ZLI VIRZI 32
32
1Li naŋ muwun na, Labaŋ a slikiɗ prik prik, a mbiɗa mi da ziri mongoso naŋhay ati dideˀ naŋhaya, a ɗuwula taŋ mi, dar a mi ngi hay naŋ.
Zakop mujuw vu nga ji hirnga ti sukum naŋ Esaw
2Zakop ara zuɓa jiviɗ naŋ, modro ngi Buymisemuŋhoy a soko jam di hirnga. 3Naŋ mupura taŋ keɗ na, a ɓi: «Walahay guɗuk ngi Buymisemuŋ.» Dar a zila li nah Mahanayim. 4Zakop a slin mizli a mbuŋ, ng'avu sukum naŋ Esaw angi hirwuy Seˀir, angi walahay guɗuk, ar prok ngi Edom. 5A pula taŋ jiviɗ, a ɓa taŋ na: «Ki sa ra ɓaka buy ɗu Esawa na: ‹Gawla ɗik Zakop a ɓi na: Yi cifi le a hay Labaŋ, yi zik le hã wurenna. 6Y'ada ti slahay ati zunguhoy, tumuŋhoy ati ˀaway, beke mizile ati mongosohoy. Yi slin ɓa a ɓukuw ɓi nah da ka buy ɗu Esawa, ɓa ki tiɓiy kuy kuy.›» 7Misliney a moko ng'avu Zakopo, a ɓakaŋ: «I ram le ng'avu sukum ɗik Esawa. Naŋ vuna ara so nga ji hirnga ti ka, naŋ ti mizli mizilehey skat skat mufaɗ aseˀe.» 8A muɗa didak le da Zakopo haɗi teˀe. A ngica mizli naŋhaya taˀ taˀ cuw, waɗ tumuŋhoy ati ˀawaya, slahay ati zlogomohoyo, 9asi a ɓi ti kwacay naŋ na: «Da Esaw a zla mingac numuŋ, a kiɗa taŋ le na, mingac mekeleme, a sa lih.» 10A dirba nah, Zakop a dir dibiɗ: «Aw Buymisemuŋ ngi dideˀ ɗu Abraham ati ngi baha Izak, ka Bumbulvuŋ miɓiy: Mi nga hirwuy ɗik, nga wuzla muy ɗikey, i sa guw mezle tuwa na, 11ɓa ki giy mezle ati kaslsla ɗik, ka migiy di da ya gawla ɗik na, yi ndila ta! Asi ya mutuwuɗo mizaw Zurdeŋ na, ti ganday kaw a haŋ tewle, ani wurenna, y'ani ti mizli ngay taˀtaˀcuw. 12Ambuh, lihiy tisi haŋ ngi sukum ɗu Esawa. Asi yi ra zluwun di, i zluwun vur naŋ maso kiɗa ndra, ya, ngwasay ati ziri. 13Ka ki ɓiy zleˀe na: I sa guw mezle, yo i sa ga ɓa dideˀ ɗikey a sikam haɗi, kaɓa muyuŋ a mi mubuliy, a sluf ta, taŋ haɗi teˀe.» 14Zakop a hin ngi duvuɗ nah ar li nah. A hil asi ginew naŋhay, naŋ misi ti naŋ tuwa, ɓa a slin taŋ ngatara da sukum naŋ Esaw. 15ˀAw madiyahay skat skat cuw, bazuwayay kukur cuw, madiya tumuŋhoy skat skat cuw waɗ zlengerekey kukur cuw, 16madiya zlogomo misi ziri asi taŋ kukur makir jom ti ziri taŋhaya, madiya slahay kukur mufaɗ waɗ gusoŋhoy kuruˀu, zungu madiyahay kukur cuw waɗ gawla zunguhoy kuruˀu. 17A vula gineweye gar da gawla naŋhaya ti ngay ti ngay, a ɓa taŋ: «Cohom a mbuŋ, pulam li zar zar ar wala ngi ginewey mitaˀ taˀ na gar.» 18Dar a ɓa gawla mudumbuŋ: «Da sukum ɗu Esaw a sa ji hirnga le tika, yo da a sa cufuɗuw le: Ki gawla ngi waka? Ki ru a maka? Gezleŋ ngi ginewey mi taˀ a mbuŋ ɗik na, i ngi waka na? Ki sa mbiɗaŋ di: 19I ngi gawla ɗik Zakop, hana i gwat naŋ maslinuw di da ka buy naŋ Esaw, naŋ vuna, n'ani sawa a dirba ndra a diga.» 20A ɓa gawla mucuw naŋ ati mimakir taŋ waɗ mizli masoko asi gezleŋ ngi ginewey mitaˀ taˀ gar na, kanah ma. A ɓa taŋ: «Da kum misa jam hirnga le ti buy ɗu Esawa na, kisa ɓakaŋ ti jiviɗ mupurla kahana. 21Yo kisa ɓakaŋ ma na: Gawla ɗik Zakop vuna kwana, n'ani sawa a dirba ndra a diga.» Vur Zakop a ɓi kwacay naŋ na: «Yi sa tislaŋ mevel ti gwat ngatara, ya maslinaŋ di a mbuŋ hana, a dirba nah, i sa ru deŋ a mbuŋ naŋ ma, asinta, da a sa tiɓiy kuy kuy kwani.» 22Ginewey a ram a mbuŋ, amma naŋ a hin ngi duvuɗ nah ar li pi sar taŋ.
Zakop mikiɗam vu ati Buymismuŋ
23Ngi duvuɗ nah vuna, zakop a slikiɗ, a hila ngwas naŋhaya cuw taŋ, bekeheye cuw taŋ, ziri naŋhay mukuruˀ ngaŋ kaˀa, a tuwuɗ taŋ tir li tuwuɗ ngi mizaw Yabok. 24A dirba naŋ mutuwuɗ taŋ ati gwat naŋhay gar na, 25Zakop a ndir pal naŋ. Joˀ a zlumburam vu ati mbur hã li a wuɗ a wun gweˀe. 26Mbur tuwa, a pura na, anta sa tikaŋ ˀay gu ta, dar a kiɗa Zakopo ar ngizlaŋ, hã ngizlaŋ a purut ti taŋ maputukulom vu a ruwuyo. 27A ɓa zakopo na: «Puliy i cuh, asi li ara wunawa.» Zakop a mbiɗaŋ di: «da ki ɗuwuliy mi ɗuwal le ta na, y'anta sa puluw, ki cuh ta.» 28A cufuɗaŋ: «A zilukuw mbrike?» A mbiɗaŋ di: «A zilikiy Zakop.» 29Mbur tuwa, a ɓaŋ: «Anta sa zilukuw Zakop mata, amma Israyel, asi ki kiɗam vu le ati Buymisemuŋ waɗ ati mizli, na ki cifi bugawla le.» 30Zakop a cufuɗaŋ: «Ambuh, inga bigiy slimiɗ ɗike takwa?» A ɓaŋ: «Na ki wuɗa slimiɗ ɗu ngi gi mike?» Joˀ a ɗuwulaŋ mi daˀ ar nah vuna si. 31Zakop a zila li nah Penuwel, a mbiɗeˀvra: mihiri ngi Bumbulvuŋ - Asi a ɓi: «I pura Buymisemuŋ le hiri taˀ ava, ti nah gar kwana, y'ada ti siifa.» 32Ti naŋ mutuwuɗo Penuwel na, naɓa pas ara bawa. Aru kiciɗek kiciɗek ti ngizlaŋ naŋ mupurut tuwa. 33Vurˀe, Israyelehey anta zumam meficek ngir tuwal mizlar avu tesl ngir ngizlaŋ na ta, hã dana aruŋ. Asi a kiɗaka Zakopo ar meficek mizlar avu tesl ngir ngizlaŋ vuna.
Currently Selected:
ZLI VIRZI 32: BEGDC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible en Langue Guiziga © L’Alliance Biblique du Cameroun, 2011.
ZLI VIRZI 32
32
1Li naŋ muwun na, Labaŋ a slikiɗ prik prik, a mbiɗa mi da ziri mongoso naŋhay ati dideˀ naŋhaya, a ɗuwula taŋ mi, dar a mi ngi hay naŋ.
Zakop mujuw vu nga ji hirnga ti sukum naŋ Esaw
2Zakop ara zuɓa jiviɗ naŋ, modro ngi Buymisemuŋhoy a soko jam di hirnga. 3Naŋ mupura taŋ keɗ na, a ɓi: «Walahay guɗuk ngi Buymisemuŋ.» Dar a zila li nah Mahanayim. 4Zakop a slin mizli a mbuŋ, ng'avu sukum naŋ Esaw angi hirwuy Seˀir, angi walahay guɗuk, ar prok ngi Edom. 5A pula taŋ jiviɗ, a ɓa taŋ na: «Ki sa ra ɓaka buy ɗu Esawa na: ‹Gawla ɗik Zakop a ɓi na: Yi cifi le a hay Labaŋ, yi zik le hã wurenna. 6Y'ada ti slahay ati zunguhoy, tumuŋhoy ati ˀaway, beke mizile ati mongosohoy. Yi slin ɓa a ɓukuw ɓi nah da ka buy ɗu Esawa, ɓa ki tiɓiy kuy kuy.›» 7Misliney a moko ng'avu Zakopo, a ɓakaŋ: «I ram le ng'avu sukum ɗik Esawa. Naŋ vuna ara so nga ji hirnga ti ka, naŋ ti mizli mizilehey skat skat mufaɗ aseˀe.» 8A muɗa didak le da Zakopo haɗi teˀe. A ngica mizli naŋhaya taˀ taˀ cuw, waɗ tumuŋhoy ati ˀawaya, slahay ati zlogomohoyo, 9asi a ɓi ti kwacay naŋ na: «Da Esaw a zla mingac numuŋ, a kiɗa taŋ le na, mingac mekeleme, a sa lih.» 10A dirba nah, Zakop a dir dibiɗ: «Aw Buymisemuŋ ngi dideˀ ɗu Abraham ati ngi baha Izak, ka Bumbulvuŋ miɓiy: Mi nga hirwuy ɗik, nga wuzla muy ɗikey, i sa guw mezle tuwa na, 11ɓa ki giy mezle ati kaslsla ɗik, ka migiy di da ya gawla ɗik na, yi ndila ta! Asi ya mutuwuɗo mizaw Zurdeŋ na, ti ganday kaw a haŋ tewle, ani wurenna, y'ani ti mizli ngay taˀtaˀcuw. 12Ambuh, lihiy tisi haŋ ngi sukum ɗu Esawa. Asi yi ra zluwun di, i zluwun vur naŋ maso kiɗa ndra, ya, ngwasay ati ziri. 13Ka ki ɓiy zleˀe na: I sa guw mezle, yo i sa ga ɓa dideˀ ɗikey a sikam haɗi, kaɓa muyuŋ a mi mubuliy, a sluf ta, taŋ haɗi teˀe.» 14Zakop a hin ngi duvuɗ nah ar li nah. A hil asi ginew naŋhay, naŋ misi ti naŋ tuwa, ɓa a slin taŋ ngatara da sukum naŋ Esaw. 15ˀAw madiyahay skat skat cuw, bazuwayay kukur cuw, madiya tumuŋhoy skat skat cuw waɗ zlengerekey kukur cuw, 16madiya zlogomo misi ziri asi taŋ kukur makir jom ti ziri taŋhaya, madiya slahay kukur mufaɗ waɗ gusoŋhoy kuruˀu, zungu madiyahay kukur cuw waɗ gawla zunguhoy kuruˀu. 17A vula gineweye gar da gawla naŋhaya ti ngay ti ngay, a ɓa taŋ: «Cohom a mbuŋ, pulam li zar zar ar wala ngi ginewey mitaˀ taˀ na gar.» 18Dar a ɓa gawla mudumbuŋ: «Da sukum ɗu Esaw a sa ji hirnga le tika, yo da a sa cufuɗuw le: Ki gawla ngi waka? Ki ru a maka? Gezleŋ ngi ginewey mi taˀ a mbuŋ ɗik na, i ngi waka na? Ki sa mbiɗaŋ di: 19I ngi gawla ɗik Zakop, hana i gwat naŋ maslinuw di da ka buy naŋ Esaw, naŋ vuna, n'ani sawa a dirba ndra a diga.» 20A ɓa gawla mucuw naŋ ati mimakir taŋ waɗ mizli masoko asi gezleŋ ngi ginewey mitaˀ taˀ gar na, kanah ma. A ɓa taŋ: «Da kum misa jam hirnga le ti buy ɗu Esawa na, kisa ɓakaŋ ti jiviɗ mupurla kahana. 21Yo kisa ɓakaŋ ma na: Gawla ɗik Zakop vuna kwana, n'ani sawa a dirba ndra a diga.» Vur Zakop a ɓi kwacay naŋ na: «Yi sa tislaŋ mevel ti gwat ngatara, ya maslinaŋ di a mbuŋ hana, a dirba nah, i sa ru deŋ a mbuŋ naŋ ma, asinta, da a sa tiɓiy kuy kuy kwani.» 22Ginewey a ram a mbuŋ, amma naŋ a hin ngi duvuɗ nah ar li pi sar taŋ.
Zakop mikiɗam vu ati Buymismuŋ
23Ngi duvuɗ nah vuna, zakop a slikiɗ, a hila ngwas naŋhaya cuw taŋ, bekeheye cuw taŋ, ziri naŋhay mukuruˀ ngaŋ kaˀa, a tuwuɗ taŋ tir li tuwuɗ ngi mizaw Yabok. 24A dirba naŋ mutuwuɗ taŋ ati gwat naŋhay gar na, 25Zakop a ndir pal naŋ. Joˀ a zlumburam vu ati mbur hã li a wuɗ a wun gweˀe. 26Mbur tuwa, a pura na, anta sa tikaŋ ˀay gu ta, dar a kiɗa Zakopo ar ngizlaŋ, hã ngizlaŋ a purut ti taŋ maputukulom vu a ruwuyo. 27A ɓa zakopo na: «Puliy i cuh, asi li ara wunawa.» Zakop a mbiɗaŋ di: «da ki ɗuwuliy mi ɗuwal le ta na, y'anta sa puluw, ki cuh ta.» 28A cufuɗaŋ: «A zilukuw mbrike?» A mbiɗaŋ di: «A zilikiy Zakop.» 29Mbur tuwa, a ɓaŋ: «Anta sa zilukuw Zakop mata, amma Israyel, asi ki kiɗam vu le ati Buymisemuŋ waɗ ati mizli, na ki cifi bugawla le.» 30Zakop a cufuɗaŋ: «Ambuh, inga bigiy slimiɗ ɗike takwa?» A ɓaŋ: «Na ki wuɗa slimiɗ ɗu ngi gi mike?» Joˀ a ɗuwulaŋ mi daˀ ar nah vuna si. 31Zakop a zila li nah Penuwel, a mbiɗeˀvra: mihiri ngi Bumbulvuŋ - Asi a ɓi: «I pura Buymisemuŋ le hiri taˀ ava, ti nah gar kwana, y'ada ti siifa.» 32Ti naŋ mutuwuɗo Penuwel na, naɓa pas ara bawa. Aru kiciɗek kiciɗek ti ngizlaŋ naŋ mupurut tuwa. 33Vurˀe, Israyelehey anta zumam meficek ngir tuwal mizlar avu tesl ngir ngizlaŋ na ta, hã dana aruŋ. Asi a kiɗaka Zakopo ar meficek mizlar avu tesl ngir ngizlaŋ vuna.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible en Langue Guiziga © L’Alliance Biblique du Cameroun, 2011.