JEREMIA 20
20
1Die priester Pasgur seun van Immer, wat hoofopsigter oor die tempel was, het gehoor hoe Jeremia as profeet dié aankondiging doen. 2Pasgur het die profeet Jeremia geslaan en hom daarna laat vasskroef in die blok wat in die boonste Benjaminpoort van die huis van die Here was. 3Toe Pasgur vir Jeremia die volgende môre uit die blok haal, het Jeremia vir hom gesê: Die Here noem jou nie meer Pasgur nie maar Angs van Alle Kante, 4want, so sê die Here, Ek gaan jou 'n angs maak vir jouself en vir jou vriende. Hulle sal deur hulle vyande met die swaard afgemaai word terwyl jy kyk. Die hele Juda gee Ek oor in die mag van die koning van Babel: hy sal party in ballingskap wegvoer na Babel toe en party doodmaak. 5Al die rykdom van hierdie stad, al sy besittings, al wat hy het wat waardevol is, en al die skatte van die konings van Juda lewer Ek uit aan hulle vyande. Hulle sal alles plunder en roof en dit na Babel toe wegvat. 6Jy, Pasgur, en al die mense in jou huis sal ook in ballingskap weggevoer word. Jy sal in Babel kom en daar sterf, en daar sal jy en al jou vriende vir wie jy met leuens 'n profeet wou wees, begrawe word.
Jeremia: Ek gee my saak in u hande
7U het my mislei, Here, en ek het my laat mislei.
U was te sterk vir my, U het gewen.
Ek word heeldag uitgelag,
almal spot met my.
8Elke keer as ek my mond oopmaak, moet ek skree,
moet ek roep: “Daar is geweld, daar is verdrukking!”
Om die woord van die Here te moet aankondig,
beteken vir my net vernedering en bespotting heeldag deur.
9En wanneer ek dink ek sal my aan Hom nie steur nie
en nie meer in sy Naam praat nie,
dan word dit in my soos 'n vuur wat brand
en waarvan ek nie kan loskom nie.
Ek is moeg van weerstand bied daarteen,
ek kan nie meer nie.
10Ek hoor almal fluister: “Angs van alle kante!
Sê dit! Kom ons sê vir die koning wat Jeremia sê!”
Selfs my vriende wag dat ek tot 'n val kom!
Hulle sê: “Miskien loop hy in die val,
en dan kan ons hom bykom
en ons op hom wreek.”
11Maar U is by my, Here,
en U is magtig en sterk:
dit is dié wat my vervolg, wat sal val;
hulle sal nie wen nie.
Hulle sal teleurgestel staan,
want hulle sal nie in hulle doel slaag nie.
Die skande van hulle neerlaag sal nooit vergeet word nie.
12Here, Almagtige, u oordeel is reg,
U sien raak wat diep in 'n mens is.
Laat my sien hoe U my vyande straf
want ek gee my saak in u hande.
13Sing tot eer van die Here, loof Hom!
Hy red die arme uit die mag van slegte mense.
Jeremia: Vervloek is die dag waarop ek gebore is
14Vervloek is die dag waarop ek gebore is,
die dag waarop my ma my in die wêreld gebring het;
mag dié dag altyd sonder seën wees.
15Vervloek is die man wat vir my pa die berig gebring het:
“Jy het 'n seun,” 'n berig wat hom baie bly gemaak het.
16Mag dit met daardie man gaan soos met die stede
wat so genadeloos deur die Here verwoes is,
mag daardie man angskrete hoor in die môre,
oorlogskrete op die helder middag,
17omdat hy my nie doodgemaak het voor ek gebore is
sodat my ma my graf kon gewees het
en sy nooit in kraam kon kom nie.
18Waarom is ek gebore net om ellende en pyn te beleef
en my lewe lank verneder te word?
Currently Selected:
JEREMIA 20: AFR83
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Bybelgenootskap van Suid-Afrika 1983, 1992. Gebruik met toestemming. Alle regte voorbehou.
JEREMIA 20
20
1Die priester Pasgur seun van Immer, wat hoofopsigter oor die tempel was, het gehoor hoe Jeremia as profeet dié aankondiging doen. 2Pasgur het die profeet Jeremia geslaan en hom daarna laat vasskroef in die blok wat in die boonste Benjaminpoort van die huis van die Here was. 3Toe Pasgur vir Jeremia die volgende môre uit die blok haal, het Jeremia vir hom gesê: Die Here noem jou nie meer Pasgur nie maar Angs van Alle Kante, 4want, so sê die Here, Ek gaan jou 'n angs maak vir jouself en vir jou vriende. Hulle sal deur hulle vyande met die swaard afgemaai word terwyl jy kyk. Die hele Juda gee Ek oor in die mag van die koning van Babel: hy sal party in ballingskap wegvoer na Babel toe en party doodmaak. 5Al die rykdom van hierdie stad, al sy besittings, al wat hy het wat waardevol is, en al die skatte van die konings van Juda lewer Ek uit aan hulle vyande. Hulle sal alles plunder en roof en dit na Babel toe wegvat. 6Jy, Pasgur, en al die mense in jou huis sal ook in ballingskap weggevoer word. Jy sal in Babel kom en daar sterf, en daar sal jy en al jou vriende vir wie jy met leuens 'n profeet wou wees, begrawe word.
Jeremia: Ek gee my saak in u hande
7U het my mislei, Here, en ek het my laat mislei.
U was te sterk vir my, U het gewen.
Ek word heeldag uitgelag,
almal spot met my.
8Elke keer as ek my mond oopmaak, moet ek skree,
moet ek roep: “Daar is geweld, daar is verdrukking!”
Om die woord van die Here te moet aankondig,
beteken vir my net vernedering en bespotting heeldag deur.
9En wanneer ek dink ek sal my aan Hom nie steur nie
en nie meer in sy Naam praat nie,
dan word dit in my soos 'n vuur wat brand
en waarvan ek nie kan loskom nie.
Ek is moeg van weerstand bied daarteen,
ek kan nie meer nie.
10Ek hoor almal fluister: “Angs van alle kante!
Sê dit! Kom ons sê vir die koning wat Jeremia sê!”
Selfs my vriende wag dat ek tot 'n val kom!
Hulle sê: “Miskien loop hy in die val,
en dan kan ons hom bykom
en ons op hom wreek.”
11Maar U is by my, Here,
en U is magtig en sterk:
dit is dié wat my vervolg, wat sal val;
hulle sal nie wen nie.
Hulle sal teleurgestel staan,
want hulle sal nie in hulle doel slaag nie.
Die skande van hulle neerlaag sal nooit vergeet word nie.
12Here, Almagtige, u oordeel is reg,
U sien raak wat diep in 'n mens is.
Laat my sien hoe U my vyande straf
want ek gee my saak in u hande.
13Sing tot eer van die Here, loof Hom!
Hy red die arme uit die mag van slegte mense.
Jeremia: Vervloek is die dag waarop ek gebore is
14Vervloek is die dag waarop ek gebore is,
die dag waarop my ma my in die wêreld gebring het;
mag dié dag altyd sonder seën wees.
15Vervloek is die man wat vir my pa die berig gebring het:
“Jy het 'n seun,” 'n berig wat hom baie bly gemaak het.
16Mag dit met daardie man gaan soos met die stede
wat so genadeloos deur die Here verwoes is,
mag daardie man angskrete hoor in die môre,
oorlogskrete op die helder middag,
17omdat hy my nie doodgemaak het voor ek gebore is
sodat my ma my graf kon gewees het
en sy nooit in kraam kon kom nie.
18Waarom is ek gebore net om ellende en pyn te beleef
en my lewe lank verneder te word?
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Bybelgenootskap van Suid-Afrika 1983, 1992. Gebruik met toestemming. Alle regte voorbehou.