Génesis 34
34
Icoaveta Siquem irayerome Dina
1Ari otimi aparoni irishinto Jacobo opajitari Dina. Itimacaaquerori Lea. Ojataque nampitsiqui Siquem oquivantiro evancarorontepee. 2Ineantavacarori Siquem, yaashitavacaro yantaquero. Iriotaque itomi Hamor yora heveo, savicacantatsiri nampitsiqui. 3Oshequi inintasanotaquero, icoacaaquero onintanaqueri iriori. 4Irosati iquenquetsatacantacari iriri. Icantiri:
—Apa, pijatacayena iriqui tsinane pincantacoventena. Nocoaque nayero.
5Ari iquemacotaqueri Jacobo yantitaqueri Siquem irishinto, iro cantaincha tecatsi incante. Yoyeajeitajiritsita itomipee impocajeitaje, ijajeiti anta yamenajeitiri ivirapee.
6-7Ijatacantacariri Hamor itomi inquenquetsatacayeri Jacobo. Ainiroquera iquenquetsatacairi, irosati yareejeitantapaaja iriori itomipee. Ari iquemapaaquero oca avisaintsiri, iquisasanotapaaca. Te oncameetsatimoteriji catsini oca yantacaaquerori iritsiro. 8Ari iquenquetsatacaajeivetacari iriori, icantiri:
—Yoca notomi oshequi icoasanotaquero pitsiro. Meeca nocoaque pishineteri irayerota. 9Nocoaque ashanincatavacaajeitea. Naajeitero pishanincapee aisati avirori, paajeitero noshanincapee narori. 10Pisaviquimojeitena aca. Jero oca quipatsi pisavicantajeiteari. Aisati ocameetsati pimpimantajeite aca nonampiquica aisati ocameetsati pamanantajeite quipatsi.
11-12Impoiji yora Siquem icantiri iri Dina jeri ojariripee:
—Nocoaque onimojeitempi pimpacayenaro. Ari nompashitaquempi paitarica pincoacotaquenari, omavetaquea pincoacotasanotaquenarica oshequi, ari nomataquero nompaquempi. Iro cantaincha pishinetero nayerota.
Itoyeantashijeitaca siquemisati
13-14Ari yacajeitanaqueri itomipee Jacobo. Icantashijeitacari:
—Eiro nomajeitirotsi nompacayempiro tsio, pinashita avirori; te pintoyeanteaji. Oshequi poashiventajeitena. 15Picoaquerica nompacayempiro, ocameetsati pinquempejeitajena narori, pintoyeantajeitajea avirori. Eirorica pitoyeantajeitatsi, eiro nopimpirotsi. Aisati inquempejeitajea iriori maaroni pishanincapee. 16Impoijiquea ashanincatavacaajeitea, paajeitero noshanincapee narori aisati naajeitero pishanincapee avirori. Impoijiquea nosaviquimojeitempi, ancaratavacaajeitea maaroni. 17Irompa teerica onimotempiji nocantajeitaquempiri pintoyeantajeitea, ari novaajeitanajea jaocarica, naanajero tsio.
18Ari onimotaqueri Hamor aisati itomi icantajeitaqueriri. 19-20Ipiantanajari, te iroisamaninqueroji intsipaite itoyeantajeitaca; tempa icoasanotaquero irayero irishinto Jacobo. Yora Siquem oshequi ipincatsatiri ishanincapee iriri. Irosati ijatantaca jeri iriri anta iqueapiniyeetironta nampitsi ipimantapiniyeetinta ovararontsipee. Icantiri savicajeitatsiri:
21—Yonta shiramparipee yaacameetsajeitajee, irisaviquimojeitee aca; tempa antearoite oni aipatsite. Ocameetsati iramanantayete aca anampiqui. Impoijiquea cameetsa aajeititeri irishintopee aisati iriori iraitajeiteero ashintopee. 22Icoajeitaque meeca irisaviquimojeitee iriori. Iro cantaincha ancarajeitanteariri, timatsi icoacaajeitaqueeri anteri. Ocameetsati antoyeantajeitea maaroni, anquempejeitanteariri iriori. 23Yora ivirapee aisati maaroni timimojeitiri, iriotaque ashijei maaroni. Tsame meeca ancantajeite: ‘Jee, cameetsataque.’ Impoijiquea irisaviquimojeitee.
24Ari onimojeitanaqueri maaroni shiramparipee savicajeitatsiri nampitsiqui. Irosati itoyeantajeitantanaca maaroni.
Yoajeitaqueri itomipee Jacobo siquemisatipee
25Ari ocarataque mava quitaiteri, ainiroquera ocatsijeitaqueri, irosati ijatantanaca Simeón jeri Leví, yora ojariripee Dina, inampiqui. Yoajeitapaaqueri maaroni shiramparipee, tecatsi incantajeitanaquea impiajeitavaqueari iriori. 26Aisati yoaqueri Hamor jeri itomi, irosati yaantanajaro iritsiro ivancoqui, ijajeitanaji. 27Impoiji ijajeitanaque iriori itsipapee irirenti, iquisacoventajeitacaro iritsiro. 28Yaajeitanaqueri irovishatepee, ivacatepee, ishaashinotepee timavetachari inampiqui aisati pashitomashiqui, 29aisati maaroni irovararoni timimojeitiriniri. Impoiji yaajeitanaquero tsinanepee jeri jananequipee caari yoajeiti. 30Impoiji yora Jacobo icantavaqueri itomipee Simeón jeri Leví:
—Avirojeitaque pomerentsitacantenane, meeca inquisajeitee canaaneopee jeri ferezeopee, irampatojeitea iromanajeitena. Tempa te ashequiajeiteji, aitaque iroajeitaquee maaroni.
31Icantanaqueri iriori:
—¡Ocameetsatimpa yantashititayeetenaro tsio, iquempetacantaquero iroorica antashiyetariri shiramparipee!
Currently Selected:
Génesis 34: cni
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2008, 2015, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Génesis 34
34
Icoaveta Siquem irayerome Dina
1Ari otimi aparoni irishinto Jacobo opajitari Dina. Itimacaaquerori Lea. Ojataque nampitsiqui Siquem oquivantiro evancarorontepee. 2Ineantavacarori Siquem, yaashitavacaro yantaquero. Iriotaque itomi Hamor yora heveo, savicacantatsiri nampitsiqui. 3Oshequi inintasanotaquero, icoacaaquero onintanaqueri iriori. 4Irosati iquenquetsatacantacari iriri. Icantiri:
—Apa, pijatacayena iriqui tsinane pincantacoventena. Nocoaque nayero.
5Ari iquemacotaqueri Jacobo yantitaqueri Siquem irishinto, iro cantaincha tecatsi incante. Yoyeajeitajiritsita itomipee impocajeitaje, ijajeiti anta yamenajeitiri ivirapee.
6-7Ijatacantacariri Hamor itomi inquenquetsatacayeri Jacobo. Ainiroquera iquenquetsatacairi, irosati yareejeitantapaaja iriori itomipee. Ari iquemapaaquero oca avisaintsiri, iquisasanotapaaca. Te oncameetsatimoteriji catsini oca yantacaaquerori iritsiro. 8Ari iquenquetsatacaajeivetacari iriori, icantiri:
—Yoca notomi oshequi icoasanotaquero pitsiro. Meeca nocoaque pishineteri irayerota. 9Nocoaque ashanincatavacaajeitea. Naajeitero pishanincapee aisati avirori, paajeitero noshanincapee narori. 10Pisaviquimojeitena aca. Jero oca quipatsi pisavicantajeiteari. Aisati ocameetsati pimpimantajeite aca nonampiquica aisati ocameetsati pamanantajeite quipatsi.
11-12Impoiji yora Siquem icantiri iri Dina jeri ojariripee:
—Nocoaque onimojeitempi pimpacayenaro. Ari nompashitaquempi paitarica pincoacotaquenari, omavetaquea pincoacotasanotaquenarica oshequi, ari nomataquero nompaquempi. Iro cantaincha pishinetero nayerota.
Itoyeantashijeitaca siquemisati
13-14Ari yacajeitanaqueri itomipee Jacobo. Icantashijeitacari:
—Eiro nomajeitirotsi nompacayempiro tsio, pinashita avirori; te pintoyeanteaji. Oshequi poashiventajeitena. 15Picoaquerica nompacayempiro, ocameetsati pinquempejeitajena narori, pintoyeantajeitajea avirori. Eirorica pitoyeantajeitatsi, eiro nopimpirotsi. Aisati inquempejeitajea iriori maaroni pishanincapee. 16Impoijiquea ashanincatavacaajeitea, paajeitero noshanincapee narori aisati naajeitero pishanincapee avirori. Impoijiquea nosaviquimojeitempi, ancaratavacaajeitea maaroni. 17Irompa teerica onimotempiji nocantajeitaquempiri pintoyeantajeitea, ari novaajeitanajea jaocarica, naanajero tsio.
18Ari onimotaqueri Hamor aisati itomi icantajeitaqueriri. 19-20Ipiantanajari, te iroisamaninqueroji intsipaite itoyeantajeitaca; tempa icoasanotaquero irayero irishinto Jacobo. Yora Siquem oshequi ipincatsatiri ishanincapee iriri. Irosati ijatantaca jeri iriri anta iqueapiniyeetironta nampitsi ipimantapiniyeetinta ovararontsipee. Icantiri savicajeitatsiri:
21—Yonta shiramparipee yaacameetsajeitajee, irisaviquimojeitee aca; tempa antearoite oni aipatsite. Ocameetsati iramanantayete aca anampiqui. Impoijiquea cameetsa aajeititeri irishintopee aisati iriori iraitajeiteero ashintopee. 22Icoajeitaque meeca irisaviquimojeitee iriori. Iro cantaincha ancarajeitanteariri, timatsi icoacaajeitaqueeri anteri. Ocameetsati antoyeantajeitea maaroni, anquempejeitanteariri iriori. 23Yora ivirapee aisati maaroni timimojeitiri, iriotaque ashijei maaroni. Tsame meeca ancantajeite: ‘Jee, cameetsataque.’ Impoijiquea irisaviquimojeitee.
24Ari onimojeitanaqueri maaroni shiramparipee savicajeitatsiri nampitsiqui. Irosati itoyeantajeitantanaca maaroni.
Yoajeitaqueri itomipee Jacobo siquemisatipee
25Ari ocarataque mava quitaiteri, ainiroquera ocatsijeitaqueri, irosati ijatantanaca Simeón jeri Leví, yora ojariripee Dina, inampiqui. Yoajeitapaaqueri maaroni shiramparipee, tecatsi incantajeitanaquea impiajeitavaqueari iriori. 26Aisati yoaqueri Hamor jeri itomi, irosati yaantanajaro iritsiro ivancoqui, ijajeitanaji. 27Impoiji ijajeitanaque iriori itsipapee irirenti, iquisacoventajeitacaro iritsiro. 28Yaajeitanaqueri irovishatepee, ivacatepee, ishaashinotepee timavetachari inampiqui aisati pashitomashiqui, 29aisati maaroni irovararoni timimojeitiriniri. Impoiji yaajeitanaquero tsinanepee jeri jananequipee caari yoajeiti. 30Impoiji yora Jacobo icantavaqueri itomipee Simeón jeri Leví:
—Avirojeitaque pomerentsitacantenane, meeca inquisajeitee canaaneopee jeri ferezeopee, irampatojeitea iromanajeitena. Tempa te ashequiajeiteji, aitaque iroajeitaquee maaroni.
31Icantanaqueri iriori:
—¡Ocameetsatimpa yantashititayeetenaro tsio, iquempetacantaquero iroorica antashiyetariri shiramparipee!
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2008, 2015, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.