Luk 20
20
Gədaŋ ma Yezu ana a sawa na da may?
(Mt 21.23-27; Mk 11.27-33)
1Arka da meney ana ŋga na na hay na, andza Yezu a tatəkada ha səkway da 'Ay me key Kuley, a taləkada ha mey ta Mey Hayna Wayna na, baba ɗuhwa na me key kuley ana hay, ndaw me sesəkey mewey hay, ta ndaw ma səka na hay ma husam. 2Taya ma ləvamar: «Äadandar ɗagay, ka key tek a neney na, ta gədaŋ aŋgway? Dakay na ma vəlaka gədaŋ ana na way?» 3Ŋga ma mbəɗatar kava: «Yah tiyatsa, i tsəhafakwar guma asləta, ɓadəmaya ɗagay: 4me dzuhəɓey ma Zaŋ a sawa na da 'ərlam tsukuɗu, da ndaw ha ɗaw?» 5Taya ma dzalam ka 'ar vaw ta na: «I ka ləvakwa: da 'ərlam na, a da ləvandakwar azlakwa: ka pamar 'ar kakay na, ka mey? 6I ka ləvakwa: da ndaw hay, ndaw ma səkway hay tabiyaha a da kwuytsəmandakwar ba zləna, hərway taya ka səradama tsoy Zaŋ na ndaw sek aha» 7Taya ma mbəɗam kava: «La səradama a sawa na da may kakay.» 8Arka Yezu ma ləvatar: «Yah tiyatsa, i ɓadakwar gədaŋ a ɗaw me key tek ana hay a sawa na da may, kakay tey.»
Guma ma mala ha te meley ana ma ndaw ma kam mber da ley ma viŋe seweɗ ana hay
(Mt 21.33-46; Mk 12.1-12)
9Arka, ŋga ma təkəratar bəzay ma guma ma mala ha ta meley ana a səkway: «Ndaw ana daha me rəvey ley ma viŋe, ma vəladatara a ndaw hay ka nəkafəmara dey, ŋga ma daway ŋga a dzaŋgal, ma ndzawa haɗadzidzay. 10Andza har ana ma slawa na, ŋga me slərey gawla ma 'ay ŋga asləta ma ka hələmərawa bəzey ma viŋe ana ma kəla ma la ma ŋga ba. Ama ndaw ma kam mber ana hay, ma kəɗəmərawa gawla ŋga na hana, haya haya, arka ma harəmərawa har kəna ha. 11Ŋga ma zlar me slərey gawla ŋga asləta mekelehe, ŋga satsa na taya me kəɗəmərawa ta me tseɗey aha kava, ma harəmərawa har kəna ha atsa. 12Ŋga ma zlar me slərey gawla ŋga dey ma makar ana, ŋga satsa na, ma kafəmərawa mbəlek, ma harəmərawa. 13Bay ma ley ma viŋe ana me ləvey ka 'ar vaw ŋga na: ‹I ka key na teŋgey? I da slərey bəzey ma mey 'ərev a ɗaw ana na, ŋga dada na a da ɗamar aha ndaw ba.› 14Ama andza taya ma nəkadama bəzey ŋga na na, ndaw ma kam mber da ley ana hay ma ləvam ka 'ar vaw ta na: ‹Neney na ndaw ma da zəmey tek ma ley ana, kəɗakwa ba vagay aha na, aza ma da zəma na lakwa na.› 15Taya na ma vahəmərawa ba dəreŋ ta ley ma viŋe ana, ma kəɗama ba vagay aha. Ndaw ma ley ma viŋe ana, a da kadata ndaw ana hana hay na, teŋgey? 16A da sawa na, a da kəɗata ndaw ma kam mber aŋga na hana hay ba vagay ahiya, a da vəladatara ley ma viŋe ana a ndaw mekele hiya.» Andza ma tsənadama bəzay ma guma neney hay na, ma ləvam: «Ɗaɗa andza ha tikay!» 17Ama Yezu ma zazərata na, ma ləvatar: «Guma ma Mewindey a neney Kokwoɗ ana hay na ka ləva na teŋgey tok?
Ŋgwa a ŋga na ndaw me zley 'ay hay ma kəladama ba na na,
ma da tərey ŋgwa ma telkomere ha ŋga tok.
18Kwa way way me təɗey ka ŋgwa na na, a da teley hets hets hets, arka ŋgwa na ma kəley ka ndaw ana tey, a da hanətsa.» 19Ndaw me sesəkey mewey hay ta baba ɗuhwa na me key kuley ana hay, ma səpam ma zəga Yezu deŋe ka slam ana, amana a wasam ta səkway. Taya na ka səradama tsoy haya hayaha, a tsa bəzay ma guma neney ma mala ha ta meley ana na hərway ta.
Sulay ma dzaŋgal ma Sezar
(Mt 22.15-22; Mk 12.13-17)
20Ma ndzam ma dzaɗama Yezu, ma kuyafama ndaw hay, ma təradama vaw ta, andza ndaw dzerey ahiya, a wuɗam ma səpafama malay da guma ŋga ma da tsey, kəɗey tok aza ma ka vəladəmara a har ma Guverner ndaw ma wa dala na. 21Taya na, ma tsəhafama bəzay ma guma neney: «Miter, la səradama kah na ka tsey guma, ka tatəkadata ndaw hay na kassla, ka wesey ta dey ma ndaw tikay, ka tatəkadatara tsəveɗ ma Bay ma Bəla a ndaw hay na, da dərka na. 22Aŋga ɓadandar ɗagay, slam har a lakwa me vəley dzaŋgal a Sezar daha tsukuɗu, dakay ɗaw?» 23Yezu ma sərafa ka gwedey ta na na, ma ləvatar: 24«Aŋga ɓadəmiyawa sulay ana asləta ɗagay. Mey dey ana kava na, ta mezəley na ma winda ha kava na na, ma ŋgway?» Taya ma mbəɗamar kava: «Ma Sezar.» 25Ŋga ma ləvatar: «Ya təɗe, madəmara tek ma Sezar a Sezar ana, ma Bay ma Bəla na, ma Bay ma Bəla təŋga.» 26Arka taya ka slafama ma ndzafam guma ma dzuwa Yezu ka slam dey ma səkway sakay na, ma rəzla hiya ta guma ŋga, ma mbəɗafatərawa kava na na, taya ma ndzam tek ata tete.
Bəzay ma guma ka ma da mbəlawa ma ndaw ma mətsa na hay
(Mt 22.23-33; Mk 12.18-27)
27Arka Sadusieŋ hay nekəɗey ma guram ka tsakay ma Yezu. Sadusieŋ hay a ləvam na, ndaw ka mətsey ba na, a da mbəlawa ha sakay. Taya na ma tsəhafama bəzay ma guma neney: 28«Miter, Moyiz a windadandukurawa na ŋga lakwa na: kendzey ndaw ana malam aŋga daha ta ŋgwas aha da bəzay, ŋga ka mətsey ba, mandzara ŋgwas ana ka yərawa bəzey na, ŋga ka zəga madakway ana hana, ŋga ka yadərawa bəzey a malam aŋga ana hana me mətsey ana. 29Arka tok na, ndaw ana daha taya tsəla ta malam ata hay, na tsəfəmey ana zəgerey ŋgwas, me mətsey ba mandzara ka yadərawa bəzey ta ŋgwas ana. 30Na ma tsetsew ana, 31na ma makar ana ma zəgama ŋgwas ana, ha taya ma ndaslam tsəla ta hiya. Taya ma mətsam, mandzara ka yadəmərawa bəzey. 32A dəba na na, ŋgwas ana me mətsey tiyatsa. 33Ana tok na ta pas ma ma da mbəlawa na, ŋgwas ana a da ndzar na a way? Hərway taya tsəla ta hiya ka zəgama ba ka ŋgwas aha sana.» 34Yezu ma ləvatar: «Ndaw ma bəla ɗey hay na, a zəgam ŋgwas, a zəgam zel, 35ama ndaw ana hay ma nəka ahiya ɗa ma da ndzefey bəla ma da sawa ka mey ana hay na, ta ma da mbəlawa ma ndaw ma mətsa na hay na, kwa a zəgam ŋgwas kwa a zəgam zel sakay. 36Taya na tsoy a da mətsam aha sakay. Taya na kal kal andza madurlam hay, taya bəzey ma Bay ma Bəla ahiya, hərway taya bəzey ma ma mbələmawa ahiya. 37Hərway ma mey na, ndaw ma mətsa na hay na, a da mbələmawa, Moyiz ana ta 'ar aŋga na, ka ɓadərawa ba da bəzay ma guma ma waw da 'ay ndak ana: andza a zəla Bay’ərlam na: Bay'ərlam ma Abraham, Bay'ərlam ma Izak, Bay'ərlam ma Zakob. 38Bay'ərlam na, Bay'ərlam ma ndaw ma mətsa na hay kakay, ama ŋga Bay'ərlam ma ndaw ta dey ana hay, hərway ka ŋga na, ndaw hay tabiyaha, taya ta dey.» 39Ndaw me sesəkey mewey hay daha nekəɗey ka slam ana ma ləvam: «Miter, kah ka tsərawa ba kassla» 40Hərway a dzalam ma tsəhafama bəzay ma guma ka tek mekele ha sakay.
Ndaw ma vahara 'ar ana bəzey ta Bay’ərlam ma David
(Mt 22.41-45; Mk 12.35-37)
41Ŋga ma ləvatar tok: «Ɗagay a ləvam Ndaw ma vahara 'ar ana na bəzey ma David na, teŋgey? 42Hərway David ana ta 'ar a ŋga na na, ka tsey ba da ɗeriwel ma Pəsom hay: ‹Bay’ərlam ma ləvar a Bay’ərlam a ɗaw, ndzey aha ta har zəmay ɗaw, 43ha ka pas i ma da padata ndaw dugwan eɗek hay andza tek me pey sek eɗek aha.› 44Kəɗey na David a zəla ‹Bay’ərlam› sana, arka a da key wawa ŋga ha na, teŋgey tok?»
Yezu a katar ka 'ar ɗaf hərway ndaw me sesəkey mewey hay
(Mk 12.37-40)
45Ŋga ma ləvatar a gawla ŋga hay, ka slam dey ma səkway tabiya ha a pafama ha sləmay: 46«Wam daw ka vaw ka ndaw me sesəkey mewey hay, a wuɗam ma halam ta dawra ahiya terere ka vaw. A wuɗam ka tsəmatar guma ka slam me kusey hay. A zəgam slam tsəfəmey ana hay da 'ay me ɗuley mey hay, a zəgam slam tsəfəmey ay na hay da slam me zəmey tek hay. 47Taya ndaw ma sasəɓam madakway hay tok na, me ɗuley mey na zaɗaɗa, a da sam banay, a da dzuwəmata na kambəlaɓa»
Currently Selected:
Luk 20: MOF
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Le Nouveau Testament en langue Mofu © 2007 Alliance Biblique du Cameroun
Luk 20
20
Gədaŋ ma Yezu ana a sawa na da may?
(Mt 21.23-27; Mk 11.27-33)
1Arka da meney ana ŋga na na hay na, andza Yezu a tatəkada ha səkway da 'Ay me key Kuley, a taləkada ha mey ta Mey Hayna Wayna na, baba ɗuhwa na me key kuley ana hay, ndaw me sesəkey mewey hay, ta ndaw ma səka na hay ma husam. 2Taya ma ləvamar: «Äadandar ɗagay, ka key tek a neney na, ta gədaŋ aŋgway? Dakay na ma vəlaka gədaŋ ana na way?» 3Ŋga ma mbəɗatar kava: «Yah tiyatsa, i tsəhafakwar guma asləta, ɓadəmaya ɗagay: 4me dzuhəɓey ma Zaŋ a sawa na da 'ərlam tsukuɗu, da ndaw ha ɗaw?» 5Taya ma dzalam ka 'ar vaw ta na: «I ka ləvakwa: da 'ərlam na, a da ləvandakwar azlakwa: ka pamar 'ar kakay na, ka mey? 6I ka ləvakwa: da ndaw hay, ndaw ma səkway hay tabiyaha a da kwuytsəmandakwar ba zləna, hərway taya ka səradama tsoy Zaŋ na ndaw sek aha» 7Taya ma mbəɗam kava: «La səradama a sawa na da may kakay.» 8Arka Yezu ma ləvatar: «Yah tiyatsa, i ɓadakwar gədaŋ a ɗaw me key tek ana hay a sawa na da may, kakay tey.»
Guma ma mala ha te meley ana ma ndaw ma kam mber da ley ma viŋe seweɗ ana hay
(Mt 21.33-46; Mk 12.1-12)
9Arka, ŋga ma təkəratar bəzay ma guma ma mala ha ta meley ana a səkway: «Ndaw ana daha me rəvey ley ma viŋe, ma vəladatara a ndaw hay ka nəkafəmara dey, ŋga ma daway ŋga a dzaŋgal, ma ndzawa haɗadzidzay. 10Andza har ana ma slawa na, ŋga me slərey gawla ma 'ay ŋga asləta ma ka hələmərawa bəzey ma viŋe ana ma kəla ma la ma ŋga ba. Ama ndaw ma kam mber ana hay, ma kəɗəmərawa gawla ŋga na hana, haya haya, arka ma harəmərawa har kəna ha. 11Ŋga ma zlar me slərey gawla ŋga asləta mekelehe, ŋga satsa na taya me kəɗəmərawa ta me tseɗey aha kava, ma harəmərawa har kəna ha atsa. 12Ŋga ma zlar me slərey gawla ŋga dey ma makar ana, ŋga satsa na, ma kafəmərawa mbəlek, ma harəmərawa. 13Bay ma ley ma viŋe ana me ləvey ka 'ar vaw ŋga na: ‹I ka key na teŋgey? I da slərey bəzey ma mey 'ərev a ɗaw ana na, ŋga dada na a da ɗamar aha ndaw ba.› 14Ama andza taya ma nəkadama bəzey ŋga na na, ndaw ma kam mber da ley ana hay ma ləvam ka 'ar vaw ta na: ‹Neney na ndaw ma da zəmey tek ma ley ana, kəɗakwa ba vagay aha na, aza ma da zəma na lakwa na.› 15Taya na ma vahəmərawa ba dəreŋ ta ley ma viŋe ana, ma kəɗama ba vagay aha. Ndaw ma ley ma viŋe ana, a da kadata ndaw ana hana hay na, teŋgey? 16A da sawa na, a da kəɗata ndaw ma kam mber aŋga na hana hay ba vagay ahiya, a da vəladatara ley ma viŋe ana a ndaw mekele hiya.» Andza ma tsənadama bəzay ma guma neney hay na, ma ləvam: «Ɗaɗa andza ha tikay!» 17Ama Yezu ma zazərata na, ma ləvatar: «Guma ma Mewindey a neney Kokwoɗ ana hay na ka ləva na teŋgey tok?
Ŋgwa a ŋga na ndaw me zley 'ay hay ma kəladama ba na na,
ma da tərey ŋgwa ma telkomere ha ŋga tok.
18Kwa way way me təɗey ka ŋgwa na na, a da teley hets hets hets, arka ŋgwa na ma kəley ka ndaw ana tey, a da hanətsa.» 19Ndaw me sesəkey mewey hay ta baba ɗuhwa na me key kuley ana hay, ma səpam ma zəga Yezu deŋe ka slam ana, amana a wasam ta səkway. Taya na ka səradama tsoy haya hayaha, a tsa bəzay ma guma neney ma mala ha ta meley ana na hərway ta.
Sulay ma dzaŋgal ma Sezar
(Mt 22.15-22; Mk 12.13-17)
20Ma ndzam ma dzaɗama Yezu, ma kuyafama ndaw hay, ma təradama vaw ta, andza ndaw dzerey ahiya, a wuɗam ma səpafama malay da guma ŋga ma da tsey, kəɗey tok aza ma ka vəladəmara a har ma Guverner ndaw ma wa dala na. 21Taya na, ma tsəhafama bəzay ma guma neney: «Miter, la səradama kah na ka tsey guma, ka tatəkadata ndaw hay na kassla, ka wesey ta dey ma ndaw tikay, ka tatəkadatara tsəveɗ ma Bay ma Bəla a ndaw hay na, da dərka na. 22Aŋga ɓadandar ɗagay, slam har a lakwa me vəley dzaŋgal a Sezar daha tsukuɗu, dakay ɗaw?» 23Yezu ma sərafa ka gwedey ta na na, ma ləvatar: 24«Aŋga ɓadəmiyawa sulay ana asləta ɗagay. Mey dey ana kava na, ta mezəley na ma winda ha kava na na, ma ŋgway?» Taya ma mbəɗamar kava: «Ma Sezar.» 25Ŋga ma ləvatar: «Ya təɗe, madəmara tek ma Sezar a Sezar ana, ma Bay ma Bəla na, ma Bay ma Bəla təŋga.» 26Arka taya ka slafama ma ndzafam guma ma dzuwa Yezu ka slam dey ma səkway sakay na, ma rəzla hiya ta guma ŋga, ma mbəɗafatərawa kava na na, taya ma ndzam tek ata tete.
Bəzay ma guma ka ma da mbəlawa ma ndaw ma mətsa na hay
(Mt 22.23-33; Mk 12.18-27)
27Arka Sadusieŋ hay nekəɗey ma guram ka tsakay ma Yezu. Sadusieŋ hay a ləvam na, ndaw ka mətsey ba na, a da mbəlawa ha sakay. Taya na ma tsəhafama bəzay ma guma neney: 28«Miter, Moyiz a windadandukurawa na ŋga lakwa na: kendzey ndaw ana malam aŋga daha ta ŋgwas aha da bəzay, ŋga ka mətsey ba, mandzara ŋgwas ana ka yərawa bəzey na, ŋga ka zəga madakway ana hana, ŋga ka yadərawa bəzey a malam aŋga ana hana me mətsey ana. 29Arka tok na, ndaw ana daha taya tsəla ta malam ata hay, na tsəfəmey ana zəgerey ŋgwas, me mətsey ba mandzara ka yadərawa bəzey ta ŋgwas ana. 30Na ma tsetsew ana, 31na ma makar ana ma zəgama ŋgwas ana, ha taya ma ndaslam tsəla ta hiya. Taya ma mətsam, mandzara ka yadəmərawa bəzey. 32A dəba na na, ŋgwas ana me mətsey tiyatsa. 33Ana tok na ta pas ma ma da mbəlawa na, ŋgwas ana a da ndzar na a way? Hərway taya tsəla ta hiya ka zəgama ba ka ŋgwas aha sana.» 34Yezu ma ləvatar: «Ndaw ma bəla ɗey hay na, a zəgam ŋgwas, a zəgam zel, 35ama ndaw ana hay ma nəka ahiya ɗa ma da ndzefey bəla ma da sawa ka mey ana hay na, ta ma da mbəlawa ma ndaw ma mətsa na hay na, kwa a zəgam ŋgwas kwa a zəgam zel sakay. 36Taya na tsoy a da mətsam aha sakay. Taya na kal kal andza madurlam hay, taya bəzey ma Bay ma Bəla ahiya, hərway taya bəzey ma ma mbələmawa ahiya. 37Hərway ma mey na, ndaw ma mətsa na hay na, a da mbələmawa, Moyiz ana ta 'ar aŋga na, ka ɓadərawa ba da bəzay ma guma ma waw da 'ay ndak ana: andza a zəla Bay’ərlam na: Bay'ərlam ma Abraham, Bay'ərlam ma Izak, Bay'ərlam ma Zakob. 38Bay'ərlam na, Bay'ərlam ma ndaw ma mətsa na hay kakay, ama ŋga Bay'ərlam ma ndaw ta dey ana hay, hərway ka ŋga na, ndaw hay tabiyaha, taya ta dey.» 39Ndaw me sesəkey mewey hay daha nekəɗey ka slam ana ma ləvam: «Miter, kah ka tsərawa ba kassla» 40Hərway a dzalam ma tsəhafama bəzay ma guma ka tek mekele ha sakay.
Ndaw ma vahara 'ar ana bəzey ta Bay’ərlam ma David
(Mt 22.41-45; Mk 12.35-37)
41Ŋga ma ləvatar tok: «Ɗagay a ləvam Ndaw ma vahara 'ar ana na bəzey ma David na, teŋgey? 42Hərway David ana ta 'ar a ŋga na na, ka tsey ba da ɗeriwel ma Pəsom hay: ‹Bay’ərlam ma ləvar a Bay’ərlam a ɗaw, ndzey aha ta har zəmay ɗaw, 43ha ka pas i ma da padata ndaw dugwan eɗek hay andza tek me pey sek eɗek aha.› 44Kəɗey na David a zəla ‹Bay’ərlam› sana, arka a da key wawa ŋga ha na, teŋgey tok?»
Yezu a katar ka 'ar ɗaf hərway ndaw me sesəkey mewey hay
(Mk 12.37-40)
45Ŋga ma ləvatar a gawla ŋga hay, ka slam dey ma səkway tabiya ha a pafama ha sləmay: 46«Wam daw ka vaw ka ndaw me sesəkey mewey hay, a wuɗam ma halam ta dawra ahiya terere ka vaw. A wuɗam ka tsəmatar guma ka slam me kusey hay. A zəgam slam tsəfəmey ana hay da 'ay me ɗuley mey hay, a zəgam slam tsəfəmey ay na hay da slam me zəmey tek hay. 47Taya ndaw ma sasəɓam madakway hay tok na, me ɗuley mey na zaɗaɗa, a da sam banay, a da dzuwəmata na kambəlaɓa»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Le Nouveau Testament en langue Mofu © 2007 Alliance Biblique du Cameroun