SALMOS 40
40
SALMO 41 (40)
Oración de un hombre enfermo#Salmo 41 Súplica individual, en un caso de enfermedad grave. El enfermo, calumniado por sus enemigos y traicionado hasta por su amigo más íntimo, pide al Señor que lo auxilie en su lecho de dolor y le libre en su enfermedad. Cf. Sal 6; 38; 88; 102.1-11.
Del maestro de coro. Salmo de David.
1Dichoso el que piensa en el débil y pobre;#41.1 Pobre: Falta en hebreo. Añadido según el griego, porque así parece exigirlo el ritmo de la frase. Cf. Pr 14.21; Tb 4.7-11.
el Señor lo librará en tiempos malos.
2El Señor lo protegerá,
le dará vida y felicidad en la tierra,
y no lo abandonará al capricho de sus enemigos.
3El Señor le dará fuerzas en el lecho del dolor;
¡convertirá su enfermedad en salud!#41.1-3 Esta breve reflexió didáctico-sapiencial sirve de introducción a la plegaria. Cf. Sal 32.1-2.
4Yo he dicho:
“Señor, ten compasión de mí;
cúrame, aunque he pecado contra ti.”
5Mis enemigos me desean lo peor:
“¿Cuándo morirá y se perderá su recuerdo?”
6Vienen a verme, y no son sinceros;
guardan en su memoria todo lo malo,
y al salir a la calle lo dan a conocer.
7Los que me odian se juntan y hablan de mí;
piensan que estoy sufriendo por mi culpa,
8y dicen:
“Su enfermedad es cosa del demonio;
ha caído en cama, y no volverá a levantarse.”
9Aun mi mejor amigo, en quien yo confiaba,
el que comía conmigo, se ha vuelto en contra mía.#41.9 El que comía... contra mí: En Jn 13.18 se interpreta esta frase como un anuncio de la traición de Judas. Cf. Mt 26.23; Mc 14.18-20; Lc 22.21.
10Pero tú, Señor, ten compasión de mí;
haz que me levante y les dé su merecido.
11En esto conoceré que te he agradado:
en que mi enemigo no cante victoria sobre mí.
12En cuanto a mí, que he vivido una vida sin tacha,
tómame en tus manos,
manténme siempre en tu presencia.
13¡Bendito sea el Señor, Dios de Israel,
ahora y siempre!
¡Amén!#41.13 Con esta alabanza al Señor concluye la primera parte del libro de Salmos. Cf. Sal 72.18-20; 89.52; 106.48.
Currently Selected:
SALMOS 40: DHHE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Sociedad Bíblica de España
SALMOS 40
40
SALMO 41 (40)
Oración de un hombre enfermo#Salmo 41 Súplica individual, en un caso de enfermedad grave. El enfermo, calumniado por sus enemigos y traicionado hasta por su amigo más íntimo, pide al Señor que lo auxilie en su lecho de dolor y le libre en su enfermedad. Cf. Sal 6; 38; 88; 102.1-11.
Del maestro de coro. Salmo de David.
1Dichoso el que piensa en el débil y pobre;#41.1 Pobre: Falta en hebreo. Añadido según el griego, porque así parece exigirlo el ritmo de la frase. Cf. Pr 14.21; Tb 4.7-11.
el Señor lo librará en tiempos malos.
2El Señor lo protegerá,
le dará vida y felicidad en la tierra,
y no lo abandonará al capricho de sus enemigos.
3El Señor le dará fuerzas en el lecho del dolor;
¡convertirá su enfermedad en salud!#41.1-3 Esta breve reflexió didáctico-sapiencial sirve de introducción a la plegaria. Cf. Sal 32.1-2.
4Yo he dicho:
“Señor, ten compasión de mí;
cúrame, aunque he pecado contra ti.”
5Mis enemigos me desean lo peor:
“¿Cuándo morirá y se perderá su recuerdo?”
6Vienen a verme, y no son sinceros;
guardan en su memoria todo lo malo,
y al salir a la calle lo dan a conocer.
7Los que me odian se juntan y hablan de mí;
piensan que estoy sufriendo por mi culpa,
8y dicen:
“Su enfermedad es cosa del demonio;
ha caído en cama, y no volverá a levantarse.”
9Aun mi mejor amigo, en quien yo confiaba,
el que comía conmigo, se ha vuelto en contra mía.#41.9 El que comía... contra mí: En Jn 13.18 se interpreta esta frase como un anuncio de la traición de Judas. Cf. Mt 26.23; Mc 14.18-20; Lc 22.21.
10Pero tú, Señor, ten compasión de mí;
haz que me levante y les dé su merecido.
11En esto conoceré que te he agradado:
en que mi enemigo no cante victoria sobre mí.
12En cuanto a mí, que he vivido una vida sin tacha,
tómame en tus manos,
manténme siempre en tu presencia.
13¡Bendito sea el Señor, Dios de Israel,
ahora y siempre!
¡Amén!#41.13 Con esta alabanza al Señor concluye la primera parte del libro de Salmos. Cf. Sal 72.18-20; 89.52; 106.48.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Sociedad Bíblica de España