DEUTERONOMIO 9
9
El mérito es solo del Señor
1“Escuchad, israelitas: ha llegado el momento de que crucéis el Jordán y os lancéis a la conquista de naciones más grandes y poderosas que vosotros, y de grandes ciudades rodeadas de murallas muy altas; 2sus habitantes son grandes y altos como los descendientes del gigante Anac, y ya conocéis el dicho: ‘¿Quién puede hacer frente a los descendientes del gigante Anac?’#9.2 Los descendientes de Anac: Véase Dt 2.10-11 n.
3“Ahora pues, sabed que el Señor vuestro Dios es el que marcha delante de vosotros, y que es como un fuego devorador#9.3 Dt 4.24. que ante vosotros destruirá y humillará a esas naciones. Vosotros las desalojaréis y las destruiréis en un abrir y cerrar de ojos, tal como el Señor os lo ha prometido. 4Cuando el Señor vuestro Dios los haya arrojado de vuestra presencia, no os digáis a vosotros mismos: ‘Gracias a nuestros méritos,#9.4 Gracias a nuestros méritos: lit. a causa de mi justicia, es decir, de la rectitud de mi conducta. Cf. Dt 7.7-8; 8.17. el Señor nos ha dado posesión de este país’, porque si el Señor los expulsa, es a causa de la maldad de ellos.#9.4 Cf. Gn 15.16. 5No es, pues, por vuestros méritos ni por vuestra bondad por lo que vais a tomar posesión de su país; el Señor los arroja de vuestra presencia a causa de la propia maldad de ellos y para cumplir la promesa que hizo a Abraham, Isaac y Jacob, antepasados vuestros. 6Habéis de saber que no es debido a vuestros méritos el que el Señor vuestro Dios os dé la posesión de esa buena tierra, pues vosotros sois un pueblo muy terco.#9.6 Un pueblo muy terco: Ex 32.9; 33.3,5; 34.9; Jer 11.8.
Rebelión de Israel en Horeb
(Ex 31.18–32.35)
7“Nunca debéis olvidar que habéis contrariado al Señor vuestro Dios en el desierto. Desde que salisteis de Egipto y hasta que llegasteis a este lugar, siempre le habéis sido rebeldes.#9.7 El recuerdo de las constantes rebeldías debe convencer al pueblo de que su existencia presente no depende de sus propios méritos, sino de la paciencia y la misericordia del Señor. Cf. Sal 78; 106. 8Ya en el monte Horeb#9.8 Horeb: Véase Ex 3.1 n. provocasteis la ira del Señor, y tanto se enojó contra vosotros, que a punto estuvo de destruiros. 9Yo subí al monte para recoger las tablas de piedra, las tablas del pacto que el Señor había hecho con vosotros, y me quedé allí cuarenta días y cuarenta noches,#9.9 Ex 24.15-18. sin comer ni beber. 10El Señor me dio entonces las dos tablas de piedra, escritas por él mismo, que contenían todas las palabras que él os había dicho en el monte, de en medio del fuego, el día en que todos nos reunimos. 11Pasados aquellos cuarenta días y cuarenta noches, el Señor me dio las dos tablas de piedra, las tablas del pacto, 12y me dijo: ‘Anda, baja pronto de ahí, porque el pueblo que sacaste de Egipto se ha descarriado. Muy pronto han dejado de cumplir lo que yo les ordené, y se han hecho un ídolo de metal fundido.’#9.12 Ex 32.7-8.
13“El Señor también me dijo: ‘Ya he visto que este pueblo es muy terco. 14Quítate de mi camino, que voy a destruirlos y a borrar de la tierra su memoria; pero de ti haré una nación más fuerte y numerosa que ellos.’#9.13-14 Ex 32.10.
15“Cuando bajé del monte, que estaba ardiendo, traía en mis manos las dos tablas del pacto.#9.15 Ex 32.15. 16Pero al ver que habíais pecado contra el Señor, y que os habíais hecho un becerro de metal fundido, abandonando así el camino que el Señor os había ordenado seguir, 17arrojé de mis manos las dos tablas que traía y las hice pedazos delante de vosotros.#9.16-17 Sobre esta acción de Moisés, véase Ex 32.19 nota o. 18Después me arrodillé delante del Señor y, tal como ya lo había hecho antes, estuve cuarenta días y cuarenta noches sin comer ni beber nada, por causa del pecado que habíais cometido, con el que ofendisteis al Señor y provocasteis su ira.#9.18 Ex 34.28. 19Yo estaba asustado del enojo y furor que el Señor manifestó contra vosotros, que llegaba al punto de querer destruiros; pero, una vez más, el Señor me escuchó. 20También estaba el Señor muy enojado con Aarón y quería destruirlo, pero yo intervine en su favor; 21luego cogí el becerro que habíais hecho y con el cual pecasteis, y lo eché al fuego, y después de molerlo hasta convertirlo en polvo, lo arrojé al arroyo que baja del monte.
22“También en Taberá,#9.22 Taberá: Nm 11.3 n. en Masá#9.22 Masá: Ex 17.7 nota d. y en Quibrot-hataavá,#9.22 Quibrot-hataavá: Nm 11.34 n. provocasteis la ira del Señor. 23Y cuando el Señor os ordenó partir de Cadés-barnea#9.23 Cadés-barnea: Nm 13.25–14.38. para ir a tomar posesión del país que él os había dado,#9.23 Dt 1.21. también os opusisteis a su mandato#9.23 Nm 13.31; Dt 1.26; Heb 3.16. y no tuvisteis fe en él ni quisisteis obedecerle. 24¡Desde que yo os conozco habéis sido rebeldes al Señor! 25Y como el Señor había amenazado con destruiros, yo permanecí arrodillado cuarenta días y cuarenta noches delante del Señor, 26y con ruegos le dije: ‘Señor, no destruyas a este pueblo, que es tuyo, que tú liberaste con tu grandeza y sacaste de Egipto con gran poder. 27Acuérdate de tus siervos Abraham, Isaac y Jacob. No tengas en cuenta la terquedad de este pueblo, ni su maldad y pecado, 28para que no se diga en el país del que nos sacaste: El Señor no pudo hacerlos entrar en el país que les había prometido y, como los odiaba, los hizo salir de aquí para hacerlos morir en el desierto. 29Pero ellos son tu pueblo, son tuyos; tú los sacaste de Egipto con gran despliegue de poder.’#9.26-29 Ex 32.11-14.
Currently Selected:
DEUTERONOMIO 9: DHHE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Sociedad Bíblica de España
DEUTERONOMIO 9
9
El mérito es solo del Señor
1“Escuchad, israelitas: ha llegado el momento de que crucéis el Jordán y os lancéis a la conquista de naciones más grandes y poderosas que vosotros, y de grandes ciudades rodeadas de murallas muy altas; 2sus habitantes son grandes y altos como los descendientes del gigante Anac, y ya conocéis el dicho: ‘¿Quién puede hacer frente a los descendientes del gigante Anac?’#9.2 Los descendientes de Anac: Véase Dt 2.10-11 n.
3“Ahora pues, sabed que el Señor vuestro Dios es el que marcha delante de vosotros, y que es como un fuego devorador#9.3 Dt 4.24. que ante vosotros destruirá y humillará a esas naciones. Vosotros las desalojaréis y las destruiréis en un abrir y cerrar de ojos, tal como el Señor os lo ha prometido. 4Cuando el Señor vuestro Dios los haya arrojado de vuestra presencia, no os digáis a vosotros mismos: ‘Gracias a nuestros méritos,#9.4 Gracias a nuestros méritos: lit. a causa de mi justicia, es decir, de la rectitud de mi conducta. Cf. Dt 7.7-8; 8.17. el Señor nos ha dado posesión de este país’, porque si el Señor los expulsa, es a causa de la maldad de ellos.#9.4 Cf. Gn 15.16. 5No es, pues, por vuestros méritos ni por vuestra bondad por lo que vais a tomar posesión de su país; el Señor los arroja de vuestra presencia a causa de la propia maldad de ellos y para cumplir la promesa que hizo a Abraham, Isaac y Jacob, antepasados vuestros. 6Habéis de saber que no es debido a vuestros méritos el que el Señor vuestro Dios os dé la posesión de esa buena tierra, pues vosotros sois un pueblo muy terco.#9.6 Un pueblo muy terco: Ex 32.9; 33.3,5; 34.9; Jer 11.8.
Rebelión de Israel en Horeb
(Ex 31.18–32.35)
7“Nunca debéis olvidar que habéis contrariado al Señor vuestro Dios en el desierto. Desde que salisteis de Egipto y hasta que llegasteis a este lugar, siempre le habéis sido rebeldes.#9.7 El recuerdo de las constantes rebeldías debe convencer al pueblo de que su existencia presente no depende de sus propios méritos, sino de la paciencia y la misericordia del Señor. Cf. Sal 78; 106. 8Ya en el monte Horeb#9.8 Horeb: Véase Ex 3.1 n. provocasteis la ira del Señor, y tanto se enojó contra vosotros, que a punto estuvo de destruiros. 9Yo subí al monte para recoger las tablas de piedra, las tablas del pacto que el Señor había hecho con vosotros, y me quedé allí cuarenta días y cuarenta noches,#9.9 Ex 24.15-18. sin comer ni beber. 10El Señor me dio entonces las dos tablas de piedra, escritas por él mismo, que contenían todas las palabras que él os había dicho en el monte, de en medio del fuego, el día en que todos nos reunimos. 11Pasados aquellos cuarenta días y cuarenta noches, el Señor me dio las dos tablas de piedra, las tablas del pacto, 12y me dijo: ‘Anda, baja pronto de ahí, porque el pueblo que sacaste de Egipto se ha descarriado. Muy pronto han dejado de cumplir lo que yo les ordené, y se han hecho un ídolo de metal fundido.’#9.12 Ex 32.7-8.
13“El Señor también me dijo: ‘Ya he visto que este pueblo es muy terco. 14Quítate de mi camino, que voy a destruirlos y a borrar de la tierra su memoria; pero de ti haré una nación más fuerte y numerosa que ellos.’#9.13-14 Ex 32.10.
15“Cuando bajé del monte, que estaba ardiendo, traía en mis manos las dos tablas del pacto.#9.15 Ex 32.15. 16Pero al ver que habíais pecado contra el Señor, y que os habíais hecho un becerro de metal fundido, abandonando así el camino que el Señor os había ordenado seguir, 17arrojé de mis manos las dos tablas que traía y las hice pedazos delante de vosotros.#9.16-17 Sobre esta acción de Moisés, véase Ex 32.19 nota o. 18Después me arrodillé delante del Señor y, tal como ya lo había hecho antes, estuve cuarenta días y cuarenta noches sin comer ni beber nada, por causa del pecado que habíais cometido, con el que ofendisteis al Señor y provocasteis su ira.#9.18 Ex 34.28. 19Yo estaba asustado del enojo y furor que el Señor manifestó contra vosotros, que llegaba al punto de querer destruiros; pero, una vez más, el Señor me escuchó. 20También estaba el Señor muy enojado con Aarón y quería destruirlo, pero yo intervine en su favor; 21luego cogí el becerro que habíais hecho y con el cual pecasteis, y lo eché al fuego, y después de molerlo hasta convertirlo en polvo, lo arrojé al arroyo que baja del monte.
22“También en Taberá,#9.22 Taberá: Nm 11.3 n. en Masá#9.22 Masá: Ex 17.7 nota d. y en Quibrot-hataavá,#9.22 Quibrot-hataavá: Nm 11.34 n. provocasteis la ira del Señor. 23Y cuando el Señor os ordenó partir de Cadés-barnea#9.23 Cadés-barnea: Nm 13.25–14.38. para ir a tomar posesión del país que él os había dado,#9.23 Dt 1.21. también os opusisteis a su mandato#9.23 Nm 13.31; Dt 1.26; Heb 3.16. y no tuvisteis fe en él ni quisisteis obedecerle. 24¡Desde que yo os conozco habéis sido rebeldes al Señor! 25Y como el Señor había amenazado con destruiros, yo permanecí arrodillado cuarenta días y cuarenta noches delante del Señor, 26y con ruegos le dije: ‘Señor, no destruyas a este pueblo, que es tuyo, que tú liberaste con tu grandeza y sacaste de Egipto con gran poder. 27Acuérdate de tus siervos Abraham, Isaac y Jacob. No tengas en cuenta la terquedad de este pueblo, ni su maldad y pecado, 28para que no se diga en el país del que nos sacaste: El Señor no pudo hacerlos entrar en el país que les había prometido y, como los odiaba, los hizo salir de aquí para hacerlos morir en el desierto. 29Pero ellos son tu pueblo, son tuyos; tú los sacaste de Egipto con gran despliegue de poder.’#9.26-29 Ex 32.11-14.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Sociedad Bíblica de España