Juan 9
9
Benche cainni joni Jesusen rohajahi
1Jano huinoxon benche joni jisquin, benche jahuen maman bihni. 2Jahuen haxenicabaan sca yocaquin:
—¿Tsoa tsi ra hohchanishquin, Maestron, benche hoa jahuen maman bihnon? ¿Jahuen papabo nan? ¿Jaabi nan? —hahcanquin.
3—Jan hohchani copima ta qui. Jahuen papabo rihbi hohchani que ma bi tah qui. Papan coshiyaxon jaa rohajahi jisíbo ta benche jahuen maman bihnishqui. 4Hea raanni heen papan teebo jahti ta noque jai, bari queya parihiya. Tsoabi teeti hahtipahyamascanon ta yametihiqui. 5Mai mehabo tocan jihuexon tah hen jato xabajaxonai.
6Jascajaxon mai qui toshbanhahxon huaho berojaxon benche betsamxon yohiquin:
7—Siloé janeya noaho benashitanhue —hahquin. Siloé ta raanah hihcatsihquiqui. Jascahah, cahax, benashitani joquin jisbenascaquin. 8Jan coriqui yocacahtai jispahonibaan sca yocaquin:
—¿Neama hin, yoca yocaqui tsahopahoni joni?
Jahuen hahbe jihuenihbaan rihbi jascajaquin yocaquin.
9—Jaabi ta qui —hihqui caibo.
—Jaamahax bi ra ta jaa quescapih qui —hihqui caibo rihbi.
—Hea tah hen qui —hihqui jaabi sca.
10Honancatsihquin sca:
—¿Miabi hihquish jenquetsahax min bero siriscaiquin? —hahcanquin.
11—Jesus janeya jonin huaho berojaxon heen bero qui betsamxon hea Siloé janin nashitanhue hahcah tah hen nashihi sca cahaqui jisresscanoxon —hihqui.
12—¿Jahuen hin, jaa joni? —hahcanquin.
—Hen ta hen honanyamahi —hahquin.
Benche yoca yocacanquin
13Benche hihpahoni joni fariseobo janin sca bocanquin. 14Tantiti neten cahen Jesusen huaho berojaxon jahuen bero rohajanish. 15Fariseobaan sca yocarihbiquin:
—¿Jenquetsahaxon miin bero rohajaxquin? —hahcanquin.
—Jaan heen bero qui huaho tsamanah benashixon tah hen jisresscai —jato jaquin.
16—Papa Diosen raanahma tah qui. Tantiti neten jan tantibahinayamahi copi tah non honanai —hihcani caibo fariseobo sca.
—¿Jenquetsahaxon hohchayahpa jonin jascapa hahan honanti jatihquin? —hihcani caibo rihbi. Caibo huetsa shinanya hihnon caibaan rihbi huetsa shinanquin. 17Benche hahquirihbi yocacanquin:
—Mia ta bero rahonaxqui. ¿Mian jisi jenquetsahpa joni quin? —hahcanquin.
—Papan joi yohinica tah qui —hahquin. 18Jan benche hihpahonixon bi rahma pari jisi judiobaan nincacatsihyamahi. Hihcoinai shinanyamacanquin. Jahuen papa, jahuen mama yocarihyamaxon hihcoini jaa yohuanai shinanyamacanquin.
19—¿Nea hin, maton baque, benche ta cainnishqui hih man jain? ¿Jenquetsahaxon sca rahma jisiquin? —hahcanquin. 20Jascahah:
—Jaa ta noquen baque qui, non tah non honanai. Jan benche cainni tah non honanrihbihi. 21Jenquetsahaxon jan rahma jisiquin, non tah non honanyamahi. Tsoan jahuen bero rohajaxquin, non tah non honanyamarihbihi. Jaabi yocanahue. Hani sca ta jaiqui, jaanbi ta mato yohitihiqui.
22Judiobo qui raquexon jahuen papan, jahuen maman jascajaquin. Judiobaan cahen jatihixonbi yohinish, Cristo tah qui hihquibo jatihibi tah non potati jai, noquen tsinquiti xoboho mapeyamascaábo, tsoanbi jato yohuanquihnyamascaábo tah non jato potatihi, hahcanquin huesti shinanyaxon. 23Judiobaan jascahipi copi raquetax:
—Jaa ta haniscai qui. Jaabi yocanahue —hihresi jahuen papa. 24Jascaraiya, rabe coti sca benche jahuen maman bihní joni hahquirihbi quenamacanquin.
—Papa Diosen caya ta hea rohajahaxqui hihhue. Hoa joni ta hohchamis qui, non tah non honanai —hahcanquin.
25—Jahuen hohcha yamahihquin, hen ta hen honanyamahi. Nea res ta hen honanai: benchepahonixon bi ta hen rahma jisi —jato jaquin.
26—¿Jahueja mia jaaxquin? ¿Jenquetsahaxon mia jismahaxquin? —hahcanquin.
27—Moa ta mato yohihahqui. Hen yohihah bi tah man nincacatsihyamahahqui. ¿Jahua copi man hahquirihbi nincacatsihquin? ¿Mato rihbi man jahuen haxenicabocatsihquin? —jato jaquin. 28Jaa sinajascacanquin:
—Mia tah min jahuen haxenica qui. Noque tah non Moisesnin haxenicabo qui. 29Papa Diosen ta Moises yohinishqui, non tah non honanai. Jahuerahnohax hoa joni jonishquin, non tah non honanyamahi —hihcani. 30Jaabo jascaraiya:
—Man jascaraiya tah hen rahtetai. Jahuerahnohax jaa jonishquin man honanyamahi bi ta hea bero rohajahaxqui. 31Hohchamisbo ta Papan nincayamahihqui. Jaa tah non honanai. Papahon shinancoinaibo, Papa queenai quescajahibo, jascapahbo ta Papan nincaquihqui. 32Tsoanbi ta benche cainni joni bero rohajayamanishqui. Benche rohajahi ta tsoan jascajanima qui, nete jamenoni tian, rahma caman. 33Papa Dios betan hihyamaxon cahen Jesusen jahuejatibi hahtipahyamaquehaniqui —jato jaquin.
34—Mia tah min hohchaya bi res piconihqui. ¿Jascapahxon bi min noque honanmacatsihquin? Catanhue —hahxon picocanquin.
Jaton shinan xehpohibo
35Catanhue hahcaibo joi nincaxon benche hihpahoni meraxon Jesusen yocaquin:
—¿Noquebaquen yohihah min nincacoinyamahin?
36—¿Tsoa jaa quin, hapon, hen nincacoinnon? —hahquin.
37—Hea min jisi tah hen qui, mihbetan yohuanai.
38—Hean tah hen nincacoinai, hihbon —hihxon raboxonen nichish betihihpaqueti.
39—Honanahbo tah hen naihoh quehax joniqui, jisyamahibaan jisíbo, jisibo rihbi benche sca banenon —hahquin Jesusen. 40Jan jascajahi caibo fariseobaan hochomaxon nincaxon yocacanquin:
—¿Noque rihbi non benche quin? —hahcanquin.
41—Benchehax tah man hohcha yamaquehanai. Non tah non jisi man jai copi ta maton hohcha banetihqui —jato jaquin.
Currently Selected:
Juan 9: kaq
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2008, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Juan 9
9
Benche cainni joni Jesusen rohajahi
1Jano huinoxon benche joni jisquin, benche jahuen maman bihni. 2Jahuen haxenicabaan sca yocaquin:
—¿Tsoa tsi ra hohchanishquin, Maestron, benche hoa jahuen maman bihnon? ¿Jahuen papabo nan? ¿Jaabi nan? —hahcanquin.
3—Jan hohchani copima ta qui. Jahuen papabo rihbi hohchani que ma bi tah qui. Papan coshiyaxon jaa rohajahi jisíbo ta benche jahuen maman bihnishqui. 4Hea raanni heen papan teebo jahti ta noque jai, bari queya parihiya. Tsoabi teeti hahtipahyamascanon ta yametihiqui. 5Mai mehabo tocan jihuexon tah hen jato xabajaxonai.
6Jascajaxon mai qui toshbanhahxon huaho berojaxon benche betsamxon yohiquin:
7—Siloé janeya noaho benashitanhue —hahquin. Siloé ta raanah hihcatsihquiqui. Jascahah, cahax, benashitani joquin jisbenascaquin. 8Jan coriqui yocacahtai jispahonibaan sca yocaquin:
—¿Neama hin, yoca yocaqui tsahopahoni joni?
Jahuen hahbe jihuenihbaan rihbi jascajaquin yocaquin.
9—Jaabi ta qui —hihqui caibo.
—Jaamahax bi ra ta jaa quescapih qui —hihqui caibo rihbi.
—Hea tah hen qui —hihqui jaabi sca.
10Honancatsihquin sca:
—¿Miabi hihquish jenquetsahax min bero siriscaiquin? —hahcanquin.
11—Jesus janeya jonin huaho berojaxon heen bero qui betsamxon hea Siloé janin nashitanhue hahcah tah hen nashihi sca cahaqui jisresscanoxon —hihqui.
12—¿Jahuen hin, jaa joni? —hahcanquin.
—Hen ta hen honanyamahi —hahquin.
Benche yoca yocacanquin
13Benche hihpahoni joni fariseobo janin sca bocanquin. 14Tantiti neten cahen Jesusen huaho berojaxon jahuen bero rohajanish. 15Fariseobaan sca yocarihbiquin:
—¿Jenquetsahaxon miin bero rohajaxquin? —hahcanquin.
—Jaan heen bero qui huaho tsamanah benashixon tah hen jisresscai —jato jaquin.
16—Papa Diosen raanahma tah qui. Tantiti neten jan tantibahinayamahi copi tah non honanai —hihcani caibo fariseobo sca.
—¿Jenquetsahaxon hohchayahpa jonin jascapa hahan honanti jatihquin? —hihcani caibo rihbi. Caibo huetsa shinanya hihnon caibaan rihbi huetsa shinanquin. 17Benche hahquirihbi yocacanquin:
—Mia ta bero rahonaxqui. ¿Mian jisi jenquetsahpa joni quin? —hahcanquin.
—Papan joi yohinica tah qui —hahquin. 18Jan benche hihpahonixon bi rahma pari jisi judiobaan nincacatsihyamahi. Hihcoinai shinanyamacanquin. Jahuen papa, jahuen mama yocarihyamaxon hihcoini jaa yohuanai shinanyamacanquin.
19—¿Nea hin, maton baque, benche ta cainnishqui hih man jain? ¿Jenquetsahaxon sca rahma jisiquin? —hahcanquin. 20Jascahah:
—Jaa ta noquen baque qui, non tah non honanai. Jan benche cainni tah non honanrihbihi. 21Jenquetsahaxon jan rahma jisiquin, non tah non honanyamahi. Tsoan jahuen bero rohajaxquin, non tah non honanyamarihbihi. Jaabi yocanahue. Hani sca ta jaiqui, jaanbi ta mato yohitihiqui.
22Judiobo qui raquexon jahuen papan, jahuen maman jascajaquin. Judiobaan cahen jatihixonbi yohinish, Cristo tah qui hihquibo jatihibi tah non potati jai, noquen tsinquiti xoboho mapeyamascaábo, tsoanbi jato yohuanquihnyamascaábo tah non jato potatihi, hahcanquin huesti shinanyaxon. 23Judiobaan jascahipi copi raquetax:
—Jaa ta haniscai qui. Jaabi yocanahue —hihresi jahuen papa. 24Jascaraiya, rabe coti sca benche jahuen maman bihní joni hahquirihbi quenamacanquin.
—Papa Diosen caya ta hea rohajahaxqui hihhue. Hoa joni ta hohchamis qui, non tah non honanai —hahcanquin.
25—Jahuen hohcha yamahihquin, hen ta hen honanyamahi. Nea res ta hen honanai: benchepahonixon bi ta hen rahma jisi —jato jaquin.
26—¿Jahueja mia jaaxquin? ¿Jenquetsahaxon mia jismahaxquin? —hahcanquin.
27—Moa ta mato yohihahqui. Hen yohihah bi tah man nincacatsihyamahahqui. ¿Jahua copi man hahquirihbi nincacatsihquin? ¿Mato rihbi man jahuen haxenicabocatsihquin? —jato jaquin. 28Jaa sinajascacanquin:
—Mia tah min jahuen haxenica qui. Noque tah non Moisesnin haxenicabo qui. 29Papa Diosen ta Moises yohinishqui, non tah non honanai. Jahuerahnohax hoa joni jonishquin, non tah non honanyamahi —hihcani. 30Jaabo jascaraiya:
—Man jascaraiya tah hen rahtetai. Jahuerahnohax jaa jonishquin man honanyamahi bi ta hea bero rohajahaxqui. 31Hohchamisbo ta Papan nincayamahihqui. Jaa tah non honanai. Papahon shinancoinaibo, Papa queenai quescajahibo, jascapahbo ta Papan nincaquihqui. 32Tsoanbi ta benche cainni joni bero rohajayamanishqui. Benche rohajahi ta tsoan jascajanima qui, nete jamenoni tian, rahma caman. 33Papa Dios betan hihyamaxon cahen Jesusen jahuejatibi hahtipahyamaquehaniqui —jato jaquin.
34—Mia tah min hohchaya bi res piconihqui. ¿Jascapahxon bi min noque honanmacatsihquin? Catanhue —hahxon picocanquin.
Jaton shinan xehpohibo
35Catanhue hahcaibo joi nincaxon benche hihpahoni meraxon Jesusen yocaquin:
—¿Noquebaquen yohihah min nincacoinyamahin?
36—¿Tsoa jaa quin, hapon, hen nincacoinnon? —hahquin.
37—Hea min jisi tah hen qui, mihbetan yohuanai.
38—Hean tah hen nincacoinai, hihbon —hihxon raboxonen nichish betihihpaqueti.
39—Honanahbo tah hen naihoh quehax joniqui, jisyamahibaan jisíbo, jisibo rihbi benche sca banenon —hahquin Jesusen. 40Jan jascajahi caibo fariseobaan hochomaxon nincaxon yocacanquin:
—¿Noque rihbi non benche quin? —hahcanquin.
41—Benchehax tah man hohcha yamaquehanai. Non tah non jisi man jai copi ta maton hohcha banetihqui —jato jaquin.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2008, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.