ZLI VIRZI 43
43
Zakop a ngum le ɓa Benjameŋ aru asi sukum naŋhaya
1May ara bul vu asi ruwuy Kanaˀana. 2A dirba mizli ngi hay Zakopoy mitikaka daw taŋ musoko di ti hirwuy Ezipte tuwa na, cine taŋ a ɓa taŋ: «Mam, ara hiɗikoko ndra gwat ngi zumo neˀ ma.» 3Zuda a mbiɗaŋ di: «Mbur a ɓa ndra ɗaˀ ɗaˀ le: ‹Da sukum kumo naŋ anta asi kum ta na, i tuɓukum a mbuŋ ɗu aka ta wãˀ.› 4Da ki ngum le ɓa ki slina sukum ndra asi ndra na, i sa ra huɗukukuw gwat ngi zumo ɓula. 5Amma da ki ngum ta na, ndr'anta i sa ram ta, asi mbur vuna a ɓa ndra na: ‹da sukum kumo naŋ anta asi kum ta na, y'anta i sa tuɓukum a mbuŋ ɗu aka ta.›» 6Israyel a ɓi ma: «Ki zluɓaka le avu ya, ki ɓaka mbur nah, sukum kum mekelem ada ma na, vur mike?» 7A mbiɗakaŋ di: «Mbur nah a cufuɗa ndra pislek pislek, ndra vuna ati hay ndra, a ɓa ndra: ‹Cine kumo naŋ da ti siifa ruŋ kwa? Sukum kum mekelem ada ma kwa?› I tika ˀay avu ndra ɓa i mbiɗakaŋ di kaɓa naŋ macufuɗa ndra vuna. I sinaka le zleˀe, ɓa a sa ɓa ndra: ‹Soko ti sukum kumo makwa›» 8Dar Zuda a ɓa cine naŋ Izrayel na: «Pula mangala aru asi ya. Da i wuɗam le ɓa i micam ta, i ndiram ti siifa, ka, ndra ati ziri ndraˀahaya. Pula ndra, ndr'i ram. 9Zay ɓi na naŋ a hirnga ɗu, yo da yi muw di ta na, kisa cufuɗa ɓi naŋ a vi ya, da yi mo di nga mbuŋ ɗike ta na, naɓa i gi malambaˀ le ngi caˀ a mbuŋ ɗike. 10Da i murom kahana zleˀe ta na, anja ɓa i moko le sar mucuw naŋ si.» 11Cine taŋ Izrayel a ɓa taŋ: «Da a gi le kine na, gaka gwata ni. Hilam gwat mezlehey ngisi hirwuy ndra ar gabal kumoy a haŋ, ngi ra vul da mbur vuna: wuɗam mukuturɓuy mazĩˀĩ ndum, mam neˀ, tebeɗ ngi widisey, mukuturɓuy mazilaka ladanum, zinga ngi muˀuzl waɗ zinga ngi ɗagwas. 12Wuɗam dala mekelem a haŋ waɗ dala mupukum taŋ ar kayawa kumoy a hirnga daw na, asinta a puyuk ti puyuk kwani. 13Zuɓaka sukum kumo, a ram, mam ng'avu mbur nana. 14Anja Bumbulvuŋ misi gidaŋ wãˀ, a ga ɓa mbur nah na a gukum mezleŋ, anja a pula sukum kum mekelem na, waɗ Benjameŋ, ɓa ki moko! I sa ndir ɗoɗok manja zuŋ, kaɓa y'anta ti ziri zleˀe ta mbrike?»
Zozef mizliram sar mucuw naŋ ati sukum naŋhay
15Sukumuŋhoy tuwa, a zuɓaka gwat ng'avulo, dala misi zleˀe waɗ mekelem a haŋ ati Benjameŋ. A cohom, a ndilam a Ezipte, joˀ a ram nga mbuŋ Zozefe. 16Zozef mupura Benjameŋ keɗ asi taŋ na, a ɓa buy ngi mijigina gwat ngi hay naŋhaya: «Aru ti mizli tayna ngi hay, sli ˀay ngi gwat soŋ, gi gwat ngi zum. Asi i sa zumam bummoˀ ati mizli tayna ti wuzla papasa.» 17Mbur tuwa, a ga kaɓa Zozef miɓaŋ di na, a ci ti mizli tuwa ngi hay Zozefe. 18Taŋ micam ti taŋ ngi hay Zozef na, a ga taŋ zluwun le, a ɓam ar wala taŋ: «A coko ti ndra na, asi dala mimam ndra di ar kayawa ngi daw ndrahay, ti ndra musoko sar mudumbuŋ na. A coko ti ndra ati zungu ndraˀahaya, ɓa a ndilam vu sirtit ar ndra, a guzuvuram ndra, a gam ti ndra beke.» 19A kiraham nga mizlingreŋ, ng'avu buy ngi mijigina gwat ngi hay Zozefeye, a ɓakaŋ: 20«Ambuh takwa buy ɗu! I soko le ɗaˀ nga hiɗika gwat ngi zum aka. 21Ti ndra mindilam ar li pi sar, i hinam na, i wunaka kayawa ngi daw ndraˀahaya, dala ngi mburo gar aro ɓaˀ a hirnga daw, a hur kayawa, i dala ndrahay vuna cummo, gujuˀo, i moko taŋ le a haŋ, 22yo i soko ti dala mekelem le a haŋ, ngi hiɗika gwat ngi zumo. Mbur mipa ndra dala ndrahay ng'ar kayawa ndraˀahaya muŋ na, ko i sinaka buy naŋ ta.» 23Mbur tuwa, a ɓa taŋ: «Cifam teˀteˀ, ki zluwunam ta. Mupukum zlili ng'ar kayawa kumoy na, i Bumbulvuŋ kum, Bumbulvuŋ ngi cine kum, amma dala ngi kumo yi tiɓa le.» Dar a pula taŋ Simeyoŋ. 24Mbur tuwa, a ci ti taŋ ngi hay Zozefe. A so taŋ ti yam ngi buna sar, yo a vula gwat ngi zum da zungu taŋhaya. 25A ɗiyaka gwat ngi vuloy tuwa cici, ngi kutuko Zozef masa sawa ti wuzla papasa, a wuɗ a sa zumam Akẽh na, a slaka wala nah le muduba. 26Ti Zozef mumo ngi hay na, a vulakaŋ gwat taŋ misakaŋ taŋ, misi a vi taŋ a haya kẽh, joˀ, a hurukom a mbuŋ naŋ. 27A cufuɗa taŋ: kum zuy zuyo ya? Yo a ɓa taŋ ma: «Midigila cine kum, kum miɓikiy ɓi naŋ zleˀe tuwa, naŋ da zuy zuyo ya? N'ada ti siifa aruŋ kwa?» 28A mbiɗakaŋ di: «Cine ndra, gawla ɗike, naŋ kuy kuy, naŋ da ti siifa aruŋ.» A hurukom, a hurukom huruk huruk a mbuŋ naŋ. 29Zozef a zuɓa hiri, keɗ na, Benjameŋ sukum naŋ, zuŋ ngi mumuŋ. A ɓi: «Hana i tuboˀ kum, kum miɓikiy ɓi naŋ tuwa kwa?» Joˀ a ɓi ma: «Anja Bumbulvuŋ a guw mezle mangal ɗu.» 30Naŋ mupura sukum naŋ na, a jijikaŋ ngbaˀ ngbaˀ, a wus vu ngi pura li tuwuy. A ci nga viŋ naŋ, dar a tuwuy a diga. 31A buna hiri ceɗ ceɗ, a bawa muŋ. A ɓuso ɓus, a ɓi so na: «Soko ti ɗafa.» 32A vulakaŋ ɗaf nga naŋ baˀ pal, waɗ ngi sukum naŋhaya pal taŋ ya. Mizli Eziptehey mazumam a hay naŋ, taŋ baˀ pal taŋ ya. Asi Eziptehey t'anta ti jiviɗ ngi zum ati Hebereye ta. Avi taŋ, i gi malambaˀ muwãˀ naŋ. 33Sukum ngi Zozefey tuwa, a cifam a mbuŋ naŋ vur mijingaˀ vur mijingaˀ hã a vi tuboˀ taŋ. A puram vu a vi hiri a vi hiri, ngirkik ngirkik. 34Zozef a ɓi ɓa a zuɓaka taŋ gwat ngi zum ngi mbuŋ naŋ. Amma ɗaf ngi Benjameŋ a wursluka ngi mekelemey gar is zlum. A saka mbaazla bummoˀ, hã a wam di.
Currently Selected:
ZLI VIRZI 43: BEGDC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible en Langue Guiziga © L’Alliance Biblique du Cameroun, 2011.
ZLI VIRZI 43
43
Zakop a ngum le ɓa Benjameŋ aru asi sukum naŋhaya
1May ara bul vu asi ruwuy Kanaˀana. 2A dirba mizli ngi hay Zakopoy mitikaka daw taŋ musoko di ti hirwuy Ezipte tuwa na, cine taŋ a ɓa taŋ: «Mam, ara hiɗikoko ndra gwat ngi zumo neˀ ma.» 3Zuda a mbiɗaŋ di: «Mbur a ɓa ndra ɗaˀ ɗaˀ le: ‹Da sukum kumo naŋ anta asi kum ta na, i tuɓukum a mbuŋ ɗu aka ta wãˀ.› 4Da ki ngum le ɓa ki slina sukum ndra asi ndra na, i sa ra huɗukukuw gwat ngi zumo ɓula. 5Amma da ki ngum ta na, ndr'anta i sa ram ta, asi mbur vuna a ɓa ndra na: ‹da sukum kumo naŋ anta asi kum ta na, y'anta i sa tuɓukum a mbuŋ ɗu aka ta.›» 6Israyel a ɓi ma: «Ki zluɓaka le avu ya, ki ɓaka mbur nah, sukum kum mekelem ada ma na, vur mike?» 7A mbiɗakaŋ di: «Mbur nah a cufuɗa ndra pislek pislek, ndra vuna ati hay ndra, a ɓa ndra: ‹Cine kumo naŋ da ti siifa ruŋ kwa? Sukum kum mekelem ada ma kwa?› I tika ˀay avu ndra ɓa i mbiɗakaŋ di kaɓa naŋ macufuɗa ndra vuna. I sinaka le zleˀe, ɓa a sa ɓa ndra: ‹Soko ti sukum kumo makwa›» 8Dar Zuda a ɓa cine naŋ Izrayel na: «Pula mangala aru asi ya. Da i wuɗam le ɓa i micam ta, i ndiram ti siifa, ka, ndra ati ziri ndraˀahaya. Pula ndra, ndr'i ram. 9Zay ɓi na naŋ a hirnga ɗu, yo da yi muw di ta na, kisa cufuɗa ɓi naŋ a vi ya, da yi mo di nga mbuŋ ɗike ta na, naɓa i gi malambaˀ le ngi caˀ a mbuŋ ɗike. 10Da i murom kahana zleˀe ta na, anja ɓa i moko le sar mucuw naŋ si.» 11Cine taŋ Izrayel a ɓa taŋ: «Da a gi le kine na, gaka gwata ni. Hilam gwat mezlehey ngisi hirwuy ndra ar gabal kumoy a haŋ, ngi ra vul da mbur vuna: wuɗam mukuturɓuy mazĩˀĩ ndum, mam neˀ, tebeɗ ngi widisey, mukuturɓuy mazilaka ladanum, zinga ngi muˀuzl waɗ zinga ngi ɗagwas. 12Wuɗam dala mekelem a haŋ waɗ dala mupukum taŋ ar kayawa kumoy a hirnga daw na, asinta a puyuk ti puyuk kwani. 13Zuɓaka sukum kumo, a ram, mam ng'avu mbur nana. 14Anja Bumbulvuŋ misi gidaŋ wãˀ, a ga ɓa mbur nah na a gukum mezleŋ, anja a pula sukum kum mekelem na, waɗ Benjameŋ, ɓa ki moko! I sa ndir ɗoɗok manja zuŋ, kaɓa y'anta ti ziri zleˀe ta mbrike?»
Zozef mizliram sar mucuw naŋ ati sukum naŋhay
15Sukumuŋhoy tuwa, a zuɓaka gwat ng'avulo, dala misi zleˀe waɗ mekelem a haŋ ati Benjameŋ. A cohom, a ndilam a Ezipte, joˀ a ram nga mbuŋ Zozefe. 16Zozef mupura Benjameŋ keɗ asi taŋ na, a ɓa buy ngi mijigina gwat ngi hay naŋhaya: «Aru ti mizli tayna ngi hay, sli ˀay ngi gwat soŋ, gi gwat ngi zum. Asi i sa zumam bummoˀ ati mizli tayna ti wuzla papasa.» 17Mbur tuwa, a ga kaɓa Zozef miɓaŋ di na, a ci ti mizli tuwa ngi hay Zozefe. 18Taŋ micam ti taŋ ngi hay Zozef na, a ga taŋ zluwun le, a ɓam ar wala taŋ: «A coko ti ndra na, asi dala mimam ndra di ar kayawa ngi daw ndrahay, ti ndra musoko sar mudumbuŋ na. A coko ti ndra ati zungu ndraˀahaya, ɓa a ndilam vu sirtit ar ndra, a guzuvuram ndra, a gam ti ndra beke.» 19A kiraham nga mizlingreŋ, ng'avu buy ngi mijigina gwat ngi hay Zozefeye, a ɓakaŋ: 20«Ambuh takwa buy ɗu! I soko le ɗaˀ nga hiɗika gwat ngi zum aka. 21Ti ndra mindilam ar li pi sar, i hinam na, i wunaka kayawa ngi daw ndraˀahaya, dala ngi mburo gar aro ɓaˀ a hirnga daw, a hur kayawa, i dala ndrahay vuna cummo, gujuˀo, i moko taŋ le a haŋ, 22yo i soko ti dala mekelem le a haŋ, ngi hiɗika gwat ngi zumo. Mbur mipa ndra dala ndrahay ng'ar kayawa ndraˀahaya muŋ na, ko i sinaka buy naŋ ta.» 23Mbur tuwa, a ɓa taŋ: «Cifam teˀteˀ, ki zluwunam ta. Mupukum zlili ng'ar kayawa kumoy na, i Bumbulvuŋ kum, Bumbulvuŋ ngi cine kum, amma dala ngi kumo yi tiɓa le.» Dar a pula taŋ Simeyoŋ. 24Mbur tuwa, a ci ti taŋ ngi hay Zozefe. A so taŋ ti yam ngi buna sar, yo a vula gwat ngi zum da zungu taŋhaya. 25A ɗiyaka gwat ngi vuloy tuwa cici, ngi kutuko Zozef masa sawa ti wuzla papasa, a wuɗ a sa zumam Akẽh na, a slaka wala nah le muduba. 26Ti Zozef mumo ngi hay na, a vulakaŋ gwat taŋ misakaŋ taŋ, misi a vi taŋ a haya kẽh, joˀ, a hurukom a mbuŋ naŋ. 27A cufuɗa taŋ: kum zuy zuyo ya? Yo a ɓa taŋ ma: «Midigila cine kum, kum miɓikiy ɓi naŋ zleˀe tuwa, naŋ da zuy zuyo ya? N'ada ti siifa aruŋ kwa?» 28A mbiɗakaŋ di: «Cine ndra, gawla ɗike, naŋ kuy kuy, naŋ da ti siifa aruŋ.» A hurukom, a hurukom huruk huruk a mbuŋ naŋ. 29Zozef a zuɓa hiri, keɗ na, Benjameŋ sukum naŋ, zuŋ ngi mumuŋ. A ɓi: «Hana i tuboˀ kum, kum miɓikiy ɓi naŋ tuwa kwa?» Joˀ a ɓi ma: «Anja Bumbulvuŋ a guw mezle mangal ɗu.» 30Naŋ mupura sukum naŋ na, a jijikaŋ ngbaˀ ngbaˀ, a wus vu ngi pura li tuwuy. A ci nga viŋ naŋ, dar a tuwuy a diga. 31A buna hiri ceɗ ceɗ, a bawa muŋ. A ɓuso ɓus, a ɓi so na: «Soko ti ɗafa.» 32A vulakaŋ ɗaf nga naŋ baˀ pal, waɗ ngi sukum naŋhaya pal taŋ ya. Mizli Eziptehey mazumam a hay naŋ, taŋ baˀ pal taŋ ya. Asi Eziptehey t'anta ti jiviɗ ngi zum ati Hebereye ta. Avi taŋ, i gi malambaˀ muwãˀ naŋ. 33Sukum ngi Zozefey tuwa, a cifam a mbuŋ naŋ vur mijingaˀ vur mijingaˀ hã a vi tuboˀ taŋ. A puram vu a vi hiri a vi hiri, ngirkik ngirkik. 34Zozef a ɓi ɓa a zuɓaka taŋ gwat ngi zum ngi mbuŋ naŋ. Amma ɗaf ngi Benjameŋ a wursluka ngi mekelemey gar is zlum. A saka mbaazla bummoˀ, hã a wam di.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible en Langue Guiziga © L’Alliance Biblique du Cameroun, 2011.