2. Korinta 8
8
Moot moaken toom jäwen
1Onse Breeda, ons es doarom to doonen, daut jie weeten sellen, waut Gott siene Jnod fa de Jemeenten en Mazedonien jedonen haft. #Reema 15,26 2Dee sent en äare Trubbels, en dee see soo hoat vesocht worden, staunthauft jebläwen, un wan see uk sea oam sent, haben see doch jieren rikjlich jejäft. 3Ekj kaun bestätjen, daut see soo väl jejäft haben aus see kunnen, un soogoa mea aus see kunnen. 4Un gaunz ut sikj selfst prachaden see ons, methalpen to derwen, de heilje to unjastetten. #Apost 11,29 5Un dit nich mau soo aus wie jehopt hauden. See jeewen ieescht sikj selfst däm Harn han, un dan uk ons, gaunz no Gott sienen Wellen. 6Un wiels Titus met dit Jnodenwoakj aunjefongen haud, hab wie am toojerät, nu uk bie junt doabie to bliewen, bat daut wudd foadich sennen.
7Jie sent en aules soo rikj, em jleewen, em räden, em vestonen, en aunhoolent sennen un en june Leew to aundre, soo aus wie daut en junt jewakjt haben. Soo seet nu doano, daut jie uk en dise Jnod toom jäwen uttieekjnen. #1Kor 1,5; 16,1-2
8Ekj saj dit nich aus een Jeboot. Oba wiels aundre soo iewrich sent, mucht ekj seenen, woo wellich jie sent toom jäwen. 9Jie sent je met onsem Harn Jesus Christus siene Jnod bekaunt. Wan hee uk rikj wia, wort hee doch oam om junt haulwen, daut jie derch siene Oamoot kunnen rikj woaren. #Mat 8,20; Flp 2,7 10Un hia es mien Rot, waut fa junt en dise Sach daut baste es to doonen. Jie hauden latstet Joa aul dän Wellen doatoo, un hauden uk aul aunjefongen daut to doonen. 11Dan moakt de Sach nu foadich. Siet jrod soo iewrich, daut Woakj derchtofieren, aus jie wieren, daut auntofangen, un jäft doano aus jie haben. 12Wan eena wellich es to jäwen, es de Gow bie Gott aunjenäm doano aus eena haft, un nich doano aus eena nich haft. #Spr 3,27-28; Mrk 12,43 13Miene Meenunk es nich, aundre sellen daut goot haben un jie schwoa. Mie jeit daut doarom, daut jie junt unjarenaunda uthalpen. 14Jie kjennen nu von jun äwajet nämen un jane jäwen, dän daut fält, un wan jane mea haben aus see brucken, kjennen see junt uthalpen. Dit es om uttojlikjen. 15Daut steit jeschräwen: “Wäa väl jesaumelt haft, haft nich too väl, un wäa weinich jesaumelt haft, haft nich too weinich.” #2Mo 16,18
De Helpasch bie de Saumlunk
16Wie danken Gott, daut hee däm Titus dän selwjen Iewa en daut Hoat jejäft haft, aus wie haben. 17Hee leet sikj nich mau jieren tooräden, hee neem de Sach soo iernst, daut hee ut sikj selfst hankjeem. #2Kor 7,7.15; 8,6 18Un wie haben dän Brooda met am jeschekjt, dee fa sienen Deenst aum Evangelium von aule Jemeenten jeloft woat. #2Kor 12,18 19Noch mea: De Jemeenten wälden sikj am, om met ons to reisen un dise Gow ut Leew doahan to brinjen. De Gow es to Gott siene Iea, un een Tieekjen von onsem gooden Wellen. #Gal 2,10 20Wie proowen, aule Beschuldjungen väatobieejen, dee daut met sikj brinjen kaun, wan wie soone groote Gow äwawoaken un wieda brinjen. 21Wie bemieejen ons to doonen, waut nich mau ver Gott, oba uk ver Menschen rajcht es. 22Soo hab wie uk onsen Brooda metjeschekjt, aun däm wie väl mol jeseenen haben, daut hee vesteit woo väl wieet de Sach es. Hee es nu oba noch iewaja, wiels hee soon grootet vetruen en junt haft. 23Auf daut Titus es, dee mien Poatna un Metoabeida mank junt es, ooda onse Breeda, dee von de Jemeenten jeschekjt sent, Christus woat derch an jeieet. #2Kor 7,13; 12,18 24Aulsoo bewiest dise Mana woo väl jie an räakjnen, un bewiest de aundre Jemeenten, daut wie junt met rajcht soo jeloft haben. #2Kor 7,14
Currently Selected:
2. Korinta 8: PB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Plautdietsch Bible © 2003 Kindred Productions and United Bible Societies Association, Inc.
2. Korinta 8
8
Moot moaken toom jäwen
1Onse Breeda, ons es doarom to doonen, daut jie weeten sellen, waut Gott siene Jnod fa de Jemeenten en Mazedonien jedonen haft. #Reema 15,26 2Dee sent en äare Trubbels, en dee see soo hoat vesocht worden, staunthauft jebläwen, un wan see uk sea oam sent, haben see doch jieren rikjlich jejäft. 3Ekj kaun bestätjen, daut see soo väl jejäft haben aus see kunnen, un soogoa mea aus see kunnen. 4Un gaunz ut sikj selfst prachaden see ons, methalpen to derwen, de heilje to unjastetten. #Apost 11,29 5Un dit nich mau soo aus wie jehopt hauden. See jeewen ieescht sikj selfst däm Harn han, un dan uk ons, gaunz no Gott sienen Wellen. 6Un wiels Titus met dit Jnodenwoakj aunjefongen haud, hab wie am toojerät, nu uk bie junt doabie to bliewen, bat daut wudd foadich sennen.
7Jie sent en aules soo rikj, em jleewen, em räden, em vestonen, en aunhoolent sennen un en june Leew to aundre, soo aus wie daut en junt jewakjt haben. Soo seet nu doano, daut jie uk en dise Jnod toom jäwen uttieekjnen. #1Kor 1,5; 16,1-2
8Ekj saj dit nich aus een Jeboot. Oba wiels aundre soo iewrich sent, mucht ekj seenen, woo wellich jie sent toom jäwen. 9Jie sent je met onsem Harn Jesus Christus siene Jnod bekaunt. Wan hee uk rikj wia, wort hee doch oam om junt haulwen, daut jie derch siene Oamoot kunnen rikj woaren. #Mat 8,20; Flp 2,7 10Un hia es mien Rot, waut fa junt en dise Sach daut baste es to doonen. Jie hauden latstet Joa aul dän Wellen doatoo, un hauden uk aul aunjefongen daut to doonen. 11Dan moakt de Sach nu foadich. Siet jrod soo iewrich, daut Woakj derchtofieren, aus jie wieren, daut auntofangen, un jäft doano aus jie haben. 12Wan eena wellich es to jäwen, es de Gow bie Gott aunjenäm doano aus eena haft, un nich doano aus eena nich haft. #Spr 3,27-28; Mrk 12,43 13Miene Meenunk es nich, aundre sellen daut goot haben un jie schwoa. Mie jeit daut doarom, daut jie junt unjarenaunda uthalpen. 14Jie kjennen nu von jun äwajet nämen un jane jäwen, dän daut fält, un wan jane mea haben aus see brucken, kjennen see junt uthalpen. Dit es om uttojlikjen. 15Daut steit jeschräwen: “Wäa väl jesaumelt haft, haft nich too väl, un wäa weinich jesaumelt haft, haft nich too weinich.” #2Mo 16,18
De Helpasch bie de Saumlunk
16Wie danken Gott, daut hee däm Titus dän selwjen Iewa en daut Hoat jejäft haft, aus wie haben. 17Hee leet sikj nich mau jieren tooräden, hee neem de Sach soo iernst, daut hee ut sikj selfst hankjeem. #2Kor 7,7.15; 8,6 18Un wie haben dän Brooda met am jeschekjt, dee fa sienen Deenst aum Evangelium von aule Jemeenten jeloft woat. #2Kor 12,18 19Noch mea: De Jemeenten wälden sikj am, om met ons to reisen un dise Gow ut Leew doahan to brinjen. De Gow es to Gott siene Iea, un een Tieekjen von onsem gooden Wellen. #Gal 2,10 20Wie proowen, aule Beschuldjungen väatobieejen, dee daut met sikj brinjen kaun, wan wie soone groote Gow äwawoaken un wieda brinjen. 21Wie bemieejen ons to doonen, waut nich mau ver Gott, oba uk ver Menschen rajcht es. 22Soo hab wie uk onsen Brooda metjeschekjt, aun däm wie väl mol jeseenen haben, daut hee vesteit woo väl wieet de Sach es. Hee es nu oba noch iewaja, wiels hee soon grootet vetruen en junt haft. 23Auf daut Titus es, dee mien Poatna un Metoabeida mank junt es, ooda onse Breeda, dee von de Jemeenten jeschekjt sent, Christus woat derch an jeieet. #2Kor 7,13; 12,18 24Aulsoo bewiest dise Mana woo väl jie an räakjnen, un bewiest de aundre Jemeenten, daut wie junt met rajcht soo jeloft haben. #2Kor 7,14
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Plautdietsch Bible © 2003 Kindred Productions and United Bible Societies Association, Inc.