 Cf. Jue 7.3; 1 Mac 3.56.
10“Cuando os acerquéis a una ciudad para atacarla, primero le propondréis la paz. 11Si los habitantes de la ciudad aceptan la paz y os dejan entrar, entonces todos ellos os servirán como esclavos en trabajos forzados.#20.11 Jos 9.21; 16.10. 12Pero si no hacen la paz con vosotros, sino que os declaran la guerra, rodearéis la ciudad y la atacaréis. 13El Señor vuestro Dios la hará caer en vuestro poder, y mataréis a filo de espada a todos sus habitantes. 14Las mujeres, los niños, el ganado y todo lo que haya en la ciudad será para vosotros; podréis disfrutar de todo lo que el Señor vuestro Dios os permita tomar del enemigo. 15Esto mismo haréis con todas las ciudades que estén lejos de donde habitéis y que no formen parte de estas naciones. 16Pero en las ciudades de estas naciones que el Señor vuestro Dios os da en propiedad no dejaréis a nadie con vida, 17sino que destinaréis a la destrucción, como sacrificio al Señor, a los hititas, amorreos, cananeos, ferezeos, heveos y jebuseos, tal como él lo ha ordenado, 18para que no os enseñen a hacer las mismas cosas horribles que ellos hacen en honor de sus dioses, y os hagan pecar contra el Señor vuestro Dios.#20.13-18 Destinaréis a la destrucción, como sacrificio al Señor: Véase Ex 22.20 n.
19“Si para tomar una ciudad tenéis que sitiarla por mucho tiempo, no derribéis sus árboles a golpe de hacha,#20.19 Alusión a la costumbre de talar los árboles que crecían en los alrededores de la ciudad sitiada, con el fin de construir máquinas para el asedio. Esta prohibición trata de limitar la destrucción indiscriminada, característica de la guerra total. pues necesitaréis sus frutos como alimento; además, son tan solo árboles del campo y no hombres que puedan defenderse de vuestro ataque. 20Sin embargo, podréis derribar los árboles no frutales que os sirvan para sitiar la ciudad que estéis atacando, hasta que caiga en vuestro poder.
Currently Selected:
DEUTERONOMIO 20: DHHE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Sociedad Bíblica de España
DEUTERONOMIO 20
20
Leyes de guerra
1“Si al salir a combatir a vuestros enemigos veis que ellos cuentan con caballería y carros de guerra, y con un ejército más numeroso que el vuestro, no les tengáis miedo, pues vosotros contáis con el Señor vuestro Dios, que os sacó de Egipto.#20.1 La fuerza de Israel no proviene de las armas, sino de la presencia y del poder del Señor. Véase Sal 20.7-8 n. 2Y cuando llegue la hora de la batalla, el sacerdote se dirigirá al ejército#20.2 Acerca de la presencia de los sacerdotes y levitas en el campo de batalla, cf. Jos 6.4-21; 2 Cr 20.14-22. 3y dirá: ‘Escuchad, israelitas, hoy vais a luchar contra vuestros enemigos. No os desaniméis ni tengáis miedo; no tembléis ni os asustéis, 4porque el Señor vuestro Dios está con vosotros; él luchará contra vuestros enemigos y os dará la victoria.’
5“Luego hablarán los jefes, y dirán: ‘Si alguno de vosotros ha construido una casa nueva y todavía no ha vivido en ella, que se vuelva a su casa, no sea que muera en la batalla y otro sea quien la estrene. 6Y si alguno de vosotros ha plantado un viñedo y aún no ha podido disfrutar de él, que se vuelva a su casa, no sea que muera en el combate y otro sea quien recoja las uvas.#20.6 Cf. Lv 19.23-25. 7Y si alguien está comprometido en matrimonio y todavía no se ha casado, que se vuelva a su casa, no sea que muera en la lucha y otro se case con su prometida.’#20.7 Dt 24.5.
8“Después los jefes se dirigirán de nuevo al ejército, y dirán: ‘Si alguno tiene miedo y le falta valor, que se vuelva a su casa, para que no acobarde también a sus compañeros.’ 9Y cuando los jefes hayan terminado de hablar, los capitanes se pondrán a la cabeza del ejército.#20.5-9 Cf. Jue 7.3; 1 Mac 3.56.
10“Cuando os acerquéis a una ciudad para atacarla, primero le propondréis la paz. 11Si los habitantes de la ciudad aceptan la paz y os dejan entrar, entonces todos ellos os servirán como esclavos en trabajos forzados.#20.11 Jos 9.21; 16.10. 12Pero si no hacen la paz con vosotros, sino que os declaran la guerra, rodearéis la ciudad y la atacaréis. 13El Señor vuestro Dios la hará caer en vuestro poder, y mataréis a filo de espada a todos sus habitantes. 14Las mujeres, los niños, el ganado y todo lo que haya en la ciudad será para vosotros; podréis disfrutar de todo lo que el Señor vuestro Dios os permita tomar del enemigo. 15Esto mismo haréis con todas las ciudades que estén lejos de donde habitéis y que no formen parte de estas naciones. 16Pero en las ciudades de estas naciones que el Señor vuestro Dios os da en propiedad no dejaréis a nadie con vida, 17sino que destinaréis a la destrucción, como sacrificio al Señor, a los hititas, amorreos, cananeos, ferezeos, heveos y jebuseos, tal como él lo ha ordenado, 18para que no os enseñen a hacer las mismas cosas horribles que ellos hacen en honor de sus dioses, y os hagan pecar contra el Señor vuestro Dios.#20.13-18 Destinaréis a la destrucción, como sacrificio al Señor: Véase Ex 22.20 n.
19“Si para tomar una ciudad tenéis que sitiarla por mucho tiempo, no derribéis sus árboles a golpe de hacha,#20.19 Alusión a la costumbre de talar los árboles que crecían en los alrededores de la ciudad sitiada, con el fin de construir máquinas para el asedio. Esta prohibición trata de limitar la destrucción indiscriminada, característica de la guerra total. pues necesitaréis sus frutos como alimento; además, son tan solo árboles del campo y no hombres que puedan defenderse de vuestro ataque. 20Sin embargo, podréis derribar los árboles no frutales que os sirvan para sitiar la ciudad que estéis atacando, hasta que caiga en vuestro poder.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Sociedad Bíblica de España