Joa 7
7
Jero oca icantayetiriri carireasati, jeri jerosaresati.
1Irosati iquenantanaca Jesoshi Carireaqui. Icoaveta joriopee iroyerime, irootaque caari icoanta irijate Joreaqui. 2Irotimataintsi inquimoshirejeitanteari joriopee. Irotaintsi irovetsicajeitero pancotsijaniqui inquenqueshirejeitantearori iquenajeitanaque ishanincani caaraiteriqui. 3Irirentipee Jesoshi icantajeitiri:
—Pijate meeca Joreaqui. Pinijaayetapeeri poamerepee anta paitarica pantayetiri. 4Pincoaquerica iriojeitempi maaroni atiripee pinquenaquenayetanaque irineajeitantempiri. Eiro pimanirotsi paitarica pantayeteri. Ariorica pintasoncantayete, pinijaayeteri maaroni atiri.
5Te inquemisantajeiteji irirentipee iriori, 6irootaque icantantacariri. Icantajeitanajiri Jesoshi:
—Tequerata omoncarateaji nomatantearori. 7Avirojei, pijajeite avinti. Tecatsi incantea atiri inquisajeitempi avinti. Irompa nainti, iquisajeitaquena. Nocamantajeitaqueri: “Te oncameetsateji oca pantayetiri”, irootaque iquishimentaquenari. 8Pintoncaajeitanaquetsita avinti Joreaqui. Eirotsita nojatita narori, tequeratsita omoncarateaji nojatanteari.
9Aitaque icantajeitaqueriri Jesoshi. Isavicanaji Carireaqui. 10Irinti irirentipee jajeitaintsi Joreaqui, itoncaajeitanaque, tonca, tonca. Iquimoshirejeitapaaque. Impoitanaji iriori Jesoshi, itoncaanaji, iro cantaincha te irinijaantapeempaji: te incoyeji irineeyeteri. 11Icanta joriopee iquimoshirejeitanaque. Icoajeivetacari Jesoshi Jerosarequi, icantajeiti:
—¿Jaoca meeca yoranqui Jesoshi?
12Apatojeitainchari anta icantavacaajeitanaca. Icantacoyetiri Jesoshi:
—Cameetsari ini.
Pashini cantayetaintsi:
—Te incameetsateji, irointi yamatavitiri atiri.
13Iro cantaincha itsaroacaajeitacari atiripee yora jivatacaajeitiriri, irootaque imanacojeitantacarori icantacoyetiriri Jesoshi.
Yoametantaque Jesoshi anta ivancoqui Tasorentsi.
14Yovaanajiro aisati iquimoshirejeitanaji. Itoncaanaque Jesoshi iriori ivancoqui Tasorentsi, yoametantapaaji. 15Yoajeitanaque cavaco joriopee. Icanti:
—¿Jaoca icantari iotantarori paitapeerica? Tecatsi oameterine.
16Yacanaqueri Jesoshi:
—Te naro iotashitearone oca noametimpiri, irinti iotacaanaro yora tiancaquenari. 17Pincoasanoterica panteneri inintacaaquempiri, aitaque piotanaque. Piotanaque itiancaquenarica Tasorentsi. Piotanaque noneaveetashitarica. 18Yora neaveetashitachari icoi impincatsayeeyeteri iriori. Intimerica coatsiri impincatsayeeyeteri tiancaqueriri, icameetsati iriori; te irioteji iramatavitante. 19Tempa irootaque icantajeitimpiniri Moishishini peerani: “Jeroca pantayeteri”. Iro cantaincha tecatsi aca matasanojeiteroneri oca icantaquempiniri. ¿Paita pisareantanari poyena narori?
20Yacajeitanaqueri apatojeitainchari:
—Yoitsaviantaquempi camaari. ¿Janica sareimpiri iroyempi?
21Yacanaqueri:
—Jero aparo notasoncantaque saavaroqui, meeca poajeitanaquena cavaco maaroni. 22Icantimpiniri Moishishini: “Pintoyeantea”. Iro cantaincha caari ini Moishishini cantasanotatsine, irintiquea yora intasanotaroniri. Irootaque meeca pitoyeantantacari. Pitoyeantapinita aisati saavaroqui amaoreantari. 23Tempa pitoyeantapinita saavaroqui, pimoncaratantarori isanquenatiniri. Irosati saavaroqui noavisacotantariri yora shirampari. Aiquero piquisanaitiana. ¿Paitaquea? 24Ariorica pamenavoroteri pishaninca, eiro picantashitatsi: “Cameetsari ini. Yora pashini te incameetsateji”. Pijivateta piotasanoteri, impoijiquea piotanaque paitarica pinquenquetsatacoteriri. Aisati onquempetea, pinquenqueshiretasanotero nocantimpiri piotasanotantenari.
Iponeanaca Quirishito Tasorentsiqui.
25Irosati icantayetantanaca jerosaresati aparopee:
—¿Caarimpa yoca icoyeetiri iroyeeteri? 26Pameneri meeca, yoametantayeti, te irimaneroji. Tecatsi cantimenterine: “Pimajerete”. ¿Yaamaajeitarimpa avincatsarite iriosanotaque yoca Quirishito? 27Iro cantaincha ayotacojeitaqueri arori jaoca iponeacari yoca. Impocasanotapaajerica Quirishito, tecatsi iotacoterine jaoca imponeempari iriori.
28Yoametanti Jesoshi ivancoqui Tasorentsi, icanti:
—¿Piojeitanampa? ¿Piotimpa jaoca noponeacari? Te nompocashiteaji, timatsi tiancaquenari: icameetsatasanotaque catsini. Te pioteriji avinti, 29narori niotiri nainti. Iriotaque tiancaquenari, iriotaque noponeimotacari.
30Irosati icoajeitantavetacari iraayerime. Iro cantaincha tecatsi ayerine. Tequeratsita omoncarateaji iraanteeteariri.
Irotaintsi irijataje Jesoshi.
31Oshequi apatojeitainchari quemisantajeitaqueriri. Icantayeti:
—¿Ariorica impocapaaque Quirishito, iranaacotapeerimpa Jesoshi intasoncantayetapee?
32Yora variseopee iquemajeitavaqueri atiri iquenquetsatacojeitaqueri Jesoshi. Irosati itiancantacari variria iraayerime. Iriojeitaque tiancaqueriri jivatacaajeitiriri saserotepee, variseopee aisati. 33Irosati icantantanacari Jesoshi atiri:
—Capichanivaniji nontsipajeitanajempi. Irotanaintsi nompianaje tiancanariqui. 34Pincoajeivetajenarica, iro cantaincha eiro pineajanatsi. Jaocarica nosavicapaaje eiro pimatirotsi pijataje avirori.
35Icantanaque jorio:
—¿Jaocampa irijateri yoca eiro aneantajaritsi? ¿Ariompa irijatashiteri ashaninca savicayetatsiri pashinipeequi nampitsi? Irioyeata oamejeitapeerine itsipapee atiri. 36Jero icantaque: “Pincoajeivetajenarica eiro pineajanatsi. Jaocarica nosavicapaaje eiro pimatirotsi pijataje avirori”. ¿Paita icantantari?
Nija oaneantatsiri.
37Irootaque quitaiteri ivecaratantarori iquimoshirejeitanaque. Irosati icatiantanaca Jesoshi. Icajemanaque:
—Maaroni miretatsiri impocashitenata irirapeeta, 38ontimanteari ishirequi quemisantanari nija oaneantatsiri, oncontejatapaaqueri. Aitaque oquenquetsatacotiro Sanquenarentsi nija nocantaquempiri.
39Iro ishiacantaqueri nijatatsiri Ishire Tasorentsi, quiso oajeiterine quemisantajeiterine corajicani. Iro cantaincha tequeratsita iroancajeaji Jesoshi jenoqui, irootaque caariquera opocashitantari quemisantajeitatsiri.
Icantavacaimentajeitari Jesoshi.
40Apatojeitainchari ara iquemajeitavaqueri icantaqueriri Jesoshi, irosati icantayetantanaca aparopee:
—Iriotasanotaque yoca camantantatsiri aamaajeitacari.
41Pashini cantayetatsi:
—Iriotaque Quirishito.
Pashini cantatsi:
—¿Ariompa imponeempari Quirishito Carireaqui? 42Tempa ocanti Sanquenarentsi: “Quirishito irio irishanincatajeari Iravirini. Imponeaquea Verequi, anta isavicaveitani Iravirini peerani”.
43Impoiji icantavacaimentajeitacari Jesoshi. 44Timatsi aparopee coayevetachari irayerime, iro cantaincha te irimateroji. 45Ipiajeitanaja variria. Yareetapaajari jivatacaajeitiriri saserotepee, jeri variseopee. Icantajeitavajiri:
—¿Paitasa caari pamantanari aca? Nocantavetimpi incaranqui: “Pamaquenari”.
46Yacanaqueri:
—Cameetsa ineanati yonta shiramparinta. Cameetsa yoametanti, tecatsi pashini quempetearine.
47Icantavaqueri:
—¿Yamatavitajimpimpa aisati avirori? 48¿Iquemisantaquerimpa jivatacairiri ashaninca arori? Te inquemisanteriji. ¿Iquemisantaquerimpa variseo? Te. 49Yonta atirinta te irionirojeiteroji Sanquenarentsi. Te oncameetsateji impincatsajeiteri Jesoshi: iroasanquejeiteri Tasorentsi.
50Itimaiti ara Nicoremo, ananincashitanaqueriri Jesoshi chapinqui. Itsipatavacaajeita ivariseoririnte, icantanaqueri:
51—¿Paita ocantiri Sanquenarentsi? ¿Oshinetantampa ancantashitea: “Te incameetsateji Jesoshi”? Tempa ocameetsati ajivatavaqueri anquemisanteri incantaqueeri. Tempa ocameetsati aisati ajivataque ayote paitarica yantayetaqueri.
52Yacanajiri:
—Aviroyeata avirori carireasati. Pineanatasanotero Sanquenarentsi piotanteari te imponeempaji Carireaqui camantantatsiri.
53Irosati ijajeitantanaja maaroni ivancopeequi.
Currently Selected:
Joa 7: cni
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2008, 2015, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Joa 7
7
Jero oca icantayetiriri carireasati, jeri jerosaresati.
1Irosati iquenantanaca Jesoshi Carireaqui. Icoaveta joriopee iroyerime, irootaque caari icoanta irijate Joreaqui. 2Irotimataintsi inquimoshirejeitanteari joriopee. Irotaintsi irovetsicajeitero pancotsijaniqui inquenqueshirejeitantearori iquenajeitanaque ishanincani caaraiteriqui. 3Irirentipee Jesoshi icantajeitiri:
—Pijate meeca Joreaqui. Pinijaayetapeeri poamerepee anta paitarica pantayetiri. 4Pincoaquerica iriojeitempi maaroni atiripee pinquenaquenayetanaque irineajeitantempiri. Eiro pimanirotsi paitarica pantayeteri. Ariorica pintasoncantayete, pinijaayeteri maaroni atiri.
5Te inquemisantajeiteji irirentipee iriori, 6irootaque icantantacariri. Icantajeitanajiri Jesoshi:
—Tequerata omoncarateaji nomatantearori. 7Avirojei, pijajeite avinti. Tecatsi incantea atiri inquisajeitempi avinti. Irompa nainti, iquisajeitaquena. Nocamantajeitaqueri: “Te oncameetsateji oca pantayetiri”, irootaque iquishimentaquenari. 8Pintoncaajeitanaquetsita avinti Joreaqui. Eirotsita nojatita narori, tequeratsita omoncarateaji nojatanteari.
9Aitaque icantajeitaqueriri Jesoshi. Isavicanaji Carireaqui. 10Irinti irirentipee jajeitaintsi Joreaqui, itoncaajeitanaque, tonca, tonca. Iquimoshirejeitapaaque. Impoitanaji iriori Jesoshi, itoncaanaji, iro cantaincha te irinijaantapeempaji: te incoyeji irineeyeteri. 11Icanta joriopee iquimoshirejeitanaque. Icoajeivetacari Jesoshi Jerosarequi, icantajeiti:
—¿Jaoca meeca yoranqui Jesoshi?
12Apatojeitainchari anta icantavacaajeitanaca. Icantacoyetiri Jesoshi:
—Cameetsari ini.
Pashini cantayetaintsi:
—Te incameetsateji, irointi yamatavitiri atiri.
13Iro cantaincha itsaroacaajeitacari atiripee yora jivatacaajeitiriri, irootaque imanacojeitantacarori icantacoyetiriri Jesoshi.
Yoametantaque Jesoshi anta ivancoqui Tasorentsi.
14Yovaanajiro aisati iquimoshirejeitanaji. Itoncaanaque Jesoshi iriori ivancoqui Tasorentsi, yoametantapaaji. 15Yoajeitanaque cavaco joriopee. Icanti:
—¿Jaoca icantari iotantarori paitapeerica? Tecatsi oameterine.
16Yacanaqueri Jesoshi:
—Te naro iotashitearone oca noametimpiri, irinti iotacaanaro yora tiancaquenari. 17Pincoasanoterica panteneri inintacaaquempiri, aitaque piotanaque. Piotanaque itiancaquenarica Tasorentsi. Piotanaque noneaveetashitarica. 18Yora neaveetashitachari icoi impincatsayeeyeteri iriori. Intimerica coatsiri impincatsayeeyeteri tiancaqueriri, icameetsati iriori; te irioteji iramatavitante. 19Tempa irootaque icantajeitimpiniri Moishishini peerani: “Jeroca pantayeteri”. Iro cantaincha tecatsi aca matasanojeiteroneri oca icantaquempiniri. ¿Paita pisareantanari poyena narori?
20Yacajeitanaqueri apatojeitainchari:
—Yoitsaviantaquempi camaari. ¿Janica sareimpiri iroyempi?
21Yacanaqueri:
—Jero aparo notasoncantaque saavaroqui, meeca poajeitanaquena cavaco maaroni. 22Icantimpiniri Moishishini: “Pintoyeantea”. Iro cantaincha caari ini Moishishini cantasanotatsine, irintiquea yora intasanotaroniri. Irootaque meeca pitoyeantantacari. Pitoyeantapinita aisati saavaroqui amaoreantari. 23Tempa pitoyeantapinita saavaroqui, pimoncaratantarori isanquenatiniri. Irosati saavaroqui noavisacotantariri yora shirampari. Aiquero piquisanaitiana. ¿Paitaquea? 24Ariorica pamenavoroteri pishaninca, eiro picantashitatsi: “Cameetsari ini. Yora pashini te incameetsateji”. Pijivateta piotasanoteri, impoijiquea piotanaque paitarica pinquenquetsatacoteriri. Aisati onquempetea, pinquenqueshiretasanotero nocantimpiri piotasanotantenari.
Iponeanaca Quirishito Tasorentsiqui.
25Irosati icantayetantanaca jerosaresati aparopee:
—¿Caarimpa yoca icoyeetiri iroyeeteri? 26Pameneri meeca, yoametantayeti, te irimaneroji. Tecatsi cantimenterine: “Pimajerete”. ¿Yaamaajeitarimpa avincatsarite iriosanotaque yoca Quirishito? 27Iro cantaincha ayotacojeitaqueri arori jaoca iponeacari yoca. Impocasanotapaajerica Quirishito, tecatsi iotacoterine jaoca imponeempari iriori.
28Yoametanti Jesoshi ivancoqui Tasorentsi, icanti:
—¿Piojeitanampa? ¿Piotimpa jaoca noponeacari? Te nompocashiteaji, timatsi tiancaquenari: icameetsatasanotaque catsini. Te pioteriji avinti, 29narori niotiri nainti. Iriotaque tiancaquenari, iriotaque noponeimotacari.
30Irosati icoajeitantavetacari iraayerime. Iro cantaincha tecatsi ayerine. Tequeratsita omoncarateaji iraanteeteariri.
Irotaintsi irijataje Jesoshi.
31Oshequi apatojeitainchari quemisantajeitaqueriri. Icantayeti:
—¿Ariorica impocapaaque Quirishito, iranaacotapeerimpa Jesoshi intasoncantayetapee?
32Yora variseopee iquemajeitavaqueri atiri iquenquetsatacojeitaqueri Jesoshi. Irosati itiancantacari variria iraayerime. Iriojeitaque tiancaqueriri jivatacaajeitiriri saserotepee, variseopee aisati. 33Irosati icantantanacari Jesoshi atiri:
—Capichanivaniji nontsipajeitanajempi. Irotanaintsi nompianaje tiancanariqui. 34Pincoajeivetajenarica, iro cantaincha eiro pineajanatsi. Jaocarica nosavicapaaje eiro pimatirotsi pijataje avirori.
35Icantanaque jorio:
—¿Jaocampa irijateri yoca eiro aneantajaritsi? ¿Ariompa irijatashiteri ashaninca savicayetatsiri pashinipeequi nampitsi? Irioyeata oamejeitapeerine itsipapee atiri. 36Jero icantaque: “Pincoajeivetajenarica eiro pineajanatsi. Jaocarica nosavicapaaje eiro pimatirotsi pijataje avirori”. ¿Paita icantantari?
Nija oaneantatsiri.
37Irootaque quitaiteri ivecaratantarori iquimoshirejeitanaque. Irosati icatiantanaca Jesoshi. Icajemanaque:
—Maaroni miretatsiri impocashitenata irirapeeta, 38ontimanteari ishirequi quemisantanari nija oaneantatsiri, oncontejatapaaqueri. Aitaque oquenquetsatacotiro Sanquenarentsi nija nocantaquempiri.
39Iro ishiacantaqueri nijatatsiri Ishire Tasorentsi, quiso oajeiterine quemisantajeiterine corajicani. Iro cantaincha tequeratsita iroancajeaji Jesoshi jenoqui, irootaque caariquera opocashitantari quemisantajeitatsiri.
Icantavacaimentajeitari Jesoshi.
40Apatojeitainchari ara iquemajeitavaqueri icantaqueriri Jesoshi, irosati icantayetantanaca aparopee:
—Iriotasanotaque yoca camantantatsiri aamaajeitacari.
41Pashini cantayetatsi:
—Iriotaque Quirishito.
Pashini cantatsi:
—¿Ariompa imponeempari Quirishito Carireaqui? 42Tempa ocanti Sanquenarentsi: “Quirishito irio irishanincatajeari Iravirini. Imponeaquea Verequi, anta isavicaveitani Iravirini peerani”.
43Impoiji icantavacaimentajeitacari Jesoshi. 44Timatsi aparopee coayevetachari irayerime, iro cantaincha te irimateroji. 45Ipiajeitanaja variria. Yareetapaajari jivatacaajeitiriri saserotepee, jeri variseopee. Icantajeitavajiri:
—¿Paitasa caari pamantanari aca? Nocantavetimpi incaranqui: “Pamaquenari”.
46Yacanaqueri:
—Cameetsa ineanati yonta shiramparinta. Cameetsa yoametanti, tecatsi pashini quempetearine.
47Icantavaqueri:
—¿Yamatavitajimpimpa aisati avirori? 48¿Iquemisantaquerimpa jivatacairiri ashaninca arori? Te inquemisanteriji. ¿Iquemisantaquerimpa variseo? Te. 49Yonta atirinta te irionirojeiteroji Sanquenarentsi. Te oncameetsateji impincatsajeiteri Jesoshi: iroasanquejeiteri Tasorentsi.
50Itimaiti ara Nicoremo, ananincashitanaqueriri Jesoshi chapinqui. Itsipatavacaajeita ivariseoririnte, icantanaqueri:
51—¿Paita ocantiri Sanquenarentsi? ¿Oshinetantampa ancantashitea: “Te incameetsateji Jesoshi”? Tempa ocameetsati ajivatavaqueri anquemisanteri incantaqueeri. Tempa ocameetsati aisati ajivataque ayote paitarica yantayetaqueri.
52Yacanajiri:
—Aviroyeata avirori carireasati. Pineanatasanotero Sanquenarentsi piotanteari te imponeempaji Carireaqui camantantatsiri.
53Irosati ijajeitantanaja maaroni ivancopeequi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2008, 2015, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.