EZEQUIEL 6
6
Denuncia de la idolatría
1El Señor se dirigió a mí y me dijo: 2“Mira hacia los montes de Israel y háblales en mi nombre#6.2 El profeta dirige su mensaje a los montes de Israel, donde los israelitas solían erigir altares y “lugares altos” para rendir culto a los falsos dioses (cf. vs. 3-4). Véase 1 R 3.2 n. 3de esta manera: ‘Escuchad, montes de Israel, lo que dice el Señor a los montes, las colinas, los ríos y los valles: Voy a hacer venir sobre vosotros la guerra, y destruiré vuestros lugares altos de culto pagano. 4Haré pedazos los altares donde ofrecéis sacrificios y quemáis incienso, y haré que vuestros hombres caigan muertos delante de los ídolos. 5Arrojaré los cadáveres de los israelitas delante de sus ídolos y esparciré sus huesos alrededor de vuestros altares.#6.5 El hecho de arrojar cadáveres y huesos alrededor de los ídolos y de los altares podría ser una forma de profanarlos (cf. 2 R 23.16). O bien, como sugieren otros intérpretes, podría tratarse de una acción destinada a mostrar la impotencia de esos falsos dioses para preservar de la muerte a sus adoradores. 6En todos los lugares donde viváis, las ciudades serán destruidas y vuestros altares de culto pagano quedarán en ruinas. Vuestros altares quedarán completamente destruidos; vuestros ídolos, hechos pedazos, y vuestros altares para quemar incienso, derrumbados. Todo lo que habéis hecho, desaparecerá.#6.3-6 Cf. Lv 26.30-31. 7Y cuando veáis caer muerta entre vosotros a tanta gente, reconoceréis que yo soy el Señor. 8Pero haré que algunos de vosotros se salven de la muerte y queden con vida, esparcidos entre las naciones. 9Los sobrevivientes#6.9 Los sobrevivientes: Véase Ez 5.3 n. se acordarán de mí en esas naciones; se acordarán de cómo los hice sufrir#6.9 Los hice sufrir: según versiones antiguas. Heb. fui quebrantado. por haberme sido infieles y por haberse apartado de mí para adorar ídolos. Y sentirán asco de sí mismos por todas las maldades que han cometido, por todas sus acciones detestables. 10Entonces reconocerán que yo soy el Señor y que, cuando prometí enviarles estos males, no amenazaba en vano.’ ”
11El Señor me dijo: “Laméntate dando golpes con las manos y los pies; lanza gritos de dolor por las maldades detestables del pueblo de Israel, pues va a morir por causa de la guerra, el hambre y las enfermedades. 12Los que estén lejos morirán por las enfermedades, los que estén cerca morirán en la guerra y los que queden con vida morirán de hambre. Así acabaré de descargar mi ira contra ellos. 13Y cuando veáis los cadáveres de esa gente entre sus ídolos y alrededor de los altares, en todas las colinas elevadas, en las cumbres de los montes, debajo de todo árbol verde, debajo de toda encina frondosa, en los lugares en que ofrecieron a sus ídolos perfumes agradables, entonces reconoceréis que yo soy el Señor. 14Levantaré mi mano para castigarlos y, desde el desierto del sur hasta Riblá#6.14 Riblá: traducción probable (cf. 2 R 25.6). Heb. Diblá. en el norte, convertiré su país y todos sus lugares habitados en un desierto espantoso. Entonces reconocerán que yo soy el Señor.”
Currently Selected:
EZEQUIEL 6: DHHE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Sociedad Bíblica de España
EZEQUIEL 6
6
Denuncia de la idolatría
1El Señor se dirigió a mí y me dijo: 2“Mira hacia los montes de Israel y háblales en mi nombre#6.2 El profeta dirige su mensaje a los montes de Israel, donde los israelitas solían erigir altares y “lugares altos” para rendir culto a los falsos dioses (cf. vs. 3-4). Véase 1 R 3.2 n. 3de esta manera: ‘Escuchad, montes de Israel, lo que dice el Señor a los montes, las colinas, los ríos y los valles: Voy a hacer venir sobre vosotros la guerra, y destruiré vuestros lugares altos de culto pagano. 4Haré pedazos los altares donde ofrecéis sacrificios y quemáis incienso, y haré que vuestros hombres caigan muertos delante de los ídolos. 5Arrojaré los cadáveres de los israelitas delante de sus ídolos y esparciré sus huesos alrededor de vuestros altares.#6.5 El hecho de arrojar cadáveres y huesos alrededor de los ídolos y de los altares podría ser una forma de profanarlos (cf. 2 R 23.16). O bien, como sugieren otros intérpretes, podría tratarse de una acción destinada a mostrar la impotencia de esos falsos dioses para preservar de la muerte a sus adoradores. 6En todos los lugares donde viváis, las ciudades serán destruidas y vuestros altares de culto pagano quedarán en ruinas. Vuestros altares quedarán completamente destruidos; vuestros ídolos, hechos pedazos, y vuestros altares para quemar incienso, derrumbados. Todo lo que habéis hecho, desaparecerá.#6.3-6 Cf. Lv 26.30-31. 7Y cuando veáis caer muerta entre vosotros a tanta gente, reconoceréis que yo soy el Señor. 8Pero haré que algunos de vosotros se salven de la muerte y queden con vida, esparcidos entre las naciones. 9Los sobrevivientes#6.9 Los sobrevivientes: Véase Ez 5.3 n. se acordarán de mí en esas naciones; se acordarán de cómo los hice sufrir#6.9 Los hice sufrir: según versiones antiguas. Heb. fui quebrantado. por haberme sido infieles y por haberse apartado de mí para adorar ídolos. Y sentirán asco de sí mismos por todas las maldades que han cometido, por todas sus acciones detestables. 10Entonces reconocerán que yo soy el Señor y que, cuando prometí enviarles estos males, no amenazaba en vano.’ ”
11El Señor me dijo: “Laméntate dando golpes con las manos y los pies; lanza gritos de dolor por las maldades detestables del pueblo de Israel, pues va a morir por causa de la guerra, el hambre y las enfermedades. 12Los que estén lejos morirán por las enfermedades, los que estén cerca morirán en la guerra y los que queden con vida morirán de hambre. Así acabaré de descargar mi ira contra ellos. 13Y cuando veáis los cadáveres de esa gente entre sus ídolos y alrededor de los altares, en todas las colinas elevadas, en las cumbres de los montes, debajo de todo árbol verde, debajo de toda encina frondosa, en los lugares en que ofrecieron a sus ídolos perfumes agradables, entonces reconoceréis que yo soy el Señor. 14Levantaré mi mano para castigarlos y, desde el desierto del sur hasta Riblá#6.14 Riblá: traducción probable (cf. 2 R 25.6). Heb. Diblá. en el norte, convertiré su país y todos sus lugares habitados en un desierto espantoso. Entonces reconocerán que yo soy el Señor.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Sociedad Bíblica de España